Сe înseamnă УВЕЛИЧИВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• increased
• increase
• increasing
• augmenting
• enhanced

Exemple de utilizare a Увеличивали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Приемы не пропускали, не увеличивали дозы?
No missed doses, doubling up?

Например, увеличивали продуктивность работы команды.
One such way is increasing productivity.

Два года подряд мы их увеличивали на 25 процентов.
For two years in a row, we have increased them by 25 per cent.

В течение следующих двух столетий Водеяры последовательно увеличивали свои владения.
During the next two centuries Vodeyary consistently increased their ownership.

Два года подряд мы их увеличивали на 25 процентов.
For two years in a row, we have been increasing them by 25 percent.

Миля за милей, мы увеличивали радиус увеличивая окружность вокруг города.
We have been increasing our radius mile by mile, spreading in a semicircle around the town.

Исправлена проблема в i2psnark PEX, которые увеличивали счетчик узлов.
Fixed bug in i2psnark PEX that inflated peer counts.

Когда они впервые увеличивали стены, понадобилось в два раза больше.
First time they expanded the wall, it took'em twice that.

Приходившие новые поселенцы увеличивали число жителей села.
New settlers flooding, which increase the number of inhabitants.

Часто, соли лекарства увеличивали свойства сравненные с смесью родителя.
Often, drug salts have enhanced properties compared with the parent compound.

Даже для устоявшихся звезд престижные заморские« включения» увеличивали их домашний статус.
Even for established stars prestigious overseas engagements increase their home status.

Многие страны постоянно увеличивали размеры своих взносов в течение двух- трех лет.
Many have been making sustained increases for from two to three years.

Построив первый вРоссии склад класса« A», мыпостоянно увеличивали свой оборот.
After having built the first Russian classA warehouse, wehave constantly been increasing our turnover.

Когда концентрацию бора увеличивали, флуоресценция хлорофилла листьев снижалась тех же условиях засоления.
When B was increased, leaf chlorophyll fluorescence was reduced under saline conditions.

Благочестивые короли и святейшие кардиналы этим не раз увеличивали свое благосостояние.
Pious kings and most holy cardinals have more than once used this to enhance their prosperity.

Увеличивали финансирование с целью предоставления адекватных услуг, а также доступа к правосудию и возмещению ущерба жертвам/ пережившим насилие;
Increase funding to provide adequate services and access to justice and redress to victims/survivors.

Базальтовые волокна не только оказывали влияние на кристаллизацию, но они также увеличивали модуль упругости.
The basalt fibers not only had nucleating effect but they also increased storage modulus.

На протяжении пяти лет мы постоянно укрепляли наше государство, увеличивали его оборонные способности и уровень гибкости.
For five years in a row, we have been solidifying our statehood, augmenting its defense capabilities and raising the level of flexibility.

После трех лет участия в Программе предприниматели ЭМПРЕТЕК, которые уже имели свое собственное дело до начала участия в Программе, увеличивали объем своих продаж на 10- 80.
After three years, Empretecos already in business prior to attending the programme increased their sales by 10 to 80 per cent.

Повсеместная бытовая неустроенность беженцев, эпидемии и военные действия увеличивали страдания и приводили к гибели тысяч людей.
Generally poor conditions in the refugee hosting areas, epidemics and war increased the suffering and caused the death of thousands.

Мы увеличивали мощность лазера для уничтожения этих глубоких частиц но иногда это заканчивалось еще большей травмой пациента а в некоторых случаях смертью.
When we increase the laser power to destroy these deeper particles we have had incidents of further injury to a patient and in some cases death.

В дальнейшем многочисленные рисунки, офорты и картины художника лишь увеличивали его известность и признание.
In the future, numerous drawings, etchings and paintings of the artist only increased his fame and recognition.

Тем не менее настоятельная необходимость сохранения мира требует, чтобы предоставляющие войска страны не поддавались искушению, а, напротив, увеличивали свой вклад.
Yet the imperative of keeping the peace demanded that the contributing countries not succumb to the temptation but instead increase their contributions.

Кроме того, дискреционные полномочия, предоставленные отдельным покупателям, увеличивали опасность конфликта интересов и сговора с поставщиками.
Furthermore, the discretion left to individual buyers increased the risk of conflict of interest and collusion with vendors.

Глобальные диспропорции в прошлом помогали Азиатско-Тихоокеанского региону, поскольку они способствовали расширению его рынков экспорта и увеличивали запасы иностранной валюты.
Global imbalances have in the past helped the Asia-Pacific region by expanding markets for exports and augmenting foreign exchange reserves.

В результате эксперимента ученые выяснили, что полисахариды Герициума увеличивали скорость роста лимфоцитов в два раза и увеличивали их количество в три раза больше от исходного.
In the experiment, scientists have found that polysaccharides Geritsiuma increased growth rate lymphocytes doubled their number increased three times as much of the original.

Также очень важно, чтобы все страны, где осуществляются программы, продолжали вносить добровольные взносы в ЮНФПА и далее увеличивали вклады по линии совместного финансирования.
It is also essential that all programme countries continue to make a voluntary contribution to UNFPA and further increase co-financing contributions.

Каждый мяч подвергался циклическому сжатию при постоянной частоте с амплитудой 5 мм вокруг среднего значения изначального перемещения, которое мы постепенно увеличивали на 5 мм.
Each ball was compressed cyclically at a constant frequency with a 5 mm amplitude around mean levels of initial displacement that we subsequently increased by 5 mm increments.

В течение всего отчетного периода сирийские вооруженные силы сохраняли большее число военнослужащих в районе разделения и увеличивали количество размещаемой там тяжелой техники.
Throughout the reporting period, the Syrian armed forces maintained a larger number of soldiers and increased their heavy equipment inside the area of separation.

Мы последовательно увеличивали подверженность риску в своих портфелях летом и осенью- в начале же ноября мы риск сократили продажей глобальных капиталов и куплей инвестиций с фиксированным доходом.
After consistently increasing risk exposure in our portfolios during the summer and autumn in early November we reduced our risk by selling global equities and buying fixed income investments.