Сe înseamnă УДОЧЕРИТЬ ЕЕ în Engleză - Engleză Traducere

• adopt her

Exemple de utilizare a Удочерить ее în Rusă și traducerile lor în Engleză

Удочерить ее ребенка?
Adopt her baby?

Думаю, мы должны удочерить ее.
I think we should adopt her.

И что, этот судья- кретин разрешит нам удочерить ее?
And that idiot judge will let us adopt her?

Я предложила удочерить ее, но, так как она была совершеннолетней, нам позволили уйти вместе.
I offered to adopt her, but since she was of legal age, they just let us leave together.

Два доктора хотят удочерить ее.
Two doctors want to adopt her.

Так сколько времени нужно, чтобы вы смогли удочерить ее?
How soon do you think before you can adopt her?

По пути к нему присоединяется Сага и, исполняя очередное пророчество, требует удочерить ее, так как им обоим предначертано сыграть значительную роль в грядущей Войне за Равновесие, которая будет предшествовать воссоединению Миров- Близнецов.
Kian leaves Marcuria to pursue Utana, but is intercepted by Saga who, acting on another prophecy, demands to join him and also that he adopts her, foreshadowing the major role they both will play in the War of the Balance that is to precede the looming reunification of the Twin Worlds.

Когда вы планируете удочерить ее?
So when are you planning on adopting her?

Почему бы не позволить какой-нибудь приличной семье удочерить ее?
Why not let her be adopted by a good family?

Ознакомившись с ее биографией и узнав про ее бедную и тяжелую жизнь, Ататюрк решил удочерить ее, при этом попросив разрешения у ее брата, так как Сабихе предстояло переехать во дворец президента в Анкаре, где она будет жить с другими дочерьми Ататюрка- Зехрой, Афет и Рукией.
After learning her story and about her miserable living conditions, Atatürk decided to adopt her and asked Sabiha's brother for permission to take her to the Çankaya Presidential Residence in Ankara, where Sabiha would live with Atatürk's other adoptive daughters, Zehra, Afet and Rukiye.

Почему бы вам двоим просто не удочерить ее?
Why don't you two just adopt her?

В декабре 1999 года девочка стала жить в новой приемной семье, которая высказала пожелание удочерить ее.
In December 1999, the child started living with new foster parents, who expressed the wish to adopt her.

Это девочка, но я позволю паре удочерить ее.
She's a girl, but I'm letting a couple adopt her.

А сейчас биологическая мать наших близнецов беременна. И просит меня и Стеф удочерить ее малышку.
And now, our twins' birth mom is pregnant, and she's asked Stef and me to adopt her baby.

Мы только что сказали ей, что хотим удочерить ее.
We just told her we wanted to adopt her.

Если мы понравились Либби, как она нам, то нам остается лишь удочерить ее малышку.
If Libby here likes us as much as we like her, we should just go ahead and move to adopt her baby girl.

Кроме того, судья отчасти основывал свое решение на том факте, что у ребенка сложились близкие отношение с приемными родителями, которые хотели удочерить ее, и что она выражала желание остаться с ними.
Moreover, the judge partly based his finding on the fact that the child had formed very strong bonds with her foster parents, who wanted to adopt her, and that she wished to remain with them.

Давай удочерим ее.
Let's adopt her.

До того, как мы удочерили ее, у нее были… тяжелые времена.
Before we adopted her, She went through some… Trying times.

Мы удочерили ее.
We have adopted her.

Люди, удочерившие ее, зовут ее Кейти.
The people who adopted her, they changed her name to Katy.

Мы удочерили ее.
We adopted her.

Мы удочерили ее через вас.
We adopted her from you.

Удочерил ее, как свою собственную.
Adopted her like his own.

Вы удочерили ее.
You adopted her.

Они удочерили ее.
And they adopted her.

Но вы удочерили ее?
But you did adopt her?

Я удочерила ее.
I adopted her.

Я удочерила ее в прошлом году.
I adopted her last year.

Возможно его отец удочерил ее.
Maybe his dad adopted her.