УМНИЦЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• inteligente
• buena chica
• bien
• listo

Примеры использования Умницей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будь умницей.
Eres un buen chico.

Ты будешь умницей?
¿Te portarás bien?

Будь умницей.
Seamos inteligentes.

Не слишком умницей.
No demasiado bien.

Будь умницей, хорошо?
Sean buenas,¿sí?

Брэдли был умницей.
Bradley era listo.

Будь умницей. Я тобой горжусь.
Estoy muy orgullosa de ti.

Ты будешь умницей.
Vas a ser grandiosa.

Нет, ты пытаешься быть умницей.
No, quieres ser la lista.

Ты всегда был умницей, Хитрюга.
Siempre fuiste listo, Foxy.

Ладно, чао, будь умницей.
Vale, ciao, que estés bien.

Так что будьте умницей и принесите.
Ande, sea buena y tráigamelo.

Ты всегда была умницей.
Siempre has sido una buena chica.

Будь умницей и сделай уроки.
Ser una buena chica, y hacer su tarea.

Криста, будь умницей.
Krsta, necesito que seas inteligente.

Вудь умницей, отдай его, а?
Así que sé un buen chico y devuélveme la cartera?

Спасибо. Хорошо, будь умницей.
Muy bien, ahora sean buenos.

РАви, можешь быть умницей и набрать меня?
Ravi,¿puedes ser un machote y llamarme?

Я верю, что ты будешь умницей.
Confío en que seas inteligente.

Ви оказалась такой умницей, что смогла взять с собой всех.
V era tan buena que pudo traerlos a todos.

Но теперь Шарль будет умницей.
Pero Charles ahora es muy listo.

А теперь, мисс Скарлетт, будьте умницей и поешьте немного.
Ahora, Srta. Escarlata, sea buena y coma un poquito.

Ты обещаешь, что будешь умницей?
¿Puedes prometerme que serás buena niña?

Она всегда была такой умницей, а из-за тебя у нее везде проблемы, даже на работе.
Sabes que siempre fue la inteligente y ahora por tu culpa, duda sobre todo, incluso del trabajo.

Я заслужил право называться умницей.
Me gané el derecho a ser llamado un buen chico.

Ты можешь быть умницей и сделать тоже самое, или ты можешь сделать ту же ошибку, что и твой отец.
Puedes ser inteligente y hacer lo mismo, o puedes cometer el mismo error que tu padre.

Пожалуйста, сестра Долорес. Будьте умницей.
Por favor, Hermana Dolores, sea buena chica.

Посол здесь уж точно помучается как следует перед смертью, если ты не будешь умницей.
La Embajadora aquí va a tener hasta las narices de sufrir antes de que ella muera… A menos que seas inteligente.

Разве ты не умница, маленький глашатай?
¿No eres tú el inteligente pequeño pregonero?

Умница Алек!
¡Inteligente Alec!