Exemple de utilizare a Acarreado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acarreado la cruz de mi pena.
Carried the cross of my shame.El Piloto está siendo acarreado a través del desierto.
The Pilot is being carried across the desert.He acarreado demasiadas por demasiado tiempo.
I have carried too many for too long.Y ese primer don había acarreado todos los demás.
And this first giving had produced all the others.Thor, has acarreado con este peso suficiente tiempo.
Thor, you have carried this burden long enough.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
acarrear agua
acarrear problemas
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
suele acarrear
El equipaje de los viajeros será acarreado por porteadores.
Your baggage on trek will be carried by porters.Este sello es acarreado con ellos durante toda su vida.
This stamp is carried with them throughout their lives.Dijo entonces Josué:-¿Por qué nos has acarreado la desgracia?
Joshua said,"Why have you brought disaster on us?Pero nosotros hemos acarreado a más de 2,400 personas hasta ahora.
But we have hauled in over 2,400 people so far.Un trozo de hoja recién cortado y listo para ser acarreado hasta el hormiguero.
A leave bite ready to be carried to the ant hill.Estas tribus han acarreado el conocimiento antiguo en el tiempo.
These tribes have carried on ancient knowledge over time.Me enamoré(allá) con San Pedro,el viento cálido acarreado en el mar.
I fell in love with San Pedro,warm wind carried on the sea.La vejez no le había acarreado cansancios o amarguras.
Old age had not caused her weariness or bitterness.El aumento de la ayuda a las personas con discapacidades también ha acarreado grandes gastos.
Expanded support for people with disabilities has also entailed large costs.Perdido las cadenas Acarreado la cruz de mi pena.
And you loosened the chains Carried the cross Of all my shame.No se conoce ningún caso en Liechtenstein de que esta solución haya acarreado dificultades.
No cases are known in Liechtenstein where this solution has caused any difficulties.Algunas de sus naves han acarreado cristales de dilitio coridano.
Some of your ships have been carrying Coridan dilithium crystals.En las ultimas dos semanas he caminado mucho y acarreado muchos libros y….
In the past two weeks I have been walking and carrying books and….El producto es acarreado en cangilones que viajan sobre trayectorias combinadas.
The product is carried in buckets traveling on paths combined.(ii) La carga del pecado original acarreado por todos los hombres.
(ii)† Burden of original sin carried by all men.El condensado acarreado por el vapor es mecánicamente removido usando un separador de vapor.
Condensate entrained in steam is mechanically removed using a steam separator.Normalmente, el yeso disuelto sería acarreado por los ríos al mar.
Normally, dissolved gypsum would be carried by rivers to the sea.El condensado acarreado por el vapor es mecánicamente removido usando un separador de vapor.
Steam Separator Condensate entrained in steam is mechanically removed using a steam separator.Qué es lo que podría, posiblemente, haber acarreado el eje que requeriría un sellador?
What could the shaft possibly have carried which required such a sealant?La tragedia humana ha acarreado también serios problemas económicos y legales.
The human tragedy has also brought about serious economic and legal problems.El concepto de desarrollo ha acarreado la destrucción de nuestras tierras.
The concept of development has meant the destruction of our lands.La falta de un mandato claro ha acarreado demoras significativas a la hora de implantar los MNC y referenciarlos al EQF en varios países.
Lack of a clear mandate has led to significant delays in implementing NQFs and referencing them to the EQF in several countries.La explosión de los datos digitales ha acarreado muchos desafíos en el mundo empresarial.
The digital data explosion has brought many challenges to the business world.Además, los vuelos indirectos han acarreado costos adicionales, que se elevan ya a 3,59 millones de dólares de los EE.UU. desde el inicio de la Misión.
In addition, the indirect flights have resulted in additional costs, which now total US$ 3.59 million since the Mission's inception.Nuestros métodos de formación probados han acarreado beneficios a negocios alrededor del mundo.
Our tried-and-tested training methods have brought benefits to businesses across the world.
