Exemple de utilizare a Увольняю în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я увольняю вас.
You're fired.Я вас увольняю.
I dismiss you.Я увольняю вас.
I'm firing you.Я его увольняю.
I'm firing him.Я увольняю тебя.
I'm firing you.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
уволенных работников
сотрудник был уволенуволенных сотрудников
автор был уволенуволен со службы
увольнять женщин
уволен в дисциплинарном порядке
увольнять людей
Mai mult
Utilizare cu adverbe
уволен после
нельзя уволить
Utilizare cu verbe
пришлось уволитьзапрещается увольнятьназначает и увольняет
Я тебя увольняю.
I'm firing you.А я увольняю тебя!
And I'm firing you!Я сам тебя увольняю!
I'm firing you!И я увольняю тебя.
And I'm firing you.Боб, я тебя увольняю.
Bob, I'm letting you go.Я увольняю Кристин.
I'm dismissing Christine.Вообще, это я тебя увольняю.
In fact, I fire you.Нет, я не увольняю тебя.
I'm not saying you're fired.Я увольняю всех сотрудников!
I am firing the entire staff.- Oh,!Молчи, пока я увольняю тебя!
Shut up while I'm firing you!Засим я увольняю тебя со службы.
I hereby discharge you from duty.И значит, что, я увольняю всех?
And then, what, I fire everyone?Я увольняю тебя как своего докладчика.
I'm dismissing you as my briefer.А сейчас я увольняю твою фирму.
And now I'm firing your firm.Я увольняю тебя с должности лучшего друга.
I'm firing you as my best friend.В этот раз я увольняю Тауба и Амбер.
This time, I'm firing Taub and Amber.Я увольняю вас из судебной службы.
I'm discharging you from the court's service.И ты отлично знаешь, за что я тебя увольняю.
You know very well why I'm firing you.Я увольняю половину людей, не только тебя.
I'm letting half the staff go, not you.Клиент уволил нас, а теперь я увольняю тебя.
The client fired us, and now I'm firing you.В виду вас… Я увольняю ее только для вашего блага?
Why can't you understand I fired her for your sake?Я увольняю вас и больше не хочу иметь с вами дело.
I'm firing you and I thought you would want to know.Мне надо чтобы вы вели себя так, как будто я увольняю его.
I will need you to act like I am firing him.И если я увольняю человека, я всегда говорю ему об этом.
And if I'm firing people, I always tell him that.Я объединяю твой отдел с архивом а тебя увольняю.
I'm merging your department with Archives. And I am firing you.
Synonyms are shown for the word 
