Сe înseamnă УНИЖАЮЩИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• humiliate
• degrading
• inhuman
• punishment
• demeaning
• humiliating
• derogatory

Exemple de utilizare a Унижающие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Унижающие речи не помогут!
Talking down to me does not help!

Я слышу упреки, унижающие мою честь.
I have heard the reproof which putteth me to shame;

Пытки и жестокие, бесчеловечные или унижающие.
Torture, cruel, inhuman or degrading treatment.

Жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды.
And Other Cruel, Inhuman or Degrading.

Пытки или жестокие, бесчеловечные или унижающие.
Torture or cruel, inhuman or degrading treatment.

Или унижающие достоинство виды обращения и наказания.
Inhuman or degrading treatment or punishment.

Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие.
Torture and other cruel, inhuman or degrading.

Охранники постоянно делали унижающие автора замечания.
The guards made frequent humiliating comments about the author.

И другие жестокие, бесчеловечные или унижающие.
Cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Одинаковые, унижающие разговоры каждый месяц, потому что люди не меняются, не так ли?
It's the same judgy conversation every month, you know, because people don't change, right?

Пытки или жестокие, бесчеловечные или унижающие.
Torture, or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Помещение в одиночное заключение, изоляция либо унизительные или унижающие условия содержания в заключении; и.
Placement in solitary confinement, isolation or humiliating or degrading conditions of detention; and.

Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие.
Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Есть ли правила, унижающие учеников, например, такие как необходимость, получать каждый раз разрешение, чтобы выйти в туалет?
Are there rules which humiliate students, such as necessity to get a permission to leave for a toilet?

Если б я могла снять с вас все эти мелкие унижающие заботы….
If I could take from off you all these petty, humiliating cares….

Есть ли правила, унижающие учеников, например, такие, как необходимость получать разрешение каждый раз, когда им нужно выйти в туалет?
Are there rules that humiliate students, such as having to get permission every time they need to use the toilet?

Статья 7- Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие.
Article 7. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment.

Потому что неправильно организован, а также применяются методы, унижающие и калечащие людей, или глупые по своей сути.
Because it is improperly organized, and also methods are used that humiliate and mutilate people, or stupid in nature.

Объявить вне закона пословицы и другие поговорки, унижающие женщин.
Outlaw proverbs and other sayings that indicate women are inferior.

Он утверждает, что унижающие и дискриминационные заявления, сделанные г-ном Саррацином, касаются отличительных черт турецкого населения.
It submits that the degrading and discriminatory statements made by Mr. Sarrazin are connected to distinct features of the Turkish population.

Мы осуждаем спекуляции на религии и все формы дискриминации и все действия, унижающие человеческое достоинство.
We condemn the abuse of religion and all types of discrimination and actions that humiliate human dignity.

Статья 40 Конституции запрещает пытки и жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания, а также телесные наказания.
Article 40 of the Constitution prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment as well as corporal punishment.

Статья 282 кодекса предусматривает ответственность за действия, возбуждающие ненависть и унижающие человеческое достоинство.
Article 282 of the Code envisages sanctions for actions that incite hatred and humiliate human dignity.

Согласно упомянутым директивам, передачи, высмеивающие или унижающие лиц, делая их предметом насмешек, считаются ущемляющими человеческое достоинство.
The Guidelines state that programmes which ridicule or humiliate people by reducing them to the status of objects infringe human dignity.

Кодекс чести запрещает офицерам полиции применять пытки или другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения.
The police code of ethics prohibited officers from committing acts of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.

Раз высказывания Плешанова можно было расценить лишь как унижающие достоинство по признаку национальности, с нашей точки зрения, необходимости в уголовном преследовании не было.
Since Pleshanov's statements can only be regarded as humiliation of dignity on the basis of nationality, we saw no need for criminal prosecution in this case.

В переходном уголовном кодексе к числу преступлений относятся пытки и жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения или наказания.
The transitional penal code made it a crime to subject persons to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Сотрудник направлял другому сотруднику вопреки его воле сообщения по электронной почте, включая сообщения, содержащие оскорбительные и унижающие комментарии.
A staff member sent unwanted e-mails to another staff member, including some containing insulting and humiliating comments.

Некоторые из ее публикаций можно расценить как унижающие достоинство христиан, но унижение достоинства, с нашей точки зрения, не должно становиться поводом для уголовного преследования.
Some of them can be regarded as humiliating the dignity of Christians, but we believe that the humiliation of dignity should not result in a criminal case.

Статьей 100 Дисциплинарного Устава Вооруженных Сил Республики Узбекистан запрещены действия, унижающие личность военнослужащего.
Article 100 of the Disciplinary Statutes of the Armed Forces of the Republic of Uzbekistan prohibits acts that personally humiliate a member of the Armed Forces.