Сe înseamnă ABANDONÁRAMOS în Engleză - Engleză Traducere

• to leave
• to abandon

Exemple de utilizare a Abandonáramos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Nos ordenó que abandonáramos.
The major ordered us to leave.

Nos ordenó que abandonáramos el puesto de control y dejáramos el cuerpo en el lugar.
He ordered us to leave the checkpoint and the body behind.

Nos dijeron que los abandonáramos.
They told us to leave them.

Jordan dijo que abandonáramos el auto para asegurarnos de que no nos sigan.
Jordan said to ditch the car to make sure we aren't followed.

En 1904, Yannakis insistió en que abandonáramos Ioanina.
In early 1904 at Yannakis' insistence we left Yanena.

Nos obligaron que abandonáramos[Israel] con el pretexto de quitar los campos de batalla.'.
Forced us to leave[Israel] on the pretext of clearing the battlefields of civilians.".

La policía misma nos sugirió que abandonáramos el país”|.
The Police itself suggested us to abandon the country”|.

Nos dijeron que abandonáramos nuestra comunidad en dos días o acabarían con todos nosotros.49.
They told us to leave our community in two days or else they will finish us all.49.

El señor Poirot me recomendó que abandonáramos la isla hace algunos días.
Mr. Poirot recommended that we leave the island some days ago.

Nuestro puesto era la cola del avión y nadie nos dijo que lo abandonáramos.
Our post was the tail of the plane and nobody told us to quit it.

Me di cuenta antes de que abandonáramos Budleigh Salterton.
I realized that before we left Budleigh Salterton.

Y si estuviera de acuerdo con nosotros si anunciara que no se postula no parecería como si lo abandonáramos.
And if you were to come on board with us, if you were to announce that you're not running it wouldn't seem as if we're abandoning you.

Pasamos de un centro comercial a un barrio residencial, como si abandonáramos una pantalla de videojuego para pasar a la siguiente.
We move from a commercial centre to a residential neighbourhood as if we were moving from one stage of a video game to the next.

Sin embargo, si la abandonáramos, traicionaríamos los principios de las Naciones Unidas y traicionaríamos a nuestros países, a nuestros pueblos y a las generaciones futuras.
But, if we abandon it, we sell out the principles of the United Nations. We betray our countries, our peoples and generations to come.

Me juró… que no se lo diría a nadie hasta que abandonáramos el circo.
Always he swear to me… to tell no one until after we leave the circus.

Los productores nos dijeron que abandonáramos nuestra pausa nocturna, aquí, al pie de los Alpes Italianos, y condujéramos hasta Mónaco, aquí abajo.
The producers told us to leave our overnight halt, here in the foothills of the Italian Alps, and drive to Monaco down here.

Un soldado de las FDI nos ordenó por un megáfono que abandonáramos la vivienda.
The residents were told to leave the house by an IDF soldier over a megaphone.

Antes de que abandonáramos Bombay, después de grandes precauciones y persistentes peticiones, nos trajeron a un cierto gran sadhu(santo) y alquimista, tal y como Mulji y otros nos lo representó.
Before we left Bombay, after great precautions and persistent requests, a certain great sâdhu(saint) and alchemist, as he was represented to us by Mûljî and others, was brought to us.

Las compañías tabacaleras dijeron que pagarían cualquier programa educativo, siempre y cuando abandonáramos nuestro trabajo sobre políticas.
The cigarette companies said they would pay for any educational program as long as we stopped our policy work….

Reconociendo que el mundo está cambiando radicalmente, el Capítulo quiso que los oblatos abandonáramos las estrategias favoritas, los campos donde nos encontramos cómodos, y que como peregrinos estuviéramos abiertos a la impredecibilidad del plan de Dios para la Congregación.
Recognizing that the world is changing radically, the Chapter wanted Oblates to leave cherished strategies, comfort zones, and like pilgrims be open to the unpredictability of God's plan for the Congregation.

Según las previsiones, una reacción en cadena de colisiones aumentará en el futuro, incluso aunque abandonáramos totalmente hoy las futuras misiones espaciales.
A chain reaction of collisions is expected to increase it in the future even if we gave up on future space flight entirely today.

Digamos que el tendido de un oleoducto transcaspiano no significaría para nosotros que abandonáramos la ejecución de una vía transiránica, al igual que la aparición de vías de exportación alternativas hacia el sur no significa que se deje de utilizar el gasoducto transruso.
For instance, the laying of a trans-Caspian pipeline would not mean that we were abandoning the construction of trans-Iranian routes, just as the emergence of alternative export routes to the south does not mean that we are giving up using the trans-Russian gas pipeline.

Al día siguiente los organizadores del festival de cine quisieron cobrarnos 300 dólares de multa por daños edilicios y que abandonáramos la ciudad aperas terminara la proyección.
The next day the film festival organizers insisted that we pay a $300 fine for damages to the room and that we leave town immediately after my screening.

Se propuso que consideráramos ulteriormente la bienialización y la trienialización de las resoluciones, que abandonáramos algunas de nuestras iniciativas o que cambiáramos su enfoque.
It was proposed that we further consider bi- and tri-annualization of resolutions, discontinue some of our initiatives, or change their focus.

Si bien la rabia y la decepción de la comunidad internacional son comprensibles y justificadas, no sería aconsejable que en este momento abandonáramos el proceso de paz en Angola.
While the anger and disappointment of the international community are understandable and justified, it would not be advisable for us, at this moment, to abandon the peace process in Angola.

Nuestros abuelos, llenos de ingenuidad, nos animaban a salir al parque a jugar, a descubrir el mundo real, esperando a que abandonáramos a nuestro Pikachu nivel 54 para ir a jugar con la resina de un pino.
Our grandparents, all full of good thoughts, encouraged us to go out to the park, as if we were going to abandon our level 54 Pikachu to play with the resin of a pine.

Si tuviéramos una voluntad universal y colectiva de limpiar nuestro desorden, podríamos hacer frente al cambio climático y si abandonáramos los viejos prejuicios y, en su lugar, abrazáramos el perdón, podríamos alcanzar paz.
If we had a universal, collective will to clean up our mess then we could cope with climate change-and if we abandoned old prejudices and instead embraced forgiveness then we could have peace.

Abandona una cosa en el momento en que descubre qué es lo falso.
It leaves a thing the moment it discovers that it is the false.

Cuando Trojan Generic está instalado y en ejecución, abandona estos archivos en su sistema.
When Trojan Generic is installed and running, it leaves these files in your system.

A veces no entendemos y sentimos que nos abandona.
Sometimes we don't understand and we feel it leaves us.

Cum se folosește „abandonáramos” într -o propoziție

¿Te parecería justo que abandonáramos ahora?

Estaban deseando que abandonáramos territorio francés.

Entonces nos pidieron que abandonáramos el lugar.

Nos dijo que abandonáramos el centro lentamente.

Quisieron intimidarnos para que abandonáramos la plaza.

¿Qué pasaría si abandonáramos ese esfuerzo estéril?

Algo no quería que abandonáramos este planeta.

¿Estaría bien que abandonáramos este puesto a ayudar?

Sería bueno que abandonáramos nuestra zona de confort.

-le dije antes de que abandonáramos la habitación.