Exemple de utilizare a Actúas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Actúas como un juez.
You're behaving like a judge.No me gusta cómo actúas.
I don't like how you operate.Actúas como un verdadero idiota.
You acting like a real McAsshole.Presta atención a la manera en la que actúas.
Pay Attention to How You Perform.¿Por qué actúas de manera tan estúpida?
Why you acting so stupid?!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
actuar con rapidez
capacidad de actuaractúa en nombre
necesidad de actuarmomento de actuarcapacidad para actuarpersona que actúeactuar de acuerdo
hora de actuaractuar de conformidad
Mai mult
Utilizare cu adverbe
actuar rápidamente
actuar ahora
actuar así
actuar en consecuencia
fácil actuaractúa directamente
actuando muy
actuar inmediatamente
solo actúaactuar conjuntamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
deja de actuarcomenzó a actuardejar actuarempezó a actuarsigue actuandocontinuó actuandoquiere actuarnecesitamos actuardispuesto a actuarsuelen actuar
Mai mult
¿Por qué llevas una máscara cuando actúas?
Why do Actúas como una aprendiz de espía.
You're behaving like an amateur spy.Así que mientras actúas como si estuvieras enfermo.
So while you acting like you're sick.Actúas tanto en inglés como en español.
You perform in both English and Spanish.No eres nadie hasta que actúas en París.
Actúas delante de cientos de personas.
You perform in front of thousands of people.Dirige tu mirada a una pared o a una luz mientras actúas.
Look directly to a wall or a light while you perform.Actúas diferente desde que él apareció.
You actin' different ever since he showed up.Connors quiere quete lleve para ver cómo actúas.
Connors wants me to break ¿Por qué actúas como que no recuerdas?
Why you acting like ¿Te considerarías a ti androgéno cuando actúas?
Would Actúas como si no quisieras este trabajo.
You actin' like Te tenía catalogado de débil, pero actúas como un verdadero musulmán.
I had Actúas como la persona con la que estás casada.
You're behaving like who Percibes la realidad de aquí y actúas de lo que tú sabes.
Supongo que actúas ahora, tienes una audiencia.
Guess you actin' out now, Actúas como si me hubieras comprado en una venta de negocio.
You acted like ¿Por qué, por qué actúas como si nunca hubieras conocido a una mujer?
Why Si actúas como inferior, creeré que lo eres.
If you acted as an inferior, I would think of Se trata de que actúas sin ninguna consideración de lo que quieren los demás.
This is about you acting without any regard for what anyone else wants.Actúas como si fueras mi amigo, y… Qué clase de persona.
You acted like Cuando actúas, la intención es entretener a la gente.
When you perform, the intention is to entertain people.¡Actúas como si te preocupara, pero por dentro te ríes de mí!
You acted like ¿Por qué actúas tan duramente cuando solo eres un bebé?
Why Primero actúas como si ser Jedi es sinónimo de héroe. No lo ha sido.
At first you acted as if Jedi was synonymous with hero. It isn't.
