Exemple de utilizare a Afirmen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Afirmen esos perros.
Hold those dogs.Los que estén a favor, afirmen.
All those in favor say"aye.Afirmen sus túnicas, amigos.
Hold on to your tunics, folks.Practica ejercicios que afirmen tu liderazgo.
Practice exercises that establish your leadership.Cuando afirmen su posición no la rechace.
When they assert their positions, do not reject them.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
autor afirmaparte afirmareclamante afirmadelegación afirmóiraq afirmagobierno afirmófuente afirmainforme se afirmasecretario general afirmaabogado afirma
Mai mult
Utilizare cu adverbe
afirma además
afirma asimismo
se afirma claramente
afirmado reiteradamente
se afirma además
afirma claramente
autor afirma además
correcto afirmarmás tarde afirmósiria afirma
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe afirmarexagerado afirmardesea afirmarconcluyó afirmandocontinúa afirmandosigue afirmandoencuestados afirmaronentrevistados afirmaronquisiera afirmarafirman representar
Mai mult
Ser incuestionablemente verdaderas cuando afirmen opiniones.
Be genuinely held where they state opinions.Aunque algunos afirmen lo contrario, formamos parte de un pueblo.
Although some say the opposite, we are part of a village.Todo niño necesita informes regulares que afirmen:“Te conocemos.
Every child needs regular reports affirming,“You are known.Busca champús que afirmen ser útiles para desvanecer el tinte con mayor rapidez.
Prell has been said to help fade hair dye faster.Fortalezcan las manos cansadas, y afirmen las rodillas débiles.
Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees.Declaración jurada firmada por los propietarios de la firma que afirmen;
Sworn affidavit signed by the Firm's owners affirming;Fortalezcan las manos cansadas y afirmen las rodillas endebles.
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.Sencillamente afirmen“Bien, eso es una opinión,¿no?” y déjenlo en eso.
Simply state,“Well that is one opinion, isn't it” and leave it at that.Pero eso no previene que nuestros expertos afirmen lo opuesto.
But that doesn't prevent our experts from asserting the opposite.Afirmen su corazón, porque la venida del Señor está cerca»(Santiago 5:7-8).
Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand”(James 5:7-8).No es suficiente que las Naciones Unidas afirmen su pertinencia.
It is not enough for the United Nations to affirm its relevance.Desconfíe de las empresas que afirmen que pueden presentar sus declaraciones vía on line en su nombre.
Beware of companies who say they can file this online for you.Una organización no es excelente porque ella lo afirme, sino porque lo afirmen los demás.
An organization is not excellent because Quizás algunos empleados de HAL Laboratory afirmen no haber escuchado nunca nada al respecto.
But some people at HAL Laboratory might say they never heard anything.Finlandia alienta a los Estados Partes a que reconozcan la competencia del Comité para recibir comunicaciones de particulares o de grupos que afirmen ser víctimas de discriminación.
It urged States parties to recognize the competence of the Committee to receive communications from individuals or groups claiming to be victims of discrimination.A pesar de que puede que algunas personas afirmen lo contrario, nadie ha muerto de una sobredosis de cannabis.
Even though some people may claim otherwise, nobody has ever died from a cannabis overdose.Lo que ha quedado sin decir es cuán urgente resulta que las Naciones Unidas validen y afirmen su liderazgo en el proceso.
What had been left unsaid was how urgent it was for the United Nations to validate and assert its leadership in the process.Los pacientes que padecen trastornos mentales que afirmen haber sufrido daños como consecuencia de dichos actos u omisiones pueden recurrir a los tribunales para obtener reparación civil.
Mental health patients who claim to have sustained harm as a result of such conduct may have recourse to the courts for civil redress.El Sr. Lallah propone reemplazar las palabras"acerca de" de la tercera oración por"que afirmen", en lugar de"que recalquen" o"que sugieran.
Mr. Lallah suggested replacing the words"as to" in the third sentence with the word"affirming" rather than"stressing" or"suggesting.La Comisión y el ACNUR deberían considerar la aplicación de los procesos de selección más pertinentes, comola determinación individual de la situación de quienes afirmen ser refugiados.
The Commission and UNHCR should consider implementing further relevant screening processes,such as individual determinations of those claiming to be refugees.El Comité también analiza las quejas que presenten particulares que afirmen que se ha violado uno cualquiera de los derechos que concede el ICCPR.
The Committee also considers complaints lodged by individuals who claim that any of their rights under the ICCPR have been violated.Las instituciones financieras solamente prosperan con las condiciones económicas adecuadas,por lo que no sorprende que los consejos directivos afirmen que los riesgos macroeconómicos son su principal preocupación.
Financial institutions succeed only under the right economic conditions,so it's no surprise that those in the C-suite say macroeconomic risks are their top concern.¿Es solo una coincidencia que muchas de las grandes mentes de la historia humana afirmen haber recibido información de una fuente de otro mundo?
Is it only a coincidence that many of the greatest minds in human history claim to have received information from an otherworldly source?Además, no impondrán disciplina a los trabajadores uotras personas que interpongan denuncias o afirmen que la empresa incumple las presentes Normas, ni adoptarán ninguna otra medida contra ellos.
Further, they shall not discipline or take other action against workers orothers who submit complaints or who assert that any company has failed to comply with these Norms.Afírmense en el poder de la oración… Queridos hijos.
Assert yourself in the power of prayer… Dear children.
