Exemple de utilizare a Увеличившись în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тенге, увеличившись на 50%.
Tenges, with an increment by 50%.Увеличившись по сравнению с предыдущим годом на 15, 1%.
An increase over the previous year is by 15.1%.США за год, увеличившись на 6 процентов.
United States for the year, an increase of 6 percent.США, увеличившись по сравнению с предыдущим годом на 15, 1%.
Dollars; an increase over the previous year is by 15.1%.Показатель EBITDAR составил 137, 6 млрд рублей, увеличившись на 33, 4.
EBITDAR totalled RUB 137.6 billion, an increase of 33.4.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
увеличилось число
увеличивающийся разрыв
увеличилось количество
увеличился объем
население увеличилосьженщин увеличиласьзначительно увеличилось число
увеличивающийся спрос
ВВП увеличилсяувеличивается доля
Mai mult
Utilizare cu adverbe
значительно увеличилосьпостоянно увеличиваетсясущественно увеличилосьпостепенно увеличиваетсятакже увеличилосьувеличилось более
резко увеличилсябыстро увеличиваетсянесколько увеличилсяежегодно увеличивается
Mai mult
Utilizare cu verbe
продолжает увеличиватьсяувеличивается или уменьшается
Цена продолжала расти в феврале, увеличившись в течение месяца почти на 5.
The price kept climbing in February, rising almost 5 per cent during the month.Темп роста инфляции немного изменился в июле, увеличившись на, 1.
The pace of inflation, meanwhile, was little changed in July, up 0.1.Ее оборот составил$ 1, 16 млрд., увеличившись за год на 26, 9.
Its turnover amounted to $1.16 billion having increased by 26.9% in a year.Операционная прибыль составила 63 254 млн руб., увеличившись на 43, 4%;
Operating profit amounted to RUB 63,254 million, up 43.4% year-on-year;Цена Bitcoin Cash отразилась на bitcoin и эфируме, увеличившись на 2% до 429 долларов.
The bitcoin cash price mirrored bitcoin and ethereum, rising 2% to $429.Депозиты в банках в ноябре росли чуть быстрее, увеличившись на+ 2. 06.
Bank deposits grew slightly faster, with an increase of 2.06% in November.США, увеличившись по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года в 2.
USD 218.0 million and in comparison with the corresponding period of previous year has increased by.Число государств- участников достигло 60, увеличившись на 30 процентов.
Membership has increased by 30 per cent, to 60 States parties.Объем реализованной продукции в отчетном периоде составил 36. 6тыс бнэс, увеличившись на 2.
The sales volume in the reporting period amounted to 36.6ths boepd, an increase of 2.Число дошкольных учреждений выросло в шесть раз, увеличившись с 3 492 до 18 950 школ.
The number of preschools jumped six-fold, increasing from 3,492 to 18,950 schools.В феврале потребительские расходы в США выросли пятый месяц к ряду, увеличившись на, 3%.
In February, US consumer spending rose for a fifth consecutive month, expanding by 0.3%.Сектор восстановился к 2013 году, увеличившись до 460 млн долларов США 17, 1% общего объема экспорта.
The sector recovered by 2013, surging to US$460 million 17.1% of total exports.Выручка Компании по РСБУ превысила 218 млрд руб., увеличившись на 26.
The Company's revenue under RAS exceeded RUB 218 billion, having increased by 26.В 2016 году извлечение оставалось на высоком уровне в 88%, увеличившись на, 1 п. п. по сравнению с предыдущим годом.
In 2016, recoveries remained high, at 88%, rising 0.1 ppts y-o-y.Глобальный объем продаж Bentley в 2011 году составил 7003 автомобиля, увеличившись на 37%.
Bentley's global sales for 2011 increased by 37% with 7,003 cars delivered.Переводы из ЕС зарегистрировали долю 31. 8%, увеличившись на 9. 7% по сравнению с 2015 годом.
Money transfers from EU held the share of 31.8 percent, increasing by 9.7 percent compared to 2015.Глобальные объемы продаж Bentley в 2011 году составили 7 003 автомобиля, увеличившись на 37%.
Bentley's global sales for 2011 increased by 37% with 7,003 cars delivered.В марте рост промышленного производства превзошел ожидания, увеличившись на, 7% в сезонно- скорректированном выражении.
US industrial production rose faster than expected in March, expanding 0.7% MoM SA.Расходы на туризм в Великобритании выросли в геометрической прогрессии, увеличившись на 4% в 2012 году.
Tourism spending from the UK has grown exponentially increasing by 4% in 2012.Восстановленное аббатство процветало, увеличившись с 57 до 192 насельников за двенадцать лет.
The restored abbey flourished, increasing from fifty-seven to one hundred and ninety-two members in twelve years.Объем перевозки нефти морским транспортом составил 2 млн. тонн, увеличившись на 11 процентов.
The volume of marine oil transportation has amounted to 2 mn tons, increasing by 11 percent.Общие активы составили 79. 5 миллиарда леев, увеличившись в течение 2017 года на 9. 2% 6. 7 миллиарда леев.
Total assets made up MDL 79.5 billion, increasing during the year 2017 by 9.2 percent MDL 6.7 billion.В первом полугодии 2011 года объем транспортировки нефти морем составил 4,2 млн. тонн, увеличившись на 24%.
In HI 2011 the oil transportation volume was 4.2 bin. cubic meters,24% increase.Хотя за 2015 год этот показатель несколько улучшился, увеличившись с, 55 до, 72, его значение по-прежнему далеко от идеала.
While increasing from 0.55 to 0.72 in 2015, this ratio is still far from perfect levels.Количество международных посылок тоже выросло до 67 млн отправлений, увеличившись с 2012 года на 5, 8.
International parcels also went up to 67 million items, growing by 5.8 per cent since 2012.
