Exemple de utilizare a Afianzará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Afianzará sus conocimientos de alemán a través de la aplicación práctica.
Improve your knowledge of German in everyday situations.Ponerlos sobre las brasas probablemente solo afianzará su posición.
Raking them over the coals is just likely to solidify their position.Esto afianzará la base para el cálculo del IDH de Cuba en los próximos años.
This will strengthen the basis for calculating Cuba's HDI in the years.El rey que juzga lealmente a los desvalidos, Afianzará su trono para siempre.
If a king judges the poor with fairness, his throne will be established forever.La Alta Comisionada afianzará la labor relativa a los defensores de los derechos humanos.
The High Commissioner will strengthen work on human rights defenders.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
necesidad de afianzarmedidas para afianzarafianzar la paz
afianzar la cooperación
afianzar la democracia
afianza su posición
afianzar la capacidad
afianzar las relaciones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
afianzar aún más
Utilizare cu verbe
seguir afianzandocontribuir a afianzardestinados a afianzar
El SEÑOR derribará la casa de los soberbios, pero afianzará los linderos de la viuda.
Adonai tears down a proud man's house, but He maintains the widow's boundary.Esto alentará y afianzará más la asociación entre evacuar y salir al exterior.
This will encourage and further solidify the association between eliminating and outside.El ministro Naidi confirma en sus declaraciones que Arabia Saudita afianzará la guerra de precios.
Minister Naidi confirms in his statements that Saudi Arabia will strengthen the price war.Esta colaboración afianzará la contribución de Tailandia al octavo objetivo de desarrollo del Milenio.
This collaboration will support Thailand's contribution to the eighth MDG.Reforzando al dinámico equipo ya existente en Imira,Elena afianzará y ampliará las relaciones en estos territorios clave.
Reinforcing the dynamic team already in place at Imira,Elena will be solidifying and furthering relationships with these key territories.Esto afianzará las relaciones y la confianza entre las partes, algo que a menudo se ignora inicialmente.
This will build up relationships and trust between the parties, something that is often lacking initially.Esta labor fortalecerá la alianza con el PNUD y afianzará la posición de Kuwait en los planos regional y mundial.
This will deepen the partnership with UNDP and secure the position of Kuwait at the regional and global levels.El PNUD afianzará sus relaciones con los donantes para complementar los recursos básicos e invertir en esferas prioritarias de desarrollo.
UNDP will build on its relationships with donors to supplement core resources to invest in priority development focus areas.El resultado tendrá repercusiones positivas en todos los ciudadanos marroquíes y afianzará la atmósfera de soberanía, democracia y estabilidad en la región.
The outcome En Senegal, el PNUFID afianzará entidades operativas e institucionales para que puedan formular nuevos programas de prevención.
In Senegal, UNDCP will strengthen operational and institutional entities, thus enabling them to develop new prevention programmes.Y esto fortalecerá aún más las economías de todas nuestras naciones, y afianzará el comercio y las relaciones comerciales sustanciales que ya mantenemos.
And this Esto afianzará las relaciones necesarias para enviar rápidamente las muestras al laboratorio de referencia internacional para su análisis.
This will build the relationships needed for rapidly submitting samples to the international reference laboratory for testing.En virtud de un nuevo acuerdo decooperación bilateral entre la Federación de Rusia y el ONU-Hábitat se incrementará y afianzará aún más esta cooperación en el futuro.
A new bilateral cooperation agreement between the Russian Federation andUN-Habitat had come into force and that cooperation would be further increased and enhanced in the future.La mejora de la actividad afianzará la tímida recuperación del mercado laboral en la eurozona.
The improvement in activity will bolster the labour market's timid recovery in the euro area.Su fiel adherencia al tratado ysu compromiso con una mayor transparencia para alcanzar reducciones ulteriores afianzará nuestra esperanza de que a la larga se logrará el desarme nuclear.
Their faithful compliance with the treaty andtheir commitment to greater transparency in achieving further reductions will secure our hope for eventual nuclear disarmament.Dicha cooperación afianzará los esfuerzos del Gobierno para establecer un marco jurídico eficaz para combatir la delincuencia organizada transnacional.
This cooperation will improve the efforts of the Government of Indonesia to develop an effective legal framework to combat transnational organized crimes.Esta colección de juguetes aportarça al niño y la niña las basesde la atención y concentración, facilitará la lecto-escritura y afianzará la comprensión y el razonamiento.
The collection prepares a base for the child's attention and concentration skills,it Esta prohibición a nivel mundial afianzará las prohibiciones previamente acordadas en contextos regionales.
That global prohibition will strengthen earlier bans agreed upon in regional contexts.Eso afianzará nuestra relación a largo plazo, mucho después de 2014, y abarcará una amplia gama de actividades bilaterales, como la asistencia para el desarrollo.
This will underpin our long-term relationship, extending well beyond 2014, and cover a broad range of bilateral activities, including development assistance.La retirada de las fuerzas militares extranjeras de nuestros países afianzará la consolidación de nuestras democracias restauradas y acelerará la reconstrucción de nuestras economías.
The withdrawal of foreign military forces from our countries will enhance the consolidation of our restored democracies and accelerate the rebuilding of our economies.Ello afianzará el sentido de pertenencia y asociación, con el propósito que nos une a todos de lograr la legitimidad, coherencia y efectividad de la Organización.
This would strengthen the feeling of belonging and partnership with the purpose that unites us all, that is, to achieve legitimacy, consistency and effectiveness for the Organization.Otras reformas constitucionales han tenido por objeto mejorar la transparencia de las finanzas yde la adopción de decisiones, lo que afianzará la democracia contribuyendo al proceso de eliminación de la intolerancia racial.
Other constitutional reforms had been aimed at enhancing financial anddecision-making transparency, which would strengthen democracy by aiding the process of eliminating racial intolerance.La celebración de esas elecciones afianzará los principios democráticos, garantizará la estabilidad política y constituirá un cambio cualitativo en el proceso de paz.
The holding of those elections would entrench democratic principles, guarantee political stability and constitute a qualitative shift in the peace process.Modo en que afianzará el PNUMA sus propias esferas de ventaja comparativa, incluso poniendo a disposición de los gobiernos una variedad de conocimientos técnicos sobre creación de capacidad y apoyo tecnológico;
How UNEP will strengthen its own areas of comparative advantage, including through providing to Governments a menu on capacity-building and technology support expertise available from UNEP;En esta nueva etapa, Marzola afianzará su posición como empresa de referencia en el mercado de las prensas hidráulicas y la maquinaria vinícola, tanto en España como en el extranjero.
Throughout this new phase Marzola shall strengthen their position as a role model company in the hydraulic press and the wine machinery sectors, both in Spain and worldwide.
Synonyms are shown for the word 
