Сe înseamnă УМНИЧАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• to be clever
• smart
• a smart-ass

Exemple de utilizare a Умничать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Не надо умничать.
Don't get too smart.

Майк, перестань умничать.
Mike quit being a smartass!

Не надо умничать.
Don't be a smart-ass.

Так что не старайся умничать.
So don't try to get clever.

Не нужно умничать.
You don't need to be clever.

Не надо умничать, сынок.
Don't get smart with me, son.

Не пытайся умничать.
Don't try to be clever.

Ты че тут, умничать вздумал?
Are you being smart with me?

Не пытайся умничать.
Stop trying to be clever.

Умничать со мной вздумал, парень?
You're being clever with me, boy? No,?

Не надо со мной умничать!
Don't get clever with me!

Не стоит умничать, с пистолетом у виска.
You shouldn't be such a smartass with a gun in your face.

Кто-то пытается умничать.
Mm. Someone's trying to be clever.

А то, если будешь умничать, я тебе второй глаз засвечу.
Because if you get wise, I will shut that other eye for you..

Ты пытаешься умничать?
Are you trying to be clever?

Есть три не совсем понятных вида увлечений- хобби, если умничать.
There are three types is not quite clear hobbies- hobby if clever.

А ты, Томми, как только завладеешь парочкой фактов… начинаешь умничать и бросаться на людей с кулаками.
And Tommy, when you get hold of a fact or two… you go smart-ass and start beating on people.

В смысле, не надо быть умницей, а не" умничать.
I meant to say don't be smart… not a smart-ass.

Для такого, как я, такой, как ты,… Представь, каково бы тебе было, если бы бактерия сидела за твоим столом и начала умничать.
To a thing like me, a thing like you, well… think how you would feel if a bacterium sat at your table and started to get snarky.

Слушай, я мог бы поменьше умничать.
Look, I could be a little less of a smart-ass.

Я получаю камень, ты- противоядие, а Моззи будет жить и снова умничать.
I get the stone, you get the antidote, and Mozzie will live to pontificate another day.

Йосеф сказал мне, что Джеки параноик, и если станешь умным, если станешь слишком умничать, он тебя бросит.
Yosef told me jackie is paranoid, And if you get smart, if you get too smart, He's gonna drop you.

Ты думал, я не узнаю свой собственный текст, или просто пытаешься умничать?
Did you think I wouldn't recognize my own words, or are you just trying to be cute?

Слишком умничал, на свою голову.
Too smart for his own good.

Она была умна и потому не умничала.
She was vicious, but not smart.

Не умничай, Шерлок. Здесь я умный.
Dont be smart, Sherlock, Im the smart one.

Не умничай опять.
Dont get clever again.

Что? Умничаешь?
Are you being smart?

Ты тут не умничай, слизняк.
Don't get clever with me, punk.

Ты со мной не умничай.
Don't get smart on me.