Exemple de utilizare a Acompañaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acompañaban al presidente en las giras.
They accompanied the president on tours.Podía oír las débiles campanillas que lo acompañaban.
He could hear the faint chimes that went with them.Acompañaban al pescado mejor que nada.
They accompanied the fish better than anything.Lea las instrucciones que acompañaban al material especial.
Read the instructions that came with the specialty media.Acompañaban a Jesús en su labor de evangelizar.
They accompanied Jesus in his evangelistic labors.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
niños no acompañadoslos menores no acompañadoslos niños no acompañadosacompañados por un adulto
acompañados de un adulto
acompañado a la tribuna
refugiados no acompañadosgracias por acompañarnos
niños migrantes no acompañadosgracias por acompañarme
Mai mult
Utilizare cu adverbe
siempre acompañadosmenores acompañadosbien acompañadoacompaña bien
acompaña perfectamente
por favor acompáñenos
siempre va acompañadocaliente acompañadomal acompañadogratis acompañados
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres acompañarsuelen acompañarsuele acompañarse
A veces tenía otros dioses que lo acompañaban en su viaje.
Sometimes he would have other gods accompany him on his journey.Lo acompañaban con tortillas caseras y platano maduro.
Is accompanied with homemade tortillas and plantains.Grandes multitudes le acompañaban; y El, volviéndose, les dijo.
And great crowds went with Him. And He turned and said to them.La acompañaban a sus clases para asegurarse de que estuviera bien.
They walked her to class to make sure she was safe.Sus discípulos yuna gran multitud le acompañaban.
Many of his disciples,along Nos acompañaban esposas, hijos, niñitos y amigos.
We came with our spouses, our children, our babies, and our friends.José Graziano da Silva, a quien acompañaban en el panel de discusión Kanayo F.
José Graziano da Silva, who was accompanied on the panel by Kanayo F.Lo acompañaban 58 hombres, a los que la prensa popular llamó.
With him were 58 men, whom the popular press saw fit to call.Los otros, a su manera, acompañaban, o se radiaban del problema.
The others, in their way accompany, or put their distance from the problem.Cada vez que salimos, tendríamos diferentes voluntarios que nos acompañaban.
Every time we went out, we would have different volunteers accompany us.Sacerdotes acompañaban su marcha, sonando sus trompetas.
Priests were accompanying his march, sounding their trumpets.Una columna de militares,vírgenes sagradas y nobles acompañaban el Sapa Inca.
A column of militaries,sacred virgins and nobles escorted the Sapa Inca.Los sátiros acompañaban a Dionisio en compañía de los Menades.
The satyrs escorted Dionysus in the company of the Menads.En ocasiones se incorporaba al trío de guitarras que acompañaban a Carlos Gardel.
Occasionally he joined the trio of guitars that accompany Carlos Gardel.Al recién llegado le acompañaban dos hombres pertenecientes a la tripulación del yate.
He was accompanied by two of the yacht's crew.Los trópicos reclamaron la casa, la finca,y las ilusiones que las acompañaban.
The tropics reclaimed the house, the estate,and the illusions that went with them.Ahora bien, quienes acompañaban a Jesús eran criaturas ávidas de oírle;
Now, those following Jesus were individuals eager to listen to him.Los pilotos soviéticos algún tiempo los acompañaban, pero luego dieron vuelta la espalda.
Soviet pilots some time accompanied them, but then turned back.Lo acompañaban su esposa y sus tres hijos, junto con empleados del CICR.
He was accompanied by his wife and three children and También se sentaban en las clases rebeldes y acompañaban a los estudiantes a la oficina.
They also sat in on unruly classes and escorted students to the office.Los acompañaban sus parientes, que hablaban un inglés rudimentario pero inteligible.
They were accompanied by their relatives, who spoke fractured but passable English;La procesión la acompañaban guerreros armados de lanzas.
The procession was accompanied by soldiers that Los guardias que la acompañaban tenían orden de no permitir ningún contacto humano.
The guards accompanying her had orders to prevent any physical contact.Dos hombres que las acompañaban se quedaban allí, sin implicarse en los hechos.
Two men accompanied them remained there, without being involved in the facts.En cada actividad les acompañaban profesores de la escuela y los estudiantes voluntarios de acogida.
In each activity they were accompanied by School lecturers and“host students”.
