Exemple de utilizare a Уточняет în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новый продукт уточняет более быстро.
New product updates faster.Прекрасная записка с шафраном уточняет блюдо.
A fine saffron note refines the dish.Всего год, уточняет пресса.
Only a year, as the media points out.Новый стул гостиничного номера уточняет более быстро.
New hotel room chair updates faster.Ведущий уточняет решение и завершает сессию.
The facilitator clarifies the solution and concludes the session.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
просьба уточнитьделегацию уточнитьуточнить роль
необходимость уточнитьсекретариат уточнилуточнить функции
уточнить дни
автор уточняетуточнить свою позицию
просьба также уточнить
Mai mult
Utilizare cu adverbe
необходимо уточнитьдополнительно уточнитьможно уточнитьтакже уточнитьважно уточнитьможно было бы уточнитьеще предстоит уточнитьдалее уточнил
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует уточнитьпросит уточнитьхотел бы уточнитьрекомендуем уточнитьпредложено уточнитьпозволит уточнитьпересмотреть и уточнитьследует также уточнитьпродолжать уточнятьрассмотреть и уточнить
Mai mult
Но закрытое для эмигрантов»,- уточняет Юра.
But it is closed for emigrants," specifies Yura.Уточняет ваши сомнения: сделать учитель, внутри или снаружи?
Clarifies your doubts: do teacher inside or outside?Более того, статья 128 того же кодекса уточняет, что.
Even article 128 of the Code specifies that.Горный диспетчер шахты уточняет и вводит в действие поз.
Mining Mine Manager clarifies and puts into action poses.Заказчик уточняет детали и утверждает финальный вариант.
The Client specifies the details and approves the final version.Правда," это не при Путине", уточняет Лилия Шевцова.
But that"will not happen in Putin's time," Shevtsova points out.ЦИК уточняет порядок голосования во втором туре выборов.
CEC clarifies voting procedures during the second round of the election.Но Патриарх Варфоломей никогда не уточняет, что он имеет ввиду.
But Patriarch Bartholomew never specifies what he means.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ уточняет, что предельным сроком было 16 октября 2001 года.
The PRESIDENT said that the deadline had been 16 October 2001.Уточняет ваши сомнения: что полный медитации с другими практики?
Clarifies your doubts: what complete meditation with other practices?Однако новый Устав уточняет, как работает процесс« пересмотра».
However, the new Statute clarifies how it operates the'revision' process.Этот закон состоит из 56 статей и уточняет определение насилия.
The Law consists of 56 articles and specifies the definition of violence.Тем более,- уточняет он,- что речь идет не только о выделении стипендий.
Moreover,- he specifies,- the deal concerns not only the scholarships.Специалист по работе с клиентами уточняет детали по вашему проекту.
The customer service specialist specifies the details of your project.Именно такой подход мыпредставляем в данной программе», уточняет Б. Клиновски.
This is exactly the approach we embrace in this program" says Klinowski.Алгоритм последовательно уточняет значения функции[ math] d( v)/ math.
The algorithm successively refines the values of the function[math]d(v)/math.Уточняет правила, регулирующие работу сектора автомобильных перевозок в странах ЕКМТ.
Clarify the rules of the road haulage sector in the ECMT countries.Формально предоставлению финансирования на« Ямал СПГ» ничто не мешает, уточняет Магоня.
Dmitry Magonya clarified that nothing formally prevents funding for Yamal LNG.Статья 33 уточняет срок, в течение которого продавец обязан доставить товар.
Article 33 specifies the time within which the seller has to deliver the goods.Вместе с тем, поддерживают локальные сообщества, создавая новые рабочие места»- уточняет Михал Х.
At the same time they support local communities creating work places", explains Michał H.Уточняет НГ, полезно помнить, что" все эти опросы- дело недешевое".
Nezavisimaya Gazeta says it's useful to bear in mind that"all these polls don't come cheap.".Геворка Аракеляна, уточняет газета" Аравот" от 3 июня 2005, приводя эту же версию.
Gevorg Arakelian,"Aravot" daily specified on June 3, 2005, quoting the same version.Уточняет виды, частоту и хронологию сделок за определенный промежуток времени.
Clarifies types, frequency and chronology of transactions during a certain timeframe;Новый регламент уточняет список граждан, которым будет отказано в выдаче приглашения.
The new regulation clarifies the list of citizens who will be denied an invitation.Уточняет причины, по которым просьбы об оказании помощи должны или могут быть отклонены.
Clarifies the grounds on which requests for assistance must or may be declined.
