Сe înseamnă УСТОЯЛ în Engleză - Engleză Traducere

• stood
• resisted
• held
• withstood

Exemple de utilizare a Устоял în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы устояли.
We held.

Казахстан устоял.
Kazakhstan has withstood.

Что устояла единственным форпостом.
It stood as the sole outpost of.

Ну, монастырь устоял.
Well, the monastery's standing.

Может он не устоял перед вызовом.
Maybe he couldn't resist the challenge.

Не устоял, потому что Господь погнал его.
He stood not, because the LORD did thrust him down.

Он пошатнулся, но устоял- броня сдержала удар.
He has reeled, but has resisted- armor has absorbed a blow.

Он пропустил несколько тяжелых ударов и не без труда устоял на ногах.
He missed a few hard knocks and not easily stay on his feet.

Но« Дом с Атлантами» пережил войну, устояли могучие исполины.
But"The House with the Atlanteans" survived the war, stood the mighty giants.

В гусара сделали выпад сразу двумя байонетами, но гусар устоял.
Two men drove bayonets at him. A spontoon wounded his horse, but the Hussar held on.

Pro4youHoes" называется и его Короли устояли, давая ему победу в турнире.
Pro4youHoes” called and his kings held, giving him the tournament victory.

Латы снова принимают на себя большую часть удара- противник устоял.
Opponent's plate armor has absorbed the major portion of blow again- he resisted.

Мантор, однако, снова устоял против них, созвав Народное Собрание Бретиля.
Manthor once again withstood them, summoning the Moot of the Folk of Brethil.

Вихри будут, и ветры подуют, и надо, чтоб дом духа устоял.
Whirlwinds will be, and winds will blow, and it is necessary that the house of spirit resisted.

Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины.
He was a murderer from the beginning, and standeth not in the truth, because there is no truth in him.

Ибо страшно для меня наказание от Бога: пред величием Его не устоял бы я.
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

Все это неважно, если дух устоял и стал только сильнее от этих ударов, кующих его мощь.
All this is unimportant if the spirit resisted and only became stronger from these blows forging its power.

Как сегодня, когда меня окружили все эти девушки, я почти сдался, но устоял.
Like today, there were all these boobs all around me, and I almost passed out… but I didn't.

Город устоял, и сегодня Санкт-Петербург процветает, день ото дня подтверждая свой статус культурной столицы мира».
The city stood and today's developing St Petersburg confirms the status of the world's culture capital'.

В 1812 году отступавшие из Москвы войска Наполеона взорвали ансамбль колокольни, однако столп Ивана Великого устоял.
In 1812, retreating from Moscow, Napoleon's army blew up the bell tower ensemble, however, the pillar of Ivan the Great survived.

Те из них, кто не устоял перед психозом войны, потеряли свою неповторимую индивидуальность, стали« как все».
Those, who failed to resist the hysteria, have lost their unique identity and have become"like everybody else.

В ходе торгов 25 мая валютная пара GBP/ USD обновила минимум предыдущего дня, однако уровень 33 фигуры вновь устоял под натиском.
In the course of trading on May 25, the GBP/ USD currency pair updated the previous day's low, but the level of 33 figures again stood against the onslaught.

Тех, кто устоял против откровенного рэкета, обрабатывают судебными исками, поскольку земля требуется якобы для государственных нужд.
Those, who have resisted to outright racket, are showered with legal claims, because the land is needed allegedly for government needs.

В 1406 году он совершил набег и опустошил Акарнанию и окрестности Арты, но сам город, решительно защищенный Муриком Шпатой, устоял.
In 1406, Carlo and the Bua brothers joined forces to raid and devastate Acarnania and the vicinity of Arta, but the city itself, stoutly defended by Maurice Spata, held out.

Он, наверное, на колесах был или обдолбанный, или типа того, потому что он устоял… нож у него в руке, грудь вся залита кровью, и вот он пошел, вот так.
He must have been on drugs, on speed or something, because he stood up. He still had the knife, and blood was just all over his chest. He stood up and went like that, just moved a little.

И дал им Господь Господь покой со всех сторон, как клялся отцам их, и никто из всех врагов их не устоял против них;
And the LORD the LORD gave them rest round about round about, according to all that he sware sware unto their fathers fathers: and there stood not a a man man of all their enemies enemies before before them;

Он разоблачил его как« убийцу от начала», который не устоял в истине( Иоанна 8, 44), будучи исполненным лукавства и нося имя« хитрейшего из всех»( Бытие 3, 1; сравни с Кораном: Сура 3, 54).
He unveiled him and showed him to be a murderer from the beginning, not holding to the truth(John 8:44), the most cunning of all deceivers(Genesis 3:1, cf. Sura Al'Imran 3:54).

Кто сможет устоять перед армией, которую ведет Дракула?
Who could stand against an army led by Dracul?

Я могу устоять против всего, кроме искушения.
I can resist everything except temptation.

Денни с трудом смог устоять, когда он постучал по шипам.
Denny could barely stand when he tapped her spikes.