Exemple de utilizare a Afianzado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estoy con Zoe ahora,estoy afianzado.
I'm with Zoe now,I am settled.Parece tan afianzado en su trabajo como tú.
Looks as secure in his job as you.SIEMPRE verifique que el dispositivo esté afianzado antes de usarlo.
ALWAYS verify that the device is secure prior to use.¿Qué tan bien afianzado estoy en las enseñanzas de la Iglesia?
How well grounded am I in Church teaching?Marvel Appliances Service está plenamente autorizado, afianzado y asegurado.
Marvel Appliances Service is fully licensed, bonded, and insured.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
necesidad de afianzarmedidas para afianzarafianzar la paz
afianzar la cooperación
afianzar la democracia
afianza su posición
afianzar la capacidad
afianzar las relaciones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
afianzar aún más
Utilizare cu verbe
seguir afianzandocontribuir a afianzardestinados a afianzar
Confucio ya ha afianzado su autoridad en la corte de Lu.
Kong Qiu has already asserted his authority in the Lu court.En general, puede considerarse que la enmienda de la Ley sobre la estancia de extranjeros ha afianzado la certidumbre jurídica de los extranjeros.
In general, the amendment to the Act on the Stay of Aliens may be said to have strengthened legal certainty of foreign nationals.El cambio de imagen ha afianzado el posicionamiento de Fund Grube como n.
The image change has reinforced Fund Grube's positioning as no.Los grupos extremistas y las entidades terroristas como Al-Shabaab yAl-Qaida en el Magreb Islámico habían afianzado su presencia en diversas partes del continente.
Extremist groups and terrorist entities such as Al-Shabaab andAl-Qaida in the Islamic Maghreb had entrenched their presence in several parts of the continent.¡Todo esto nos ha afianzado en el curso para más éxitos también este año!
All this strengthens us to be on course for further success also this year!FORAN, el sistema CAD/CAM/CAE de SENER, ha afianzado su presencia en Rusia.
FORAN, SENER's CAD/CAM/CAE system, has solidified its presence in Rusia.China se ha afianzado como importador principal de productos de la yuca.
China has firmly established itself as the leading importer of cassava products.Sin embargo, la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas(2007)ha afianzado el reconocimiento de los pueblos indígenas.
However, the approval of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(2007)has strengthened the recognition of indigenous peoples.Dicho préstamo ha sido afianzado por Inversora Carso, S.A. de C.V.
This loan has been secured by Inversora Carso, S.A. de C.V.Para ello hemos afianzado los logros de la mujer y hemos modificado la legislación correspondiente.
To do this, we have consolidated women's gains and further developed the legislation in this area.Esto se ha traducido en el fortalecimiento institucional de las dependencias de coordinación regionales y ha afianzado la capacidad para ejecutar actividades nacionales y regionales.
This has resulted in institutional strengthening of the regional coordinating units and has enhanced capacities to execute national and regional activities.El Caribe había sido afianzado permitiendo la construcción del Canal de Panamá.
The Caribbean was"secured", allowing for construction of the Panama canal.Todo ello está afianzado por la norma ISO 9001 que certifica la gestión del sistema de control de calidad.
This is all reinforced by the ISO 9001 regulation which certifies the management of the quality control system.Nuestros valores fundamentales han afianzado nuestro reconocimiento en la escena internacional.
Our core values have ensured our reputation across the globe.Una experiencia que lo ha afianzado como el grupo nacional líder en el sector del aceite en España, con exportaciones a más de 70 países de todo el mundo.
An experience that has established him as the leading national group in the oil sector in Spain, with exports to over 70 countries around the world.La Ley de protección del niño ha afianzado las salvaguardias que velan por que los niños no sean sometidos a malos tratos.
The Law on the Protection of Minors has enhanced safeguards to ensure that children are not subjected to violence.La Constitución de Kenya ha afianzado la participación de las mujeres en todos los aspectos de las estructuras de gobierno de Kenya y de la vida social en general.
The Kenyan Constitution has entrenched women's participation in all aspects of Kenya's governance structures and societal life in general.Ese derecho humanitario ya era un concepto bien afianzado cuando se dictó el fallo en el asunto del Lotus, pero no era pertinente para él.
Such humanitarian law was already a well established concept at the time of the"Lotus" decision, but was not relevant to it.En poco tiempo ha afianzado sus credenciales como líder capaz de facilitar el consenso en situaciones difíciles para llevar adelante el proceso sin controversia.
In a short time, he has established his credentials as an able leader who can facilitate consensus in difficult situations to carry the process forward in a noncontroversial manner.El sector del Big Data ya se ha afianzado en el mercado y las compañías cuentan ya con un buen ecosistema que comparten con herramientas abiertas.
The Big Data sector has already established itself in the market and companies now have a good ecosystem that they share with open tools.El régimen militar ha afianzado aún más su posición a través de leyes que obstaculizan la independencia judicial 11.
The military regime has further entrenched its position through laws that obstruct judicial independence.En los últimos años,ha afianzado su liderazgo como distribuidor de electricidad con mayor número de clientes de Brasil.
Finally, in Brazil,it has consolidated its position as the largest utility, being the company with the largest number of customers.En la última década,Grupo Gispert ha afianzado su vocación internacional, con una consolidada base de clientes en los principales países de nuestro entorno.
During the last decade,Grupo Gispert has consolidated its international projection, with a solid base of clients from the main countries of our economic environment.En países donde el estado de derecho está más afianzado, los ciudadanos parecen reconocerlo, tienen mayor confianza en las instituciones y muestran un mayor apoyo a la democracia.
In countries where the rule of law is more entrenched, citizens seem to recognize this, have greater trust in institutions, and more support for democracy.Con el paso de los años,CACEIS se ha afianzado como operador sólido e innovador, consolidando su posición como experto del Asset Servicing, y figura entre los líderes europeos.
Over the years,CACEIS has established itself as a strong and innovative player, confirming its position as one of the leading Asset Servicing experts in the European market.
