Сe înseamnă ЧРЕЗВЫЧАЙНО НЕГАТИВНЫЕ în Engleză - Engleză Traducere

• extremely negative

Exemple de utilizare a Чрезвычайно негативные în Rusă și traducerile lor în Engleză

Детские или ранние браки имеют чрезвычайно негативные последствия для девочек.
Childhood or early marriages have extremely negative consequences for young girls.

В целом признано, что финансовые рынки слишком остро отреагировали на экономическую ситуацию в Азии и что такая острая реакция имела чрезвычайно негативные экономические и социальные последствия для региона.
There is widespread agreement that financial markets severely overreacted to economic conditions in Asia, and that this overreaction has had profoundly negative economic and social effects on the region.

Как сказано в документе А/ 48/ 463, эмбарго имело чрезвычайно негативные последствия для экономического и социального развития Кубы, и особенно условий жизни населения страны.
As indicated in document A/48/463, the embargo has had an extremely negative impact on Cuba's economic and social development, and especially on the population's standard of living.

По мнению экспертов ассоциаций, принятие проекта Закона 4309 от 21. 07. 2014, инициированного Кабинетом Министров Украины, будет иметь чрезвычайно негативные последствия как для участников рынка альтернативных видов топлива Украины, так и для отрасли возобновляемой энергетики Украины в целом.
According to the associations' experts, adoption of the draft law 4309 from 21.07.2014 initiated by the Cabinet of Ministers of Ukraine, will extremely negatively impact the national market of alternative fuels and the renewable energy industry of Ukraine as a whole.

Эта стена также будет иметь чрезвычайно негативные последствия для населения оккупированных сирийских Голан, поскольку она физически отделит их от сирийской родины и прервет с ней географическую связь.
The wall will also have an extremely negative impact on the people of the occupied Syrian Golan, in that it will separate them physically from their Syrian homeland and sever their geographical connection with it.

Поскольку на многочисленных различных форумах Организация Объединенных Наций излагала чрезвычайно негативные последствия этих факторов нестабильности, изложенных в заявлении Совета, я не намереваюсь приводить более подробную справочную информацию по ним.
Since the United Nations has in many different forums outlined the extremely negative consequences of those factors of instability spelled out in the Council's statement, it is not my intention to provide more background information on them.

Разворачивающиеся в международных отношениях события и повседневный опыт во многих частях планеты создают перспективную угрозу распространения оружия массового уничтожения, одновременно высвечивая чрезвычайно негативные последствия для безопасности и стабильности этих регионов незаконных поставок обычных вооружений.
Developments in international relations and daily experience in many parts of the world put the threat of the proliferation of weapons of mass destruction in perspective, while highlighting the highly negative consequences for the security and stability of those regions of illegal transfers of conventional weapons.

Союзная Республика Югославия в настоящее время сталкивается с блокадой, приостановлением, мораторием и прекращением действия следующих видов международных правовых документов в области научно-технического и технологического сотрудничества, что имеет чрезвычайно негативные последствия для развития науки и техники.
The Federal Republic of Yugoslavia is currently confronted with the blockade, suspension, moratorium and cancellation of the following forms of international legal instruments in the field of scientific, technological and technical cooperation, with extremely negative consequences for scientific and technological development.

Официальное и формальное неучастие,- я подчеркиваю: официальное и формальное,- некоторых управляющих держав в работе Специального комитета имеет чрезвычайно негативные последствия для деятельности Специального комитета и лишает его важного источника информации в отношении того, что происходит на территориях, которыми они управляют.
The official and formal failure- I repeat, official and formal- of some administering Powers to participate in the work of the Special Committee has very negative repercussions on that Special Committee's work and has kept unavailable an important source of information on what is happening in the Territories they administer.

Во всех принятых в этой связи Генеральной Ассамблеей заявлениях и резолюциях подтверждается, что принятие таких законов несовместимо с принципами Устава Организации Объединенных Наций, представляет собой вопиющее нарушение норм международного права, имеет чрезвычайно негативные последствия для экономики как развивающихся, так и развитых стран и препятствует усилиям международного сообщества, направленным на конструктивное сотрудничество и взаимовыгодный обмен.
All the charters and resolutions adopted by the General Assembly in this regard affirm that the enactment of such laws is incompatible with the principles of the Charter of the United Nations, constitute a flagrant violation of the norms of international law, have an extremely negative impact on the economies of developing and developed countries alike and pose an obstacle to the endeavours of the international community aimed at constructive cooperation and mutually beneficial exchange.

