Сe înseamnă ФИНАНСОВОЕ УЧАСТИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• financial participation
• financial contribution
• is financially contributing
• financial contributions
• financial engagement
• financial inclusion

Exemple de utilizare a Финансовое участие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Партнерство между государственным и частным секторами, подразумевающее финансовое участие; и.
Public-private partnerships that involve financial participation; and.

Япония приняла финансовое участие в борьбе с Эболой и направила своих экспертов в рамках миссии ВОЗ.
Japan had contributed financially to the fight against Ebola and it had sent experts as a part of a WHO mission.

Эти области политики включают экономическое и финансовое участие, развитие предпринимательства и торговли.
These policy areas include economic and financial participation, development of entrepreneurship and trade.

Финансовое участие и экспертная помощь в создании и функционировании Национального центра для представителей прессы.
Financial contributions to and expert advice on establishment and functioning of the National Press Centre.

Правительство принимает финансовое участие в закупке, например, грузовых транспортных средств, отвечающих требованиям" Евро- II.
The Government contributes financially to the purchase of e.g. a lorry that complies with the EURO II requirements.

Финансовое участие ЕБРР в реструктуризации промышленности осуществлялось главным образом в виде совместного финансирования.
It was argued that Tthe financial involvement ofby the EBRD in industrial restructuring was occurs primarily through co-financing.

Лица, активы которых превосходят эту сумму, будут обязаны принять финансовое участие в покрытии расходов по оказанию им юридической помощи.
Persons with assets over that sum will be required to make a financial contribution to the cost of their legal aid.

После девятой сессии Комитета ЮНЕП утвердила проект документа, предусматривающий ее финансовое участие в этом проекте.
Following the ninth session of the Committee, UNEP approved the project document providing for its financial contribution to this project.

В первую очередь, как для любого мероприятия, нам очень важно финансовое участие, но мы открыты к обсуждению и других вариантов.
First of all, as for any event, financial contribution is very important for us, but we are open to discuss other alternatives.

Вместе с тем для выполнения этой задачи по-прежнему особо важным является политическое, техническое и финансовое участие международного сообщества.
However, to do so, the political, technical and financial engagement of the international community continues to remain crucial.

Статья 25 а ЗППИ служит той правовой базой, на которой основывается финансовое участие Конфедерации в деятельности по поощрению интеграции.
The legal foundation for the Confederation's financial participation in promoting integration is laid down in article 25 of the LSEE.

Это финансовое участие государства в компенсации жертвам предусматривается в тех случаях, когда оно не может быть возмещено другими средствами.
This financial contribution from the State towards compensation of the victim is provided when the victim cannot be compensated by other means.

От многих правительств потребуется разумное финансовое участие, чтобы показать свою поддержку Фонду и мероприятиям в рамках проектов.
Most governments will be required to make a reasonable financial contribution to illustrate its support for the Fund and project activities.

На будущее необходимо подумать о том, как обеспечить инклюзивный характер мероприятия, самофинансирование и финансовое участие РОКЗР и других партнеров.
It is necessary in the future to consider how to ensure inclusiveness, self-funding and financial input from the RPPOs and other partners.

С 1997 года, когда ЮНИСЕФ начал свое финансовое участие в этой программе, общий объем ассигнованных в рамках ПНОП средств составил 494 млн. долл. США.
Since 1997, when UNICEF began its financial participation in this programme, the total amount of funds disbursed under OFFP have amounted to $494 million.

Дополнительную помощь в обучении военнослужащих СОМ оказывает Зимбабве, а Италия принимает финансовое участие в восстановлении учебных центров.
Additional support to the training of the FADM was provided by Zimbabwe, and Italy contributed financially to the rehabilitation of the training centres.

Петр Зозуля( штурман курса):" Я буду благодарен за ваши эмоции, комментарии, лайки и шеры этого проекта и, конечно, за финансовое участие.
Peter Zozulya(navigator of the course):"I will be grateful for your emotions, comments, likes and scars of this project and, of course, for financial participation.

