УМНИЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chytračit
• chytrá
• drzej

Примеры использования Умничать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не нужно умничать.
Nemusíte být chytrá.

Не надо умничать, сынок.
Nesnaž se dělat chytrýho, hochu.

Не стоило умничать.
Neměl jsem tak chytračit.

Так, никто не пытается умничать.
Takže si nikdo nehrajte na chytráky!

Ты пытаешься умничать со мной,?
Chceš na mě být drzej?

Как она начинает умничать?
Začíná bejt chytrá.

Ты пытаешься умничать со мной, да,?
Chceš na mě být drzej, co?

А ты будешь тут умничать?
Budeš tu slovíčkařit?

Не пытайся умничать, иначе всем попадет.
Nezkoušejte chytračit, nebo dostaneme všichni.

Но не пытайся умничать.
Ale nesnaž se chytračit.

Если ты собираешься умничать, то я лучше пойду спать.
Jestli chcete chytračit, půjdu si radši lehnout.

Даже не думай умничать.
Nepokoušej se být chytrý.

Может не стоит так умничать когда на тебя пистолет направлен?
Neměl bys být takový chytrák, když na tebe mířím?

Кто-то пытается умничать.
Někdo zkouší být chytrý.

Ты думал, я не узнаю свой собственный текст, или просто пытаешься умничать?
Myslel jste si, že nepoznám vlastní práci, nebo jste se pokoušel být roztomilý?

Не надо сильно умничать.
Nesmíš dělat moc chytrýho.

В смысле, не надо быть умницей, а не" умничать.
Chtěl jsem říct, ať neděláte chytrou, ne že jste chytrolín.

Ладно, Эрик, Хватит умничать.
Dobrá, Ericu. To by stačilo, ty rozumbrado.

Не умничай.
Nebud' drzej.

Не. По мне, она много умничает.
Na mě trošku chytrá.

Не умничай.
Nebuď drzej.

Ты что умничаешь, парень?
Děláš chytrýho, mladej?

Видишь, что бывает, когда ты умничаешь?
Vidíš, co se stane, když budeš drzej?

Не умничай.
Nedělej chytrýho.

И не умничай, Клинт.
A nehraj si na takovýho chytráka, Clinte.

Не умничай, Кэмерон.
Nesnaž se být vychytralý, Camerone.

Не умничай!
Nebuďte chytrolín!

Не умничай, приятель.
Nesnažte se mě oblbnout.

Не умничайте, детектив.
Nehrajte si na chytráka, detektive.

Дженна, не умничай.
Jenno, nebuď chytrolín.