Сe înseamnă ТРОНУЛО în Engleză - Engleză Traducere

• touched
• moved
• touches

Exemple de utilizare a Тронуло în Rusă și traducerile lor în Engleză

Это тронуло меня.
Whoops That moved me.

Не знаю почему, но это очень меня тронуло.
I don't know, that touched me very much.

Оно меня тронуло, мне стало легче.
It moved me. It was good for me.

Это тронуло Мередит и меня до глубины души.
It's touched Meredith and myself deeply.

То, что он написал, очень глубоко меня тронуло.
What he writes touches me very deeply.

Ваше послание единения тронуло наши души.
Your message of unity has touched our souls.

Не думаю что это тронуло их хоть немного.
I don't think it has fazed them one bit. At all.

Ваше искреннее стремление к Богу тронуло меня.
Your genuine longing for God touches me deeply.

Ето очень тронуло мен€, даже в том состо€ нии, в котором€ был.
That really touched me, even in the state I was in.

(…) Твое“ Итак, это возможно!” очень меня тронуло.
Your“So, it is possible!” touched me so much.

Что бы ты ни сказал, это, очевидно, тронуло многих людей.
Whatever you said obviously affected a lot of people.

Меня больше всего тронуло часть технического обслуживания и запчасти.
Touched me most part of maintenance and parts.

Ваше чтение" Соков Земли" глубоко тронуло нас.
Your reading of"The Growth of the Soil" has moved us deeply.

Меня тронуло с каким чувством, с какой отдачей играли музыканты.
I'm touched by the feeling and output of musicians.

У меня сейчас трудно время, и я меня это очень тронуло.
I have been having a really hard time, and I'm hurting a lot.

Все это глубоко тронуло нас и оставило неизгладимое впечатление.
It touched us deeply and made an everlasting impression on us.

Она использовала слайды и виньетки, что глубоко тронуло нас.
She used slides and vignettes that touched us profoundly.

Среди всего этого страдания, что-то тронуло меня очень сильно и глубоко.
Amid all this anguish, something touched me very much.

Я читал вашу статью в" Ежедневном Пророке". Меня это очень тронуло.
I found what you wrote in The Daily Prophet really moving.

Празднование страстной недели и Пасхи тронуло сердца всех.
The celebration of Holy Week and Easter touched the hearts of everyone.

Увиденное тронуло царя, и он принял мальчика, Дастана, в свою семью.
Moved by what he saw, the King adopted the boy Dastan into his family.

Когда я прочитала этот раздел о Ване и Амадоне, это невероятно тронуло меня.
When I read that section on Van and Amadon, it moved me incredibly.

Истинное везение, ты ищешь что-то, что тронуло его, когда он был человеком.
Quite a stroke of luck, you finding something that touched him when he was a man.

Я немного взволнована после вступительного слова Макивенты; это действительно меня тронуло.
I'm a little emotional after Machiventa's introduction; it really moved me.

Многие участники отмечали насколько их тронуло гостеприимство в семьях.
Many of the participants mentioned how much the hospitality offered by the families touched them.

Это тронуло меня, я должен признаться, так как я спросил его о моих ошибках и страхе ошибиться.
It moved me, I must say, because I asked him about my mistakes and fear of mistakes.

Это было трогательное уникальное мероприятие, которое тронуло и возвысило зрителей и выступающих.
It was a moving, once-in-a-lifetime event that touched and uplifted audience members and players alike.

Особенно тронуло зрителей музыкальная композицияпосвящен ная безвременно ушедшим друзьям музыкантам.
Particularly touched by the audience was the musical composition, in the memory of musicians.

Зажжение бабушкой огней тронуло Хоуп в самое сердце, и духом Рождества она прониклась наконец- то.
Her grandpa lighting those lights touched Hope's tiny heart, and a feeling for Christmas had started to start.

Но я Хотел бы рассказать и поразмышлять о том, что я воспринимал как Чрезвычайное, что тронуло мое сердце.
But I would like to speak about and reflect upon this which I perceived as outstanding, that which touched my heart.