Сe înseamnă УДЕЛИЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• paid
• gave
• have devoted
• focused
• placed
• attention
• giving
• give
• had devoted

Exemple de utilizare a Уделили în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я так благодарна, что вы уделили нам время, Ник.
I so appreciate you giving us this time, Nick.

Авторы доклада уделили отдельное внимание цифровым валютам.
The report authors paid special attention to digital currencies.

Что ж… Спасибо, мсье, что уделили нам столько времени.
Well thank you, sir, that gave us so much time.

Не меньше внимания организаторы уделили развлечениям.
The organizers paid no less attention to entertainment.

Отдельное внимание уделили психологической поддержке.
Special attention was given to psychological support.

Мы уделили им максимум внимания и тщательно изучаем их.
We have given them our full attention and are carefully studying them.

Первоочередное внимание мы уделили выбору транспортного средства.
Priority attention we paid to the choice of a vehicle.

Авторы не уделили должного внимания этим вопросам.
The sponsors had failed to give due consideration to those issues.

Профессиональные художницы уделили внимание каждому маленькому фантазеру.
The professional artists paid attention to every young visionary.

Мы попросту не уделили достаточно внимания и потеряли концентрацию.».
Just not paying enough attention, we just lost our concentration.

Мы уделили внимание этому семинару, потому что считаем его важным».
We focused attention to this workshop, because we think it is important.

Молодые люди уделили достаточно внимания вину мистера Гибсона.
I think those young men have spent quite long enough at Mr Gibson's good wine.

Особое внимание металлурги уделили полной замене футеровки миксера.
Metallurgists have paid special attention to full substitution of mixer lining.

В новой версии мы уделили много внимания обновлению пользовательского интерфейса.
In this release we paid a lot of attention to the user interface.

Ведущие эксперты по рассмотрению уделили особое внимание изучению сектора ЗИЗЛХ.
Lead reviewers gave particular consideration to the review of the LULUCF sector.

Конечно же мы уделили особое внимание материалам, из которых пошита чашка.
Of course, we paid special attention to the materials from which the cup is made.

Владимир Путин и Ангела Меркель уделили первостепенное внимание международной повестке.
Vladimir Putin and Angela Merkel paid high priority to the international agenda.

Участники уделили особое внимание вопросу совершенствования регулирования защиты лесов.
Participants paid special attention to improving the regulation of forests protection.

Особое внимание гости уделили системе управления производственными активами.
The guests paid special attention to the production asset management system.

Они уделили много времени зрителям, общаясь с ними, фотографируясь и раздавая автографы.
They spent a lot of time the audience, talking to them, taking pictures and signing autographs.

Инженеры и дизайнеры уделили особое внимание" воспринимаемому качеству" автомобиля.
The engineers and designers paid particular attention to the car's“perceived quality”.

Власти уделили особое внимание проверке документов и транспортных средств на границах.
The authorities paid special attention to the inspection of documents and means of transport at the borders.

Отдельное внимание собравшиеся уделили проблеме распространения вируса африканской чумы свиней АЧС.
A special attention has been paid to the issues of African swine fever.

Организаторы позаботились о мельчайших деталях и уделили особое внимание флористическим композициям.
Organizers took care of the smallest details and paid special attention to floral compositions.

Меньше времени уделили многотысячной акции Первый канал,« Рустави- 2» и« Имеди».
Less time was dedicated to the multi-thousand rally by GBP First Channel, Rustavi 2 and Imedi.

Мы выполнили программирование и уделили особое внимание подаче каталога продукции.
We have completed the programming and have paid special attention to submitting your product catalog.

Немало внимания мы уделили скорости построения отчетов и созданию сложно- структурированных отчетов.
We paid more attention to the speed of reports rendering and complex reports creation.

Участники Саммита тысячелетия уделили особое внимание мерам в целях искоренения нищеты.
The Millennium Summit gave special attention to measures aimed at eradicating poverty.

Особое внимание уделили призерам республиканских и международных олимпиад и конкурсов.
Particular attention was paid to the winners of republican and international competitions and competitions.

При этом особое внимание делегаты уделили вопросам структурных реформ и молодежной безработицы.
Delegates gave particular emphasis to the issues of structural reforms and youth unemployment.