Exemple de utilizare a Укрепил în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но Бог Его укрепил в силе.
But God strengthened Him with His powers.Договор укрепил безопасность в мире.
The Treaty has enhanced security in the world.Господь же предстал мне и укрепил меня.
But the Lord stood by me, and strengthened me;Политический брак укрепил бы наши позиции.
A political marriage would strengthen our position.Тогда ему явился с неба ангел и укрепил его.
An angel from heaven appeared to him, strengthening him.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
укреплять сотрудничество
укрепить потенциал
укреплять свое сотрудничество
укрепить роль
укреплять координацию
необходимость укреплятьучастнику укрепитьвозможность укрепитьукрепить свой потенциал
укрепить механизмы
Mai mult
Utilizare cu adverbe
далее укреплятьдополнительно укрепитьтакже укреплятьможно укрепитьеще больше укрепитьвпредь укреплятьможно было бы укрепитьважно укреплятьеще более укрепитьдолжно укреплять
Mai mult
Utilizare cu verbe
продолжать укреплятьследует укрепитьпозволит укрепитьподдерживать и укреплятьпредлагается укрепитьсоздать или укрепитьсохранять и укреплятьпоощрять и укреплятьстремится укрепитьукрепить и расширить
Mai mult
Я укрепил его полудюймовой металической обшивкой.
I reinforced it with a half an inch of metal siding.Но Джамаль Аль Фаид лишь укрепил мою веру.
But Jamal Al Fayeed only strengthened my faith.Морган укрепил этот замок добавлением башни.
Morgan strengthened this castle by the addition of a tower.Арест месье Гильяни укрепил наши позиции в Европе.
Mr Giuliani's arrest has strengthened our hold on Europe.Бог укрепил свидетельство о Христе среди них v. 6.
God has strengthened the testimony of Christ among them v.6.Кромвель также укрепил свой контроль над церковью.
Cromwell also strengthened his own control over the Church.Он выбрал место на берегу Ганга и укрепил район.
He chose the site on the bank of the Ganges and fortified the area.Он меня укрепил в том, что я правильно отношусь к происходящему.
It strengthened me that I correctly treat the events.Господь явился святому и укрепил перед страданиями.
The Lord appeared to the saint and strengthened him before his sufferings.Этот процесс также укрепил потенциал в области планирования городских районов.
This process also enhanced urban planning capacity.IRU укрепил партнерские связи с Международным транспортным форумом.
IRU strengthened its partnership with International Transport Forum.В лицее я сформировал и укрепил в собственных глазах свою сильную позицию.
Lyceum I deployed and cemented into your own eyes its strong position.Король укрепил центральную власть Когуре и расширил свою территорию.
Daemusin strengthened central rule of Goguryeo and expanded its territory.Он позвал врача традиционной медицины, чтобы тот пришел и укрепил его двор.
Then he called a traditional doctor to come and fortify his homestead.Он укрепил свои позиции рвом и валом, и посчитал, что он в безопасности.
He fortified himself with a ditch and rampart, and thought he was safe.Как ни странно,именно спорт укрепил в нем тягу к изобразительному искусству.
Strange as it may seem,it was athletics that reinforced his desire for the fine arts.Данный факт укрепил доллар и понизил интерес к защитным активам.
This fact has strengthened the dollar and lowered interest in defensive assets.Укрепил контроль в западных районах Чако, где были созданы региональные отделения;
Strengthening control over the area of western Chaco, where regional offices have been set up.Закон от 10 июля 1989 года укрепил механизмы профилактики, защиты и пресечения.
The Act of 10 July 1989 improved the mechanisms of prevention, protection and punishment.Он укрепил свою власть, подписав торговые соглашения с европейскими государствами.
He consolidated his power by signing trade agreements with European powers.Между тем Иван Владислав укрепил свои позиции в горах Албании и Македонии.
Meanwhile, Ivan Vladislav consolidated his positions in the mountains of Albania and Macedonia.Он укрепил безопасность вдоль своих границ и еще более усилил свою правовую базу.
It had enhanced security along its borders and further strengthened its legal framework.Арабский институт прав человека укрепил свои знания и навыки по вопросам прав человека.
The Arab Institute for Human Rights reinforced its knowledge and skills on human rights issues.Закон укрепил и прояснил компетенцию заведений по поощрению основополагающих ценностей.
The law reinforced and clarified the fundamental values mandate of the organisations.Кроме того такой подход существенно расширил и укрепил международные отношения ОАЭ.
Additionally, this approach has significantly expanded and strengthened international relations of the UAE.
