УМНИЦЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• chytrý
• hodná

Примеры использования Умницей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь умницей.
Buďte chytrý.

Ты будешь умницей.
Budeš úžasná.

Будь умницей, хорошо?
Buďte hodné, jasné?

Она была умницей.
Byla bystrá.

Ты пытаешься быть умницей.
Snažíš se dělat chytrou.

Слушай, будь умницей, ладно?
Poslyš, chci, abys byla chytrá, OK?

Ты должен быть умницей.
Musíte být chytrý.

Она мне кажется умницей, что я упускаю?
Mně přijde skvělá, co mi uniká?

Не слишком умницей.
Ne moc hodná.

Я заслужил право называться умницей.
Zasloužím si, aby mě nazýval dobrákem.

Брэдли был умницей.
Bradley byl chytrý.

Будьте умницей, или вам этого мало?
Stačilo ti to a budeš rozumná, nebo chceš ještě?

Я верю, что ты будешь умницей.
Věřím, že být chytrý.

Милый, будь умницей. Возьми машину и мои таблетки.
Miláčku, buď tak hodný a přines mi z auta moje prášky.

Ты всегда была умницей.
Vždycky jsi byla hodná holka.

Синьор Сальери, откройте дверь, будьте умницей!
Signore Salieri, buďte rozumný, otevřte ty dveře!

В смысле, не надо быть умницей, а не" умничать.
Chtěl jsem říct, ať neděláte chytrou, ne že jste chytrolín.

Пока, приятель! Будь умницей!
Pa, kamaráde, buď hodný!

Ви оказалась такой умницей, что смогла взять с собой всех.
Naštěstí V byla tak dobrá, že dokázala přenést všechny.

Я провозглашаю вас умником и умницей.
Nyní vás prohlašuji za chytrého a chytřejšího.

Он сказал, что если я буду умницей, он не станет меня больше наказывать.
Řekl mi, že když už budu hodná, nemá důvod mě trestat.

Если я развяжу тебя и дам сесть, ты будешь умницей?
Když tě rozvážu a nechám tě, aby sis sedla, budeš hodná?

Потому что какой бы умницей она не была… никто не в силах изменить прошлое.
Protože ať je chytrá jak je… nikdo nedokáže změnit minulost.

Посол здесь уж точно помучается как следует перед смертью, если ты не будешь умницей.
Tady velvyslankyně zažije, pořádný utrpení, než umře. Ledy bys byl chytrej.

Поэтому чтобы помочь и ей, и мне, будь умницей и слушайся Сандру.
Dost by pomohlo, jak mi, tak i jí, tím jsem si jistý, kdybyste byla hodná holka a Sandře to ulehčila.

Ты можешь быть умницей и сделать тоже самое, или ты можешь сделать ту же ошибку, что и твой отец.
Můžeš být chytrý a udělat totéž, nebo můžeš udělat stejnou chybu jako tvůj otec.

Она большая умница, Коллин.
Je opravdu chytrá, Colleen.

Такой умница и лапочка.
Tak chytrý a rozkošný.

Умница"- это комплимент, который тоже может понравиться дочери.
Chytrá" by byl taky kompliment, který by dcera ráda slyšela.

Умница, Сара.
Hodná holka, Sarah.