Exemple de utilizare a Adelantó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me adelantó la semana.
She advanced me a week.Tyson Fury también se adelantó.
Tyson Fury also put himself forward.Alguien adelantó en la lectura.
Someone's read ahead.Aquella chica en la bici nos adelantó.
That girl on the bicycle overtook us.Ella me adelantó, mi amor.
My love, she passed me by.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
países menos adelantadospago por adelantadoel pago por adelantadomuchos países menos adelantadospago adelantadoun país menos adelantadopaíses adelantadosregiones menos adelantadasalgunos países menos adelantadosvarios países menos adelantados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
menos adelantadosmás adelantadosespecialmente los menos adelantadosmenos adelantados de asia
menos adelantados sin litoral
muy adelantadoparticularmente los menos adelantadospoco adelantado
Mai mult
Utilizare cu verbe
pagado por adelantadoreservar por adelantadopagarse por adelantadopedido por adelantadosaber por adelantadocomprar por adelantadoplanear por adelantadoplanificar por adelantado
Mai mult
Adelantó al corredor a la tercera vuelta.
She passed the runner on the third lap.El juez adelantó el caso.
The judge moved the case up.Tenemos que darnos prisa¡Pero aquella chica nos adelantó!
We have got to get there real quick? But that girl overtook us!Clarice adelantó la boda.
Clarice moved up the wedding.Muy bien, perdimos casi una hora yel convoy probablemente nos adelantó.
We have lost about an hour andthe convoy's probably ahead of us.Nos adelantó un camión, con un remolque.
A truck overtook us, with a trailer.El hábito de fumar simplemente lo adelantó", señala Alan, de 73 años.
Smoking just sped it up," says Alan, 73.El juez adelantó la audiencia por la fianza.
The judge moved up the bail hearing.Bradl:«El único que me adelantó fue mi compañero».
Bradl:“The only person who overtook me was my own teammate”.¿Johnny adelantó mi reunión con mis clientes?
Johnny moved my meeting with my clients?En la sexta etapa(Stavropol-Maikop) una tripulación de profesionales nos adelantó tres veces.
At Stage 6(Stavropol-Maykop) one professional crew overtook us three(!).Prince adelantó a Las Palmas con un golazo.
Prince put Las Palmas ahead with a superb goal.Entonces, Quartararo empezó a escaparse y Marc adelantó a Viñales y le siguió inmediatamente.
Then when Quartararo began to escape, Marc overtook Viñales and followed him immediately.Clarke lo adelantó e hizo lo propio con su coche.
Clarke passed him and then did the same with her car.Adelantó al Ejército Continental 700 mil dólares que jamás recuperó.
He advanced the Continental Army $700,000, which Y sobre el dinero que adelantó, hable con el notario, nunca se sabe.
See a notary about getting back the money you advanced.Ladi adelantó a más de 960 personas en el recorrido de la bici.
Ladi overtook more than 960 people on the bike course.Así inquietante, por lo que adelantó a su tiempo es prácticamente antiguo.
So haunting, so ahead of its time it's practically ancient.Ayer adelantó a un autobús escolar parado con… Un momento.
Yesterday you passed a stopped school bus which had a flashing.En la siguiente etapa, González adelantó al vencer(6-4) a Rodolfo González de México.
In the next round, González passed on after defeating Mexican Rodolfo González(6-4).Sánchez adelantó las elecciones con audacia aprovechando la nefasta foto de Colón.
Sanchez ahead of the elections with audacity taking advantage of the ominous picture of Columbus.El Innombrable adelantó el ensayo para hacernos sufrir.
The Unnamable schedules rehearsals early, to make us suffer.Sr. Hiratsuka adelantó Dr.K y Tesseract lo adelantó.
Mr. Hiratsuka passed Dr.K and Tesseract passed him as well.Este ejemplo adelantó la teoría general por alrededor de medio siglo.
This example foreshadowed the general theory by about half a century.Más gente nos adelantó con palabras de aliento y algunas sugerencias.
More people passed us with words of encouragement and some suggestions.
