Сe înseamnă УДИВЛЯЛСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• wondered
• marveled
• was surprised
• was astonished
• wonder

Exemple de utilizare a Удивлялся în Rusă și traducerile lor în Engleză

Раньше удивлялся.
Used to wonder.

Иногда я сам себе удивлялся.
Sometimes I amazed myself.

Я бы не удивлялся, детка.
I shouldn't wonder, babe.

Я всегда удивлялся.
I always wondered.

Всегда удивлялся, что это такое.
Always wondered what that was.

Так что Пилат удивлялся.
Insomuch that Pilate marvelled.

Я удивлялся, как он перенес тело.
I wonder how he moved the body.

Я иногда удивлялся выдержки учителей.
I sometimes wondered excerpts teachers.

Я удивлялся, почему она ее пригласила.
I was wondering why she invited her.

Да, я всегда удивлялся, как тебе это удалось.
Yeah, I always wondered how you pulled that one off.

А я удивлялся, что ты так долго.
I wondered what took you so long.

Все время я удивлялся, почему так тихо.
All the time I was wondering why it was so quiet.

Мир удивлялся их умению жить бескорыстно.
The world marveled at their ability to live selflessly.

Тем временем, я всю ночь удивлялся, где ты, черт побери.
I'm up all night wondering where the hell you are.

Он всегда удивлялся, почему они умирали так быстро.
He always wondered why they died so quickly.

Никогда нельзя было понять, когда он удивлялся или сомневался.
Couldn't tell whether he was surprised or suspicious.

Я всегда удивлялся, почему они больше любят тебя.
I sometimes wondered why they doted more on you.

В конце концов, я стоял перед зеркалом и удивлялся моей работе.
Ultimately, I stood in front of the mirror and marveled at my work.

А я удивлялся, с чего это Север такой несговорчивый.
I wondered why the North was so cantankerous.

Я бы просыпался каждое утро и удивлялся, что мне так адски, адски, адски повезло.
I would wake up every morning and wonder at my dumb, dumb, dumb luck.

И он удивлялся почему я его пинала и скандалила.
Then he would wonder why I kicked him or got mad.

Вдалеке от Пивоварни и удивлялся, это добавляло в копилку его мифа.
Far away from The Brewery, and I wondered, and it just added to this mythology of him.

Он удивлялся, какую роль она сыграет в его жизни?
He wondered what role she would play in his life?

Помнишь на прошлой неделе, я удивлялся, надела ты лосины или нет?
Remember last week, when I asked you if you were wearing Spanx and you weren't?

То-то я удивлялся: кто все эти сегодняшние люди?
I was wondering, who were all those strangers tonight?

До этой ситуации с Лебедевым и Навальным я удивлялся, как деятели культуры превращаются в приспешников власти.
Before this situation with Lebedev and Navalny, I was surprised how artists become minions of politicians.

Ты же всегда удивлялся, почему стол в нашем офисе пустовал?
You ever wonder why there was an empty desk in our office?

А я удивлялся, откуда взялся пассажир? Да еще с такой же фамилией.
I wondered where they picked up a passenger, one with the same last name.

Услышали это книжники и первосвященники, и искали, как бы погубить Его, ибо боялись Его, потому что весь народ удивлялся учению Его.
The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.

Я всегда удивлялся почему никто не пытался стать супер героем до меня.
I always wondered why no one tried to be a superhero before me.