Exemple de utilizare a Afecten în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que los demás no te afecten es la clave.
Not being affected by others Aquellos a los que afecten dichas prohibiciones no deberían acceder al Sitio web.
The persons concerned by such restrictions must not access the website.No voy a dejar que tus insultos me afecten, Cruella.
I'm not gonna let your insults hurt me, Cruella.Evite los alimentos que afecten el estado de animo de su niño.
Avoid foods that impair your child's mood.¿Han existido muchos factores estresantes que afecten tu criterio?
Were there multiple stressors impairing your judgment?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
zonas afectadasniños afectadoscomunidades afectadasdrogas afectaránpoblaciones afectadaspaíses partes afectadoslos estados afectadoslas poblaciones afectadasárea afectadafactores que afectan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más afectadasafectar negativamente
afectan directamente
afecta principalmente
solo afectagravemente afectadosdirectamente afectadosmás gravemente afectadosafectado gravemente
afectar adversamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
verse afectadasiguen afectandosuele afectarcontinúa afectandoresultar afectadover afectadoparecen afectarcomienza a afectartienden a afectarempezando a afectar
Mai mult
Los incidentes que afecten a dos(2) o más Buses WDW equivalen a un accidente.
Incidents which involve two(2) or more WDW Buses will equal an accident.Resolver de inmediato las averías que afecten a la seguridad.
Immediately eliminate faults that compromise safety.Demoras u otras causas que afecten la producción y los servicios dejados de producir por esos motivos;
Delays or other inconveniences that impair production and services forgone as a result; and.No permitas que las reacciones negativas afecten tu autoestima.
Don't let negative reactions hurt your self-esteem.No se estudiarán las modificaciones que afecten la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad o que menoscaben las atribuciones reservadas al Representante Especial del Secretario General.
Changes that impinge on Security Council resolution 1244(1999) or that encroached upon the powers reserved to the Special Representative of the Secretary-General will not be considered.Repare los problemas de desempeño web antes de que afecten a los usuarios.
Fix web performance issues before users are affected.Intervenir en las decisiones que afecten al mercado monetario y cambiario;
Take part in any decision affecting the monetary and foreign exchange markets;Identifique y aborde los problemas de desempeño web antes de que afecten a los usuarios.
Identify and address web performance issues before users are affected.Es decir, nuevos enfoques ysoluciones que se implemente en la vida real, que afecten a la vida de los ciudadanos y hagan que los sistemas sanitarios sean más eficientes y sostenibles.
We mean new approaches andsolutions that are implemented in the real life, impacting the life of citizens and making healthcare systems more efficient and sustainable.¿Qué características de diseño web has visto que ayuden o afecten a tus conversiones?
What web design features have you seen help or hurt conversions?Permitir a los usuarios hacer un seguimiento de los procesos administrativos que les afecten;
Enable users to monitor administrative processes that involve them;Detectar y solucionar problemas antes de que afecten al entorno de producción.
Troubleshoot issues before touching the production environment.Se han tomado providencias para que los niños sean escuchados, cuando se estime necesario,en todos los procesos de toma de decisiones que los afecten.
Provisions had been made for children to be heard, when deemed necessary,in all decision-making processes that concerned them.Participar responsablemente en actividades que afecten la calidad de vida social.
Participate responsibly in activities that impinge on societal quality of life.La Secretaría comparte la preocupación de los representantes de la República Árabe Siria yEgipto de que los nuevos formatos de los documentos no afecten la legibilidad.
The Secretariat shared the concern of the representatives of the Syrian Arab Republic andEgypt that the new document formats should not impair legibility.El Tribunal explícitamente señaló que"cualesquiera medidas administrativas que afecten a esos derechos tradicionales deben ser tomadas por el Yemen con el acuerdo de Eritrea.
The Tribunal explicitly noted that"any administrative measures impacting upon these traditional rights shall be taken by Yemen with the agreement of Eritrea.El tratamiento de estas anomalías, con frecuencias, puede evitar que afecten a la salud.
Treating such abnormalities can often prevent them from impairing health.Desarrollo de capacidad para realizar análisis de riesgos que afecten a intereses nacionales;
Development of capacity for the performance of risk analysis, where national interests are affected;El proyecto de ley surge para dar respuesta a la necesidad de garantizar la privacidad de los individuos, impidiendo queterceros incurran en conductas que afecten este derecho.
The Bill is a response to the need to ensure individual privacy, so thatthird parties may not impinge on that right.Estas comprobaciones automatizadas detectan si hay problemas específicos que afecten a sus instancias.
These automated checks detect whether specific issues are affecting your instances.En todo estado de derecho, los Estados tienen la obligación positiva de remover los obstáculos que afecten o limiten el acceso a la justicia.
All States governed by the rule of law have a positive obligation to eliminate obstacles that impair or restrict access to justice.Nunca trabaje mientras se encuentre bajo los efectos de alcohol, drogas, medicamentos uotras sustancias las cuales puede que afecten la visión, la destreza o el juicio.
Never work while under the influence of alcohol, drugs, medication orother substances which may impair vision, dexterity or judgement.A ese respecto, el Gobierno de Malí no ha promulgado ni aplicado leyes nireglamentos cuyos efectos extraterritoriales afecten a la soberanía de otros Estados.
In this connection, it has neither promulgated nor applied laws ormeasures whose extraterritorial effects impinge on the sovereignty of other States.
