Сe înseamnă УЧРЕЖДАЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• establishes
• sets up
• founds
• created
• establish
• established
• establishing
• set up

Exemple de utilizare a Учреждает în Rusă și traducerile lor în Engleză

Учреждает и ведет архив документов;
Establish and ensure archiving of documents;

В Японии компания Elica учреждает" Ariafina co.
In Japan, Elica sets up"Ariafina co.

Комитет учреждает специальную рабочую группу.
The Committee establishes an ad hoc working group.

Учреждает всеобщую систему социального обеспечения.
Establishes the General Social Security System.

Документ учреждает Комиссию по миростроительству.
The document establishes a Peacebuilding Commission.

Учреждает целевую группу со следующим мандатом.
Establishes a task force with the following mandate.

Комитет учреждает межсессионную рабочую группу.
The Committee establishes an intersessional working group.

Учреждает специальную целевую группу, наделив ее мандатом.
Establishes an ad hoc task force with a mandate.

Настоящий раздел учреждает Комиссию по правам человека.
S42.-(1) This section establishes a Human Rights Commission.

Ricoh учреждает Pentax Ricoh Imaging Company. рус.
Ricoh Establishes PENTAX RICOH IMAGING COMPANY, LTD.

Правительство Сьерра-Леоне учреждает Комиссию по правам человека статья 20.
GOSL establishes the Human Rights Commission art. 20.

Собрание учреждает постоянные и временные рабочие органы.
The Assembly sets up permanent and provisional working bodies.

Учреждает такие вспомогательные органы, которые оно сочтет необходимым;
Establish such subsidiary bodies as it deems necessary;

Первая часть учреждает независимую Комиссию по примирению и единству.
The first part establishes an independent Reconciliation and Unity Commission.

Учреждает группы технических экспертов, которые считаются необходимыми;
Establish technical panels, which are deemed necessary;

В Индии компания Elica учреждает совместное предприятие" Elica PB India Private ltd.
In India, Elica sets up the joint venture"Elica PB India Private ltd.

Учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе.
Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition.

Чайковского учреждает Международный фестиваль камерной музыки« Весна в России».
The Tchaikovsky Quartet established an international chamber music festival,"Spring in Russia.

Учреждает национальную систему сельскохозяйственной реформы и развития сельских общин.
Establishing the National System of Agrarian Reform and Peasant Rural Development.

В декабре 2003 года руководство страны учреждает Государственный военно-промышленный комитет.
In December 2003, the country's leadership established the State Military and Industrial Committee.

Совет также учреждает операции ООН по поддержанию мира и специальные политические миссии.
The Council also establishes UN Peacekeeping Operations and Special Political Missions.

Ассамблея государств- участников учреждает в соответствии с настоящей резолюцией независимый механизм надзора.
The Assembly of States Parties establishes, in accordance with the present resolution, an independent oversight mechanism.

Учреждает группу по отслеживанию операций( ГОО) и предусматривает полномочия на проведение расследований;
Establishes a Transaction Tracking Unit(TTU) and provides investigative powers;

Сентябрь 1993 года- правительство Польши учреждает программу строительства автодорог протяженностью 2 300 км на следующие 15 лет.
September 1993- Polish Government set up a construction programme of 2,300 km of motorway within the next 15 years.

Учреждает такие вспомогательные органы, которые необходимы для осуществления Конвенции;
Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of the Convention;

Законодательный декрет№ 6/ 2005( см. прилагаемый документ) учреждает национальную полицию и определяет структуру и компетенцию различных полицейских сил.
Legislative Decree No. 6/2005(see attached document) created the National Police and determined the structure and competence of the various police forces.

Раздел II учреждает Организации по пересадке органов( ОПО) для умерших трансплантатов органов.
Title II established the Organ Procurement Organizations(OPO) for deceased organ transplants.

Клебельсберг участвует в создании начальных школ в сельской местности, инициирует модернизацию многих университетов и учреждает« Коллегиум Унгарикум»: организацию в сфере культуры, действующую за рубежом и развивающую осведомленность о венгерской культуре в других странах.
Klebelsberg helped create elementary schools in the countryside, began the modernisation of numerous universities, and created the foreign Hungarian cultural institute Collegium Hungaricum to create awareness of Hungarian culture in other countries.

Учреждает редакционную группу с мандатом на контроль за разработкой проекта рекомендаций;
Establishes an editorial group with a mandate to oversee the development of the draft recommendations;

В 1998 году<< Транснациональная радикальная партия>> учреждает политическую организацию по пропаганде и распространению наркотиков под названием" Radical Anti- Prohibitionist Coordination" в сокращении" CORA.
In 1998 the'Transnational Radical Party' set up a political organization involved in propaganda and the distribution of narcotics under the name of'Radical Anti-Prohibitionist Committee' CoRA.