Exemple de utilizare a Acuartelado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está acuartelado ahí.
He's holed up there.Usted ha oído probablemente también que el capitán fue acuartelado con la señora Strong.
You have also likely heard that the captain was billeted with Mrs. Strong.Estaba acuartelado en la frontera.
I was garrisoned at the frontier.¿Dónde estaba acuartelado?
Where were you garrisoned?Estuve allí acuartelado cuando las estaban haciendo.
I was quartered there when they were building them.Es el emblema del regimiento de la División de La Guardia, acuartelado en Clarence Barracks.
It's the regimental crest from the Household Division, based at Clarence Barracks.Se encuentra acuartelado en Vilseck, Alemania.
It was based in Wünsdorf, Germany.La pelota iba de izquierda a derecha, Montrose, metódico,estaba acuartelado, esperando.
The ball was going from the left to right, Montrose, methodical,was stationed, waiting.Harrison estaba acuartelado en la cercana Fort Washington.
Harrison was stationed at nearby Fort Washington.En 1777 entró en la Universidad de Erfurt, perodos años más tarde se unió a un regimiento austríaco acuartelado allí.
In 1777 he enteredthe University of Erfurt, but two years later joined an Austrian regiment quartered there.Dibujado y acuartelado.
Drawn and quartered.Estará acuartelado aquí seis meses sin estar bajo mis órdenes.
You're to be quartered here for six months under nobody's orders but your own.Oh, este es tu día de suerte, pero, por supuesto,ya sabías que cuando estube acuartelado en Alemania con la División 82 Aerotransportada.
Oh, this is your lucky day, but, of course,you knew that when I was stationed in Germany with the 82nd airborne.El USSOCOM está acuartelado en la Base de la Fuerza Aérea MacDill, en Tampa, Florida.
USSOCOM is headquartered at MacDill Air Force Base in Tampa, Florida.Una historia que introduce un narrador nuevo, un soldado romano llamado Parnesius,nacido y acuartelado en Gran Bretaña en el siglo IV.
A story which introduces a new narrator, a Roman soldier named Parnesius,born and stationed in Britain in the 4th century.Un oficial Japonés estaba acuartelado en Ping Yang por el tiempo del Avivamiento.
A Japanese officer at the time of the revival was quartered in Ping Yang.A continuación, la guarnición británica fue evacuada de la fortaleza del campo atrincherado, mientrasMonro fue acuartelado en el campo francés.
The British garrison was then evacuated from the fort to the entrenched camp,while Monro was quartered in the French camp.Se encuentra acuartelado en la Ciudad de México, al igual que el BIMFUSPAR Batallón de Infantería de Marina de Fusileros Paracaidistas.
It is quartered in the Mexico City, like the BIMFUSPAR Marine Parachute Fusilier Battalion.En 2000, hizo el servicio militar francés en Bosnia y estuvo acuartelado en Sarajevo, lo que le llevó a especializarse en periodismo de guerra.
In 2000, he did his French military service in Bosnia and was stationed in Sarajevo-which led him to a specialization in war reporting.Está acuartelado en San Bruno, California y está bajo el mando de la 4.ª División de Marines y la Fuerza de Reserva de la Infantería de Marina.
It is headquartered in San Bruno, California and falls under the command of the 4th Marine Division and the Marine Forces Reserve.El MAG-15, un grupo de entrenamiento de transporte y reconocimiento fotográfico,fue activado el 1 de marzo de 1942, acuartelado en Camp Kearny, San Diego.
MAG-15, a transport and photo-reconnaissance training group,was commissioned on 1 March 1942, headquartered at Camp Kearny, San Diego.El regimiento está acuartelado en Fort Worth, Texas sin embargo sus unidades están dispersas entre 19 diferentes sitios en 13 estados.
The regiment is based in Fort Worth, Texas however its units are dispersed among 15 different sites in 12 states.También desarrollaron un ficticio Primer Grupo deEjército de Estados Unidos, supuestamente acuartelado en Kent y Sussex, y dirigido por el general George Patton.
A fictitious First U.S. Army Group was invented,supposedly located in Kent and Sussex under the command of Lieutenant General George S. Patton.Acuartelado en el área de Mibu, en Kioto… este grupo de samuráis sin amo fue designado para mantener la paz… a medida que el poder del Shogun decaía.
Quartered in Kyoto's Mibu area this group of masterless samurai was charged with keeping the peace as the Shogun's power ebbed.Su carácter"todo-propósito"(un elogio de una manera)explica su éxito con una producción que compite con Pinot Noir aunque acuartelado en la Isla Norte.
Their character"all-purpose"(a compliment in a way)explains their success with a production that competes with Pinot Noir although quartered on the North Island.Ningún soldado, en tiempo de paz,será acuartelado en casa alguna sin el consentimiento del propietario, ni tampoco en tiempo de guerra, salvo en la forma prevista por la ley.
No soldier shall,in time of peace,"be quartered in any house without the consent"of the owner, nor in time of war.El 10.º Regimiento de Infantería de Marina es un regimiento de artillería del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos acuartelado en Camp Lejeune, Carolina del Norte.
The 10th Marine Regiment is an artillery regiment of the United States Marine Corps Como consecuencia de nuevas demoras de la fase de desmovilización, deberá prolongarse considerablemente la asistencia humanitaria al personal acuartelado.
As a result of continued delays in the demobilization phase, humanitarian assistance to quartered personnel will have El 7.º Regimiento de Infantería de Marina es un regimiento de infantería del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos acuartelado en Marine Corps Air Ground Combat Center Twentynine Palms, California.
The 7th Marine Regiment is an infantry regiment of the United States Marine Corps based at Marine Corps Air Ground Combat Center Twentynine Palms, California.El Mando Europeo de los Estados Unidos(United States European Command o EUCOM)es el mando unificado de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos acuartelado en Stuttgart Alemania.
The United States European Command(EUCOM)is one of ten Unified Combatant Commands of the United States military, headquartered in Stuttgart, Germany.
Synonyms are shown for the word 
