Сe înseamnă УПОКОИТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• rest

Exemple de utilizare a Упокоится în Rusă și traducerile lor în Engleză

Упокоится с миром.
Rest in peace.

Пусть его душа упокоится в мире.
May his soul rest in peace.

Упокоится ваша душа, сэр.
May your soul rest, sire.

Даже и плоть моя упокоится в уповании.
Even my body shall rest in hope.

Да упокоится душа его.
Vidocq… May his soul rest in peace.

Ты не дашь мне упокоится с миром?
You're not gonna let me die in peace, are you?

Да упокоится он навечно с миром.
I wish that he rest in peace and eternity.

По крайней мере его душа упокоится с миром.
At least his soul will rest in peace.

Этой мой гроб. Здесь упокоится мое тело после смерти.
My coffin, the resting place when I die.

Посмотрите, сейчас его душа упокоится с миром.
Look, now his soul will rest in peace.

Так вот где упокоится шипастое тело наше инопланетного захватчика.
So it's the final resting place for the bony space invader.

Пусть душа Генри Джеймса Олсена упокоится с миром.
May Henry James Olsen rest in peace.

Дух твоего отца не упокоится пока его любимое дитя не будет спать в его доме.
Your father's spirit will not rest till his most-Ioved child sleeps in his house.

Кристен тоже отправится домой и упокоится с миром.
Kristen will go home, too, and rest in peace.

Мы надеемся, что он упокоится с миром и что в Иордании будут обеспечены мир и безопасность.
We hope that he will rest in peace and that peace and security will be assured for Jordan.

А моя сестра… Может, она наконец- то упокоится с миром.
And my sister, maybe she can finally rest in peace.

Его страсть к работе соответствовала только его любви к семье и к земле, в которой он упокоится сегодня.
His passion for his work was paralleled only by his love of family and the land where we lay him to rest today.

Только я могу убить его. Пусть он упокоится с миром.
I am the only one who can kill him and let him rest in peace.

Он написал эту Библию для« замечательного юноши, Исаака, сына покойного уважаемого Дона Соломона ди Брага,[ пусть душа его] упокоится в[ Саду] Эденском.
He wrote the Bible for the"admirable youth, Isaac, son of the late honourable and beloved Don Solomon de Braga,[may his soul] rest in[the Garden of] Eden.

Пусть душа ее, и души всех праведных усопших упокоится по милости Божьей.
May her soul and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.

Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя упокоится в уповании.
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope.

Мой дорогой Ян, что беспокоит тебя так ты не можешь упокоится в мире?
My dear John, what bothers you so much you can't rest in peace?

Мы надеемся, что Господь будет милостив к нему и что душа его упокоится с миром.
We hope that God will be merciful on him and that his soul will rest in peace.

Упокойся в моче, Кэролайн.
Rest in pee, Caroline.

Упокойтесь их души.
Rest their souls.

Я сожалею о матери: она должна была узнать, что я упокоился с миром во сне.
I sorry to mother who must know I die happily in sleep.

Упокоиться на груди у Господа Иисуса.
Rest in the bosom of Lord Jesus.

Упокойся с миром, ма.
Rest in peace, Ma.

Кэтрин Эрншоу, ты не упокоишься, пока я жив.
Catherine Earnshaw, may you not rest as long as I am living.

Не к вам, но к трем патриархам: возвращайтесь и упокойтесь".
Not to you, but to the three patriarchs: go back and rest.".