Exemple de utilizare a Acometido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuál es el sinónimo de acometido?
What is the Norwegian word for aconitum?Cuarto acometido fuera de la forma del producto.
Fourth Rushed out of the product shape.Afeitado en un momento en que eres cómodo y no acometido.
Shave at a time when you are comfortable and not rushed.Escuchar“BBVA ha acometido un cambio cultural sin precedentes.
BBVA has accomplished an unprecedented cultural change.Este es un problema urgente,tan apremiante que debe ser acometido en seguida.
This is an immediate problem,so pressing that it must be tackled at once.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Han acometido la difícil tarea de establecer prioridades.
You have grappled with the difficult task of setting priorities.He aquí quecon arietes han acometido la ciudad para tomarla;
Behold the mounts,they are come unto the city to take it;¿Acometido cualquier acción, sin importar cuán tremenda, para salvarlos?
Committed any act, No matter how shocking, to spare them?A veces por la mañana puede ser acometido durante el año escolar.
Sometimes mornings can be rushed during the school year.Cuarto acometido fuera de la dimensión de una variable del producto.
Fourth rushed out of the product shape Fifth welding attachments.He aquí quecon arietes han acometido la ciudad para tomarla;
Behold the mounds,they are come unto the city for taking it;Ghana ha acometido la tarea de luchar contra la corrupción en el sector público.
Ghana is working on addressing the corruption in the public sector.Desde entonces no me consta que se hayan acometido iniciativas parecidas.
Since then, I don't know that similar initiatives have been undertaken.¿Hubieras acometido este proyecto si no hubiera estado ubicado junto a un lago?
Would you have taken on the project if it hadn't been located near a lake?PLCs en Europa, América, Japón, Corea yTaiwán han acometido al continente.
PLCs in Europe, America, Japan, Korea andTaiwan have rushed to the mainland.La Estación Central de Bolonia ha acometido grandes cambios para la mejora de las líneas.
Bologna's Central Station has undergone major changes for line improvement.Puede ser un trabajo preparado por el estudiante mediante búsquedas en la bibliografía publicada oun resumen de un trabajo práctico o proyecto acometido por dicho estudiante.
It can be a paper prepared by the student by searching the published literature ora summary of a practical or project undertaken by the student.Y explicó que Audi ha acometido una profunda reestructuración a raíz del dieselgate.
And explained that Audi has undergone a deep restructuring following the dieselgate.Llamado así, porqueantes de desembarcar,"Gil se vio acometido por una horrible tempestad.".
Called like this,because before disembarking,"Gil saw tackled by a horrible tempestad.".El Gobierno ya había acometido este problema, como puede verse en la ley antes citada.
Government had already addressed this issue as can be seen from the above-cited Law.La diseñadora Mercè Borrell, en colaboración con el estudio de arquitectura Factoría Uda,ha acometido el proyecto de construcción del Restaurante Lasarte, propiedad del famoso cocinero Martín Berasategui.
The designer Mercè Borrell, in collaboration with the architecture studio Factoría Uda,has undertaken the construction project of Lasarte Restaurant, owned by the famous chef Martín Berasategui.Esta sociedad ha acometido un nuevo proyecto de inversión en los EE.UU. consistente en la construcción y explotación de dos plantas de producción de bioetanol a partir de maíz.
The company has undertaken a new investment project in the United States, calling for the construction and operation of two corn-based bioethanol production plants.El Sr. LANDAVERDE(Honduras) dice que la Policía Nacional ha acometido cambios radicales para garantizar el respeto de los derechos humanos en Honduras.
Mr. LANDAVERDE(Honduras) said that the National Police had carried out dramatic changes to ensure respect for human rights in Honduras.La región ha acometido varias reformas económicas, sociales y políticas, incluidas las elecciones democráticas celebradas recientemente en Tanzanía, la República Democrática del Congo y Zambia.
The region had embarked on a number of economic, social and political reforms, including the democratic elections recently held in Tanzania, the Democratic Republic of the Congo and Zambia.El restablecimiento puede ser a gran opequeña escala, puede ser acometido por uno o varios individuos, o mediante programas gubernamentales con miles de participantes.
Restoration can be large-scale or small-scale,it can be carried out by one or a few individuals or via government programmes involving thousands of participants.Durante el año 2009 Filmanova ha acometido importantes producciones en los ámbitos de cine, televisión, documentales, publicidad/ videos corporativos, televisión corporativa y contenidos multimedia/ multiplataforma.
During 2009, Filmanova has undertaken large productions in the areas of film, television, documentaries, advertisement/ corporate videos, corporate television, and multimedia/ multiplatform content.Durante la última década una mayoría de países de la OCDE han acometido una restructuración de su sistema eléctrico, liberalizando el sector y dando lugar a mercados eléctricos.
During the last decade, a majority of OECD countries have undertaken a restructuring of their electricity systems, liberalizing the sector and thus leading to electricity markets.Cada uno de éstos debe ser acometido de manera integral ya que están entrelazados y no son mutuamente excluyentes.
Each of these must be addressed in an integrated manner as they are interlinked and not mutually exclusive.La Unión Europea(UE)ha acometido una importante expansión en Europa central y oriental.
The European Union(EU)has embarked upon a major expansion into Central and Eastern Europe.Material externo: acero inoxidable acometido importado SUS304, material interno: acero inoxidable mate importado SUS304.
External material: imported rushed stainless steel SUS304, internal material: imported matte stainless steel SUS304.
