Exemple de utilizare a Vulnerar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No puedo vulnerar mi programación.
I cannot contravene my programming.Y eso es crítico,ellos nos pueden vulnerar.
And that's critical,they can undermine us.Estos tabúes no se pueden vulnerar de ninguna manera.
These taboos can not be infringed in any way.Vulnerar los derechos fundamentales de los visitantes.
Not to infringe the fundamental rights of visitors.Las caídas y los impactos pueden vulnerar la integridad.
Falls and shocks may breach integrity.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Tratar de vulnerar los sistemas de seguridad de Yapp!;
Por ello, las empresas deben evitar vulnerar estos principios.
Companies must therefore avoid breaching these principles.Vulnerar este derecho puede resultar nefasto para los GAFAM.
Violation of this right can be detrimental to GAFAM.En situaciones que puedan vulnerar los derechos humanos.
In situations that may cause human rights violations.Vulnerar los derechos del prestador o de los legítimos titulares.
Any violation of the rights of the provider or the legitimate owner;Esta web trata de no vulnerar derechos ajenos de copyright.
Website tries not to damage foreign rights of copyright.Vulnerar derechos de propiedad intelectual o industrial pertenecientes a BARQET o a terceros;
Breaching intellectual or industrial property rights held by BARQET or third parties;La fricción generada puede dañar y vulnerar el cabello húmedo.
The added friction can knot and damage vulnerable wet hair.Dj Howard no pretende vulnerar derechos de autor solo conmemorar a sus artistas favoritos.
Dj Howard is not intended to infringe copyright only commemorate their favorite artists.Esta falta de vigilancia brinda considerables oportunidades para vulnerar el régimen de sanciones.
This resulting lack of surveillance creates considerable opportunities for violations of the sanctions regime.Vulnerar la legislación española e internacional en materia de propiedad intelectual e industrial.
Breach Spanish and international legislation regarding intellectual and industrial property.Aceptación del compromiso de no vulnerar ninguno de los principios.
Acceptance of the undertaking not to contravene any of the principles.Vulnerar derechos de propiedad intelectual o industrial pertenecientes a Prodie Santé o a terceros;
Breaching intellectual or industrial property rights held by Prodie Santé or third parties;La UE ha impuesto sanciones por vulnerar los derechos humanos en varias ocasiones.
The EU has imposed sanctions for human rights breaches in a number of instances.Vulnerar o intentar vulnerar las medidas de seguridad o autenticación del sitio web.
Breaching or attempting to breach the security or authentication measures of the“Website”.En la legislación nacional se establecía la responsabilidad administrativa y penal por vulnerar el principio de no discriminación.
National legislation provided for administrative and criminal responsibility for violation of the principle of non-discrimination.Vulnerar las disposiciones de la Proclamación relativa a la inmigración y otras normativas promulgadas.
Violations of the provisions of the Immigration Proclamation and other regulations issued.El recurso presentado por Vlaams Belang contra ese artículo por vulnerar la libertad de expresión fue rechazado por el Tribunal Constitucional.
The appeal brought against this article by Vlaams Belang for violation of the freedom of expression was rejected by the Constitutional Court.Los intentos de vulnerar este derecho contravienen las normas internacionales y la soberanía de los Estados.
Attempts to infringe upon that right contravened international norms and State sovereignty.Habida cuenta de que las medidas coercitivas excesivamente amplias pueden vulnerar los derechos humanos más fundamentales, se debe hacer todo lo posible por limitarlas.
As overly broad coercive measures may breach the most basic human rights, every effort must be made to limit such measures.Vulnerar la legislación española e internacional en materia de propiedad intelectual e industrial.
Vulnerate the Spanish and international legislation in No obstante, las medidas encaminadas a evitar la proliferación no deben vulnerar el derecho legítimo de los países, especialmente de los países en desarrollo, a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos.
Non-proliferation efforts should, however, not undermine the legitimate right of countries, especially developing countries, to the peaceful uses of nuclear energy.Vulnerar cualquier ley local, estatal, nacional o internacional aplicable, intencionada o no intencionadamente;
(h) violates, or encourages anyone to 