Существует реальная опасность того, что санкции станут весьма нежелательным инструментом в процессе формирования нового международного порядка, имеющим чрезвычайно негативные последствия для развития, мира, демократии, гуманности и других жизненно важных целей международного сообщества в странах, непосредственно затронутых санкциями, а также в соседних и других странах.
There is a realistic danger that the sanctions will become a highly undesirable instrument in the process of establishing a new world order, with extremely negative consequences for development, peace, democracy, humanity and other vital goals of the international community in the countries directly affected by the sanctions, as well as in neighbouring and other countries.

Все эти факторы могут оказать чрезвычайно негативное воздействие на достижение ЦРТ.
All those factors could have an extremely negative impact on the achievement of the MDGs.

Крайне важно также укрепить способность этих стран противостоять чрезвычайно негативному воздействию нынешнего международного экономического и финансового кризиса и дестабилизирующему влиянию повышения роста цен на сырьевые товары.
It was also imperative to bolster the resilience of those countries to the extremely negative impact of the ongoing international economic and financial crisis and the destabilizing effects of increased commodity prices.

Мы выражаем нашу глубокую обеспокоенность по поводу чрезвычайно негативного воздействия на жизнь женщин усиления религиозного фундаментализма, патриархального отношения к женщинам, глобализации и милитаризма.
We express our deep concerns about the very negative impact on the lives of women of growing religious fundamentalism, strengthening patriarchal attitudes towards women, globalization and militarism.

На прошлой неделе, во время визита в Цхинвали Владислава Суркова, было подтверждено, что чрезвычайно негативный настрой Кремля по отношению к этим двум кандидатам окончателен и не изменится.
Last week, during Vladislav Surkov visit to Tskhinvali, it was confirmed that the Kremlin have extremely negative attitude for the two candidates.

К сожалению, вскоре после завершения Конференции чрезвычайно негативное воздействие на эту позитивную атмосферу оказало продолжение одной из ядерных держав, а затем возобновление другой державой, ядерных испытаний.
Regrettably, this positive atmosphere was extremely negatively affected soon after the conclusion of the Conference when one nuclear-weapon Power continued and, later on, another resumed its nuclear testing.

Международные финансовые учреждения продолжают навязывать некоторым развивающимся странам политику структурной перестройки, оказывающую чрезвычайно негативное воздействие на положение малоимущих и уязвимых групп населения.
The continued imposition by international financial institutions upon some developing countries of policies for structural adjustment can have profoundly negative impacts on the poor and vulnerable.

Это особенно касается коренных народов мира, которые до недавнего времени рассматривали развитие как чрезвычайно негативную концепцию.
This is especially true in the case of the world's indigenous peoples, who have until recently perceived development as a very negative concept.

Имея низкий половое влечение или возникают проблемы наслаждаться сексом из-за вашего веса может иметь чрезвычайно негативное воздействие на интимные отношения.
With a low libido or problems to enjoy sex because of your weight can have a very negative impact on intimate relationships.

Это тем более справедливо в случае коренных народов мира, которые до недавних пор рассматривали развитие как чрезвычайно негативную концепцию.
This is especially true in the case of the world's indigenous peoples, who have until recently perceived development as a very negative concept.

И наконец, нет никаких сомнений в том, что блокада оказала чрезвычайно негативное воздействие на экономику Ливана.
Finally, there is no doubt that the blockade had tremendous negative effects on the Lebanese economy.

Новые республиканцы считали что это было самоубийством, Джимми Картер назвал это нелепым, Пресса была чрезвычайно негативна, но странная вещь, за это очень хорошо проголосовали в Нью Гэмпшире, в первом штате предварительных выборов, где мы должны были выиграть.
Modern Republicans thought it was suicide, Jimmy Carter called it ridiculous, the press was extremely negative, but the odd thing was that it polled it very well in New Hampshire, the first primary state that we had to win.

Они оказывают чрезвычайно негативное воздействие на сирийскую экономику, которая лишена доходов за счет этих жизненно важных секторов деятельности и которая понесла устойчивые значительные потери с точки зрения нереализованной прибыли.
They have had an extremely negative impact on the Syrian economy, which has been deprived of revenue from these vital sectors and which has sustained huge losses in terms of unrealized income.