Этот проект, как вы знаете, достаточно большой, непростой и, конечно же, финансовое участие Европейского банка реконструкции и развития очень важно для нас.
This project, as you know, is quite large, complex and, of course, the financial participation of the European Bank for Reconstruction and Development is very important for us.

Во время первого посещения пациента мы исследуем и описываем разные варианты ортодонтического лечения, его трудоемкость и финансовое участие пациента.
During the first visit of a patient we will investigate and outline other options for orthodontic treatment, the time demands and financial participation of the patient.

Чтобы не допустить срывов в процессе передачи функций, я призываю международное сообщество расширить свое политическое и финансовое участие, что позволит восполнить пробелы в принципиально важных областях.
To effect a smooth transition, I call on the international community to increase its political and financial engagement in order to address critical gaps.

Финансирования, имеющегося в наличии у правительств, будет недостаточно для достижения этих целей, и поэтому тут понадобится и финансовое участие частного сектора.
The financing available to governments will not be adequate for meeting these objectives, so the financial participation of the private sector will also be needed.

В эту стратегию заложено 10 конкретных проектов, предусматривающих весьма ограниченное финансовое участие правительства и чрезмерный упор на военную реформу и не предполагающих никаких временных рамок.
It consists of 10 discrete projects with very limited financial contribution from the Government, an unbalanced emphasis on military reform and no time frames.

Отчеты о внутренней ревизии, изданные в период с 17 июня 2011 года по 30 ноября 2012 года и касающиеся конкретного проекта, в осуществлении которого донор принимает финансовое участие.
Internal audit reports issued between 17 June 2011 and 30 November 2012 pertaining to a given project in which a donor is financially contributing.

Исходя из этого критерия, суд постановил, что финансовое участие арбитра в открытом коммандитном товариществе, созданном директором ответчика, не является основанием для отвода.
Applying this standard the court held that the arbitrator's financial participation in a public limited partnership established by the respondent's director did not justify a challenge.

Многие делегации отметили ключевую роль, которую играет механизм внешней оценки ЮНИФЕМ, при этом ряд из них объявили, что они готовы принять финансовое участие в этой деятельности.
Many delegations noted the key role of the external evaluation of UNIFEM, with some announcing that they were prepared to contribute financially to the exercise.

Два наиболее часто используемых инструмента предполагают финансовое участие стран- получателей, при этом можно считать, что доля обязательств данных государств в финансировании программ является относительно высокой.
The two most used instruments involve the financial participation of recipient countries, and can be seen as a relatively high commitment of these states in the financing of the programmes.

ФКРООН также помогает расширить доступ к финансовым услугам через сотрудничество по линии Юг- Юг в тех регионах и странах, где финансовое участие остается особенно значительным вызовом.
UNCDF is also helping to scale up access to financial services through South-South cooperation in regions and countries where financial inclusion remains a particularly difficult challenge.

Домашние хозяйства и местные общины, непосредственно заинтересованные в услугах, должны получить соответствующие возможности и необходимые навыки, требуемые для принятия правильных решений, в обмен на их финансовое участие.
Households and local communities with a direct interest in service availability need to be empowered and given skills to make the right decisions in exchange for their financial contribution.

Наряду с этим просматривается и позитивная корреляция между расширением финансового участия и сокращением неравенства, из чего следует, что финансовое участие содействует росту в интересах бедных слоев населения.
A positive correlation has also been found between increased financial inclusion and reduced inequality, demonstrating that financial inclusion promotes'pro-poor' growth.

Продолжается финансовое участие России в других ориентированных на Африку усилиях по линии Группы восьми, программах Всемирного банка и многосторонних международных инициативах в области здравоохранения, образования, преодоления энергетической бедности.
Russia's financial participation is continuing in other Africa-focused efforts in the G-8 and under World Bank programmes and multilateral international initiatives on health, education and poverty eradication.