Exemple de utilizare a Aferrar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me puedo aferrar.
Cause I can't hold on♪.¿O aferrarte a tu libertad?
Or hang on to your freedom?Pero no me puedo aferrar.
But I can't hold on♪.Aferrarte a los buenos recuerdos.
Holding on to your good memories.Nos tenemos que aferrar a la ruta.
We gotta stick to the route.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gente se aferra
Utilizare cu adverbe
todavía se aferran
Utilizare cu verbe
Aferrarse es más difícil de lo que parece.
Holding on is harder than it seems.Pero te vas a tener que aferrar.
But you're gonna have to hold on.¿No las debe aferrar nuestra fe?".
Shall not our faith grasp them?".Aferrar algo y ser libre, son opuestos.
Grasping onto something and being free are opposites.Pero todos podemos aferrarnos al Señor.
But all of us can cling to the Lord.Aferrarnos a ellos permitira disfrutar de cada día.
Hold on to them allows us to enjoy every day.Pero te vas a tener que aferrar a mí.
But you're gonna have to hold on to me.Se pueden aferrar a sus falsas creencias.
You may cling to your false beliefs.Completamente solo tengo que aferrarme a seguir.
All alone I have to hold on to go Aferrar sombreros, gafas de sol y los dientes postizos!
Hold on to hats, sunglasses and false teeth!Su espíritu se puede aferrar a cualquiera de esas cosas.
The spirit can cling to any of it.Aferrarse se deriva como dos flores en el mar.
Holding on we drift like two flowers Te vas a tener que aferrar, aferrar, aferrar.
You're gonna have to hold on, hold on, hold on.Aferrarse vamos a la deriva como dos flores en el mar.
Holding on we drift like two flowers Pero te vas a tener que aferrar, aferrar, aferrar.
But you're going to have to hold on, hold on, hold on.¡Aferrarse y ver si eres capaz de completar todos los niveles!
Hang on and see if you are able to complete all the levels!Naturalmente, el jugador tendrá que aferrarse a llegar!
Naturally, the player will have to hold on to get there!El Tao no es sobre aferrar, sino sobre permitir, como el agua.
The Tao is not about grasping, but allowing, like water.Aquí y ahora,más allá de expectativas o temores, sin aferrar o rechazar.”.
Here and now,beyond expectations or fears, without grasping or rejecting.”.Lo único a lo que pueden aferrarse son los amigos y la familia.
The only things they can hold on to are friends and family.El aferrarte o retirar tu problema, solo hará que se retrase la solución del mismo.
Holding on or removal will delay the resolution of your problem.La cordura es a lo único que se puede aferrar nuestra esperanza.
Sanity is the only thing that can hold on our hope.Disfrutar de cada experiencia agradable sin aferrarte cuando cambie(que lo hará).
Enjoying each pleasant experience without holding on when it changes(which it will).Entonces,¿deberíamos hablar sobre religión,también, o aferrarnos a pelear sobre políticas?
So should we talk about religion,too, or stick to fighting about politics?
