Сe înseamnă ШКОЛЬНЫЕ КАНИКУЛЫ în Engleză - Engleză Traducere

• school holidays
• school vacations
• school holiday

Exemple de utilizare a Школьные каникулы în Rusă și traducerile lor în Engleză

Школьные каникулы.
School holiday.

Веселые праздники, новогодние утренники, школьные каникулы.
Merry celebrations, New Year parties, school vacations.

Школьные каникулы 50€ к 60€.
School holidays of 40€ to 45€.

Чем занимаетесь в выходные дни, праздники и школьные каникулы.
Occupation weekends, holidays and school holidays.

Школьные каникулы и нерабочие дни.
School holidays are as follows.

Я уеду, когда школьные каникулы закончатся. Где-то через месяц.
I will be leaving when school holiday's over in about a month.

Школьные каникулы не совпадают со временем уборки урожая.
School holiday does not come at a harvest time.

Hill держать нормально открытые выходные и школьные каникулы для снега.
Backen is normally open weekends and school holidays for snow conditions.

Сейчас школьные каникулы, они бегают без присмотра.
It's the school holiday- they can run a bit wild.

Создать ммс картинки поздравления- Школьные каникулы пришли, не пропусти их.
Create greeting picture for mms- School holidays have come, do not miss them.

Школьные каникулы во Львове- это отличный способ получить массу полезной информации и ярких впечатлений.
School holidays in Lviv give an opportunity to get a lot of useful information and bright impressions.

Согласно расписанию, кроме программ« Школьные каникулы»,« Каникулы одного дня» и специальных мероприятий.
According to schedule, except for"School vacation","One day vacation" program and special events.

Казань вошла в пятерку самых популярных городов России для путешествий с детьми на весенние школьные каникулы.
Kazan entered the top 5 most popular cities in Russia for traveling with children for the spring school holidays.

Если дети не представляют себе школьные каникулы весенние без водных забав, то и эта проблема будет решена.
If the children do not imagine school holidays without water games and funs, this problem will be easily solved.

Каждые школьные каникулы он проводил за станком, постепенно познавая и совершенствуя тонкости ювелирного дела.
Every school holiday he would spend at a workbench, gradually learning and perfecting the intricacies of the jewellery trade.

В праздники для девочек играть- захватывающее занятие, за которым можно отлично провести праздничные дни или школьные каникулы.
The celebrations for girls to play- an exciting activity for which you can have a great holiday or school holidays.

Школьные каникулы во Львове не дают, естественно, возможности поплескаться в ласковом море и увидеть неподражаемые заснеженные вершины.
Naturally school holidays spent in Lviv do not let to bath in a warm sea and to see splendid snow-covered peaks.

Здесь есть на что посмотреть и большим, и маленьким, именно поэтому дети всегда с удовольствием проводят школьные каникулы во Львове.
Both adults and children can find what is worth seeing in Lviv; for this reason children spend school holidays in this city with great pleasure.

Школьные каникулы во Львове, организованные турагентством Би Тревел, могут стать самым запоминающимся событием всего учебного года.
School holidays in Lviv organized by"Bee Travel" company can become an unforgettable event of the whole school year.

А вот по проплаченным заранее выездам на школьные каникулы, полагает эксперт,« мы можем пострадать, ведь они всегда включают железнодорожную перевозку».
But on proplachennymi advance departure on school holidays, the expert said,"we can suffer, because they always include rail transportation.

Среди прочего, к этому относятся: выставки и представления, праздничные и выходные дни, школьные каникулы, Новый год, День Благодарения, Рождество, Пасха, Рамадан.
That includes, among others, trade shows, holidays or public holidays, school holidays, New Year, Thanksgiving, Christmas, Easter, Ramadan.

Рабочие отпуска и школьные каникулы определяются еврейскими праздниками и тем, что официальным днем отдыха в Израиле является суббота- Шаббат.
Work and school holidays are determined by the Jewish holidays, and the official day of rest is Saturday, the Jewish Sabbath.

Была достигнута договоренность о проведении этой Недели с понедельника, 23 апреля, по воскресенье, 29 апреля 2007 года, несмотря на то, что на этот период приходятся школьные каникулы в Таиланде- штаб-квартире ЭСКАТО ООН.
There was agreement on the dates of Monday 23 April to Sunday 29 April 2007, although this week is during the school holidays in Thailand, the headquarters of UNESCAP.

Если вы хотите, чтобы ваши дети провели школьные каникулы весело и познавательно, комфортно и разнообразно, бронируйте туры во Львов для групп заранее.
If you want your children to spend school vacations merrily and informatively, with comfort and diversity, book group tours to Lviv in advance.

Школьные каникулы заканчивались 2- го января, но уже на следующий день после Рождества, когда стояла морозная, но солнечная погода, я направился в Треглиц, навестить Еву и ее родителей.
The school holidays lasted until January 2nd, but already on the day after Christmas, in the cold but sunny weather, I headed for Treglitz to visit Eva and her parents.

Речь идет о числах, на которые попадают праздники, школьные каникулы и другие дни, когда большое количество путешественников направляется к себе домой или едет к родственникам.
We are talking about numbers that fall on holidays, school holidays and other days when a large number of travelers is sent to your home or going to relatives.

Воспитанники борцовской секции ежемесячно участвуют в соревнованиях, в летних выездах в спортлагеря« Политехник» и« Хрусталек», а в школьные каникулы- на учебно-тренировочные сборы во Владимир.
Pupils of wrestling section monthly participate in competitions, in summer departures in Politekhnik and Hrustalek sport camp, and in school vacation- on educational and training collecting to Vladimir.

Местная ежедневная газета" Намибиан" сообщала, что"… согласно информации, поступившей от их родственников, две девочки, очевидно, были похищены в Свакопмунде, когда они направлялись в Виндхук на сентябрьские школьные каникулы.
A local daily, The Namibian, reported that:"… according to information from their relatives, the two girls were apparently abducted from Swakopmund while on their way to Windhoek for the September school holidays.

В этой связи Комитет принимает к сведению еще не осуществленные предложения правительства об организации учебного года с учетом сельскохозяйственных сезонов, с тем чтобы школьные каникулы приходились на посевной и уборочный периоды.
In this regard, the Committee takes note of the suggestion of the Government which has not yet been implemented to organize the school year around the agricultural seasons with a view to organizing school vacations at sowing and harvesting periods.

Период с июля по август учитывался на территории всей страны( школьные каникулы), хотя в это время интенсивность движения, разумеется, резко возрастает вблизи курортных зон( морское побережье Бельгии и Арденны) и ощутимо уменьшается в городских районах Брюссель, Антверпен, Лувен.
The July-August period was used throughout the country(school holiday period), although understandably it is a period when traffic increases sharply near holiday resorts(Belgian coast and Ardennes) and falls appreciably in urban areas Brussels, Antwerp, Louvain.