Из опыта Комитета по ликвидации расовой дискриминации явствует, что расовая дискриминация, сохраняющаяся в личной жизни, оказывает чрезвычайно негативное воздействие как на общественную, так и на личную жизнь и на политику, проводимую в различных обществах.
Experiences of the Committee for the Elimination of Racial Discrimination(CERD) reveal that racial discrimination which persists in private life has a highly negative impact on both public and private life and policies in various societies.

Подсказкой здесь послужило утверждение Мирнса( Mearns) и Купера( Cooper), сделанное ими в 2005 году в тексте Working at Relational Depth,- о том, что клиенты переживают травму как наполненную смыслом,- часто одновременно и как чрезвычайно негативную, и как такой момент своей жизни, в котором они чувствовали себя наиболее живыми.
The idea has been suggested by the assertion of Mearns and Cooper in their 2005 text Working at Relational Depth that client's experience trauma as meaningful, and often simultaneously as both hugely negative and as the point in their life when they felt most alive.

Что касается сектора здравоохранения, то отсутствие возможности импортировать некоторые медицинские препараты и другие материалы, которые производятся в Соединенных Штатах или их филиалами, оказывает чрезвычайно негативное влияние на качество услуг.
In the health sector, the impossibility of importing certain medicines and other inputs that are manufactured in the United States or by United States subsidiaries has a great negative impact on the quality of the services.

Сложная и крайне серьезная ситуация, сложившаяся на протяжении года на территории Косово и Метохии, характеризуемая серьезными нарушениями прав албанского национального меньшинства и прямыми территориальными угрозами целостности страны, а также чрезвычайно негативными экономическими тенденциями, вынудила власти Сербии и Югославии предпринять соответствующие временные меры по предотвращению отделения и обеспечению верховенства закона.
The year-long complex and very grave situation in the territory of Kosovo and Metohija, characterized by gross abuse of the rights of the Albanian national minority and direct territorial threats to the integrity of the country, as well as by extremely negative economic trends, have forced the authorities in Serbia and Yugoslavia to take appropriate stop-gap measures with a view to precluding secession and establishing the rule of law.

Если нынешние потрясения разовьются в полномасштабный системный финансовый кризис со значительным сужением распределения кредитов в крупнейших промышленно развитых странах и длительным периодом испытаний для всего мирового финансового сектора, последствия этого будут чрезвычайно негативными, и под давлением протекционизма и механизмов перекачки финансов, вероятно, будет прекращено и размежевание.
If the current turbulence develops into a full-blown systemic financial crisis, with a large contraction in credit distribution in the major industrial economies and a lengthy painful period for the financial sector worldwide, there would be hugely negative consequences and decoupling would probably disappear under pressure from protectionism and financial transmission mechanisms.

При меньших резервных активах и более ограниченном доступе к альтернативным источникам дохода последствия изменения климата для наиболее неблагополучного в плане обеспеченности продовольствием населения, и для женщин в частности, чрезвычайно негативны-- они затрудняют выход из замкнутого круга низкопродуктивной работы, нищеты и нехватки продовольствия Skinner, 2011.
With fewer assets to fall back on and limited access to alternative sources of income, the impacts of climate change on the most food-insecure populations, and on women in particular, are overwhelmingly negative, making it more difficult to escape the traps of low-productivity work, poverty and food insecurity Skinner, 2011.

Лауреат Нобелевской премии по физике Роберт Б. Лафлин так сказал о роли эфира в современной теоретической физике: Как это ни парадоксально, но в самой креативной работе Эйнштейна( общей теории относительности) существует необходимость в пространстве как среде, тогда как в его исходной предпосылке( специальной теории относительности) необходимости в такой среде нет… Слово« эфир» имеет чрезвычайно негативный оттенок в теоретической физике из-за его прошлой ассоциации с оппозицией теории относительности.
Robert B. Laughlin, Nobel Laureate in Physics, endowed chair in physics, Stanford University, had this to say about ether in contemporary theoretical physics: It is ironic that Einstein's most creative work, the general theory of relativity, should boil down to conceptualizing space as a medium when his original premise was that no such medium existed The word'ether' has extremely negative connotations in theoretical physics because of its past association with opposition to relativity.