Exemple de utilizare a Характеризовался în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Июнь характеризовался достаточно теплой погодой.
June was characterized by quite warm weather.В 2016 году мировой рынок угля характеризовался высокой волатильностью.
In 2016, the global coal market was characterised by high volatility.Характеризовался как« скоростной центрфорвард».
He has been described as a"central midfielder.Первый период характеризовался тайнобрачными растениями.
The first period was characterized by cryptogams.Ближе к концу XX века этот стандарт характеризовался следующим образом.
Towards the end of the twentieth century this standard was described as follows.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
характеризуется отсутствием
характеризуется наличием
период характеризовалсяхарактеризуются высоким уровнем
система характеризуетсяэкономика характеризуетсярегион характеризуетсязаболевание характеризуетсяклимат характеризуетсяхарактеризуется ростом
Mai mult
Utilizare cu adverbe
характеризуется как
по-прежнему характеризуетсятакже характеризуетсяхарактеризуется очень
часто характеризуютсяобычно характеризуетсявсегда характеризовалась
Mai mult
Utilizare cu verbe
Практикум характеризовался откровенными и открытыми обсуждениями.
The workshop was characterized by frank and free flowing discussion.На протяжении всей истории человечества мир характеризовался в основном развитием сельских общин.
Throughout human history, the world has been primarily rural.Ветровой режим характеризовался преобладанием юго-западного ветра.
The wind pattern was characterized by predominantly south-westerly wind.В двух предыдущих кварталах темп роста характеризовался показателем в, 8.
In the previous two quarters of the growth rate was characterized by 0.8% in the index.Период 2001/ 2002 года характеризовался ростом объема пассажирского движения на 3.
The period 2001-2002 was marked by an increase of passenger traffic of 3.А если ссылаться на наше недалекое прошлое два десятилетия назад,Балканский регион характеризовался конфликтами.
In the past two decades,the region was characterized by conflicts.В течение 2012 года рынок характеризовался превышением предложения над спросом.
During 2012, the market was characterized by an excess of supply over demand.Этот сорт характеризовался высокой зимостойкостью, урожайностью, выполненностью колоса.
This variety was characterized by high winter hardiness, yield, filling of grain.Портфель микрозаймов Фонда характеризовался высоким уровнем залогового обеспечения.
The high level of security for the loans provided by the Fund also contributes to the rating.На работе характеризовался положительно, был членом Добровольной народной дружины.
At work, he was characterized as positive, and Принцип добросовестности характеризовался как имманентно присущий" общей концепции" права.
The principle of good faith has been described as inherent in the"general concept" of law.Май 2011 г. характеризовался прохладной погодой, в июне наблюдалось обильное выпадение осадков.
May 2011 was characterized by cool weather in June Период деятельности ВАООНВТ характеризовался также созданием многих современных государственных институтов.
The UNTAET period also witnessed the creation of many modern State institutions.Период экономических преобразований в Эстонии характеризовался постоянным сокращением занятости.
The period of economic transition in Estonia is characterized by a constant decline in employment.Ветровой режим характеризовался преобладанием юго-западных и западных ветров.
The wind pattern was characterized by predominantly south-western and western winds.Однако, несмотря на свои большие возможности, модуль характеризовался удобными небольшими габаритами.
However, despite its great potential the module was characterized by convenient small dimensions.Ветровой режим характеризовался преобладанием западных и юго-западных ветров.
The wind pattern was characterized by predominantly westerly and south-westerly winds.Поэтому мы должны вернуться к духу многосторонности, которым характеризовался Саммит тысячелетия.
We must, therefore, return to the spirit of multilateralism that characterized the Millennium Summit.При этом препарат характеризовался благоприятным профилем безопасности и переносимости.
Upon that, the investigational drug had a favorable safety and tolerability profile.При этом митохондриальный аппарат кардиомиоцитов характеризовался нормальными параметрами, т. е.
At the same time, mitochondrial apparatus of cardiomyocytes was characterized by the normal parameter i.e.Период с 1908 г. по 1914 г. характеризовался усилением притока коллекций в Гербарий.
The period from 1908 to 1914 was characterized by increased inflows to the Herbarium collections.Их союз характеризовался единством, процветанием и поразительными прорывами в мистических знаниях.
Their alliance has been marked by unity, prosperity and significant advancements in mystic knowledge.Лорд Галлоуэя Гилле Бригте характеризовался большой враждебностью по отношению к королям Шотландии.
Gille Brigte's reign is characterized by a large degree of hostility towards the Scottish kings.Этот период характеризовался ростом экономического развития греческих городов, увеличением численности их населения.
This period is characterized by growth of Greek cities' economy and increase of population.Интрафолликулярный коллоид характеризовался высокой плотностью, резко положительной ШИК- реакцией.
Intrafollicular colloid was characterized by a high density, and distinctly positive PAS reaction.
