Exemple de utilizare a Incumplimiento în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incumplimiento de las decisiones judiciales.
Non-execution of judicial decisions.Reparando los daños causados por el incumplimiento del Derecho de la UE;
Making good any damage caused by infringements of EU law;Incumplimiento de las instrucciones de uso;
Non compliance with the instructions for use;Asuntos derivados del incumplimiento o ejecución indebida de contratos.
Conducting cases of non-execution or improper execution of agreements and contracts.Incumplimiento de fallos judiciales 34 casos.
Non-execution of court decisions 34 complaints.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
incumplimiento esencial
relativo al incumplimientoposible incumplimientoincumplimiento grave
un incumplimiento esencial
presunto incumplimientoun incumplimiento grave
el posible incumplimientoposibles casos de incumplimientoincumplimiento contractual
Mai mult
Utilizare cu verbe
dicho incumplimientosupuesto incumplimientoperseguirá el incumplimientoconstituye un incumplimientoincumplimiento de dicha
determinar el incumplimientorelacionadas con el incumplimientoincumplimiento deliberado
incumplimiento generalizado
causados por el incumplimiento
Mai mult
Utilizare cu substantive
caso de incumplimientolos casos de incumplimientoincumplimiento de contrato
situación de incumplimientoconsecuencia del incumplimientoincumplimiento del contrato
incumplimiento por parte
incumplimiento de la obligación
sanciones por incumplimientoincumplimiento de las disposiciones
Mai mult
El 40.7%(103) de los PRM identificados correspondió al incumplimiento de la terapia farmacológica.
The 40.7% of the detected DRP corresponded to non compliance of pharmacotherapy.Incumplimiento de los presentes términos y condiciones.
Incompliance with these terms and conditions.Los Estados miembros determinan las sanciones aplicables al incumplimiento de la Directiva.
Member States shall determine the penalties to be applied to infringements of this Directive.El incumplimiento del código se califica de falta.
Contravention of the Code is dealt with as misconduct.Supervisión de factores críticos como el incumplimiento de fechas de entrega y cantidades acordadas.
Monitoring of critical factors such as deviation from agreed delivery dates and quantities.El incumplimiento de la ley, la moral o el orden público.
Nonfulfilment of the law, moral or public order.Las asociaciones deben evitar los problemas de incumplimiento de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.
Partnerships should avoid problems of non compliance with Multilateral Environmental Agreements.Todo incumplimiento de esta regla entraña sanciones disciplinarias.
Any breaking of this rule will incur disciplinary action.La secretaría determina sistemáticamente posibles casos de incumplimiento de esas disposiciones por los Gobiernos.
The secretariat routinely identifies cases of possible non compliance by Governments with those provisions.Cualquier incumplimiento del presente Acuerdo por parte de usted.
Any incompliance with this Agreement by you.El incumplimiento de este punto podría generar cargos adicionales.
The incompliance with this item could generate additional charges.Problema Global: Incumplimiento de las reglas Reto-Pregunta Detonadora.
Global Issue: Breaking rules Challenge-Action Question.Incumplimiento de los estándares profesionales por parte de KPMG o de nuestros profesionales.
Failures by KPMG or our people to meet professional standards; and.Los tipos de incumplimiento sometidos a sanción incluirán, entre otros.
The types of infringements which are subject to a penalty shall include.El incumplimiento de esta política ocasionará la eliminación de tu video.
Violating this policy will result in the removal of your video.En caso de incumplimiento, estoy obligado a retener el depósito de 50 euros.
In case of non compliance I am constrained to withhold 50 euros deposit.Su incumplimiento hará que el Dispositivo no sea elegible para una mejora.
Failing to do so will make the Device ineligible for an upgrade.El incumplimiento de este pago dará lugar a la cancelación de su reserva.
Failing to pay this deposit will result in your booking being cancelled.El incumplimiento de las reglas para ciclistas puede dar lugar a la expulsión del tren.
Violating the bike rules may result in removal from the train.El incumplimiento de este o cualquiera de los protocolos de inspección no será tolerado.
Deviation from this or any other inspection protocols will not be tolerated.El incumplimiento de este requisito se castiga con una pena de prisión de dos años.
Contravention of this requirement carries a penalty of imprisonment for two years;El incumplimiento de la estricta legislación sobre drogas en Malasia puede llevar a severos castigos.
Breaking of the strict drug laws in Malaysia may lead to severe punishments.El incumplimiento de una obligación contractual debido a dificultades económicas no es suficiente.
Nonperformance of a contractual obligation due to economic hardship is not enough.El incumplimiento del tratamiento antiagregante plaquetario es un factor de riesgo para la enfermedad.
Non-adherence to antiplatelet therapy is a risk factor for cardiovascular disease.El incumplimiento plantea cuestiones extremadamente complejas que los Estados partes deben abordar.
Dealing with non-compliance raised extremely complex questions that States parties must address.
