Сe înseamnă AFLIGIERON în Engleză - Engleză Traducere

• afflicted
• vexed
• troubled
• oppressed them

Exemple de utilizare a Afligieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Pero ellos se rebelaron y afligieron su santo espíritu.
But they rebelled and vexed his holy Spirit.

Y afligieron las iglesias en los días de los apóstoles.
And troubled the churches in the apostles' days.

Los entregaste en mano de sus enemigos, los cuales los afligieron.
So you handed them over to their enemies, who oppressed them.

Sin embargo, ellos afligieron Su Espíritu Santo y reprimieron la verdad.
Yet they vexed His Holy Spirit and suppressed the truth.

Y los entregaste en mano de sus enemigos, los cuales los afligieron;
And thou gavest them into the hands of their enemies, and they afflicted them.

Ellos afligieron su pie con cadenas, su alma fue puesta en el hierro;
They afflicted his feet with fetters, He himself was laid in irons;

Y este espíritu y naturaleza afligieron a la iglesia en el antiguo testamento.
And this spirit and nature troubled the church in the old testament.

Y los entregaste en mano de sus enemigos, los cuales los afligieron;
Therefore gavest thou them over into the hand of their enemies that vexed them.

Y los egipcios nos maltrataron y nos afligieron y pusieron sobre nosotros dura servidumbre.
Egyptians mistreated us, afflicted us, and laid hard bondage on us.

Entonces los entregaste en mano de sus enemigos, los cuales los afligieron.
Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer.

Los egipcios nos maltrataron y nos afligieron, y colocaron duros trabajos sobre nosotros.
The Egyptians mistreated us and afflicted us, and placed hard work upon us.

Entonces los entregaste en mano de sus enemigos, los cuales los afligieron.
And thou gavest them into the hand of their oppressors, and they oppressed them;

Y los Egipcios nos maltrataron, y nos afligieron, y pusieron sobre nosotros dura servidumbre.
And the Egyptians afflicted us, and humbled us, and imposed hard tasks on us.

Neh 9:27- Entonces los entregaste en mano de sus enemigos, los cuales los afligieron.
Neh 9:27-“Therefore You delivered them into the hand of their oppressors who oppressed them.

Y los egipcios nos trataron duramente y nos afligieron, y nos impusieron duro trabajo.
And the Egyptians treated us harshly and afflicted us, and imposed hard labor on us.

El clima tropical rara vez mejoraba por las tormentas de lluvia torrencial y densas nubes que afligieron la región.
Tropical climate was rarely ameliorated by the torrential rain storms and dense clouds which afflicted the region.

Los egipcios nos maltrataron y nos afligieron, y nos colocaron un trabajo duro sobre nosotros.
The Egyptians mistreated us and afflicted us, and placed hard work upon us.'.

Copartícipe en las dolorosas pruebas y frustraciones momentáneas que afligieron al Báb y Bahá'u'lláh;
A co-sharer in the woeful trials and momentary frustrations afflicting the Báb and Bahá'u'lláh;

Los egipcios nos maltrataron y nos afligieron, y colocaron duros trabajos sobre nosotros.
And the Egyptians treated us harshly and afflicted us, and imposed hard labor on us.

En el decenio de 1990 varios acontecimientos causaron un retroceso de esos logros, entre ellos la pérdida de los mercados socialistas y los desastres naturales que afligieron al país en esos años.
In the 1990s, a number of developments created a reversal of these achievements. Among them were the loss of socialist markets and the natural disasters that afflicted the country during that decade.

Y los egipcios nos maltrataron y nos afligieron, y pusieron sobre nosotros dura servidumbre.
But the Egyptians mistreated us and made us suffer, subjecting us to harsh labor.

La creación de esta Organización después de la segunda guerra mundial tuvo por objetivo preservar a las generaciones futuras del flagelo de la guerra, el genocidio y otros males que afligieron a la raza humana durante siglos.
The creation of this Organization following the Second World War was aimed at preserving future generations from the scourge of war, genocide and other evils that had afflicted the human race for centuries.

Los egipcios nos maltrataron y nos afligieron, y colocaron duros trabajos sobre nosotros.
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage.

Gran parte de los trágicos acontecimientos que afligieron a Burundi puede achacarse, por lo menos en parte, a esa"anomalía" social, a saber la de que detentara el poder una minoría numérica, mientras una amplia mayoría estaba prácticamente excluida de él.
Many of the tragic events which have beset Burundi are attributable, at least in part, to this social"anomaly" whereby a minority holds the power from which the overwhelming majority is practically excluded.

¡Cuántas veces lo irritaron en el desierto y lo afligieron en medio de la soledad!
How often they rebelled against God in the desert, grieved him in the wasteland!

La Sra. Motoc, tras recordar los trágicos acontecimientos que afligieron al pueblo polaco bajo el fascismo y el comunismo durante el siglo XX, felicita al Estado parte por los grandes avances logrados en los últimos decenios.
Ms. Motoc, recalling the tragic events that had afflicted the Polish people during the fascist and communist eras of the twentieth century, complimented the State party on the tremendous progress it had made in recent decades.

Una fuente abundante de alimento permiti amos a provei de sus esclavos si no una dieta alimenticio balanceada abundante, y los famines peri dicos que afligieron a los pobres en mucho del mundo eran desconocidos en el sur; como Frederick Douglass 1817?
An abundant supply of food enabled masters to provided their slaves with a plentiful if not nutritionally balanced diet, and the periodic famines that afflicted the poor in much of the world were unknown in the South; as Frederick Douglass 1817?

Varios incidentes graves de neblina contaminante afligieron a Beijing, China, y atrajeron la atención mundial.
Several severe incidents of pollution haze afflicted Beijing, China, and attracted worldwide attention.

Trágicos acontecimientos han golpeado muchos países y pueblos, principalmente los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, que afligieron al amistoso pueblo de los Estados Unidos de América, acontecimientos que condenamos y deploramos totalmente.
Tragic events have struck many countries and peoples. Foremost among them were the events of 11 September 2001, which afflicted the friendly people of the United States of America-- events that we fully condemn and deplore.

Scarlett» Panufnik publicó un libro sobre la vida de su marido en Polonia y su fuga, pero sus imprecisiones y suposiciones afligieron al compositor; Panufnik y Scarlett se distanciaron cuando ella anhelaba excitación y popularidad, mientras que él sólo quería paz y tranquilidad para componer.
Scarlett" Panufnik published a book about Panufnik's life in Poland and his escape, but its surmises and inaccuracies distressed Panufnik; Panufnik and Scarlett drifted apart, as she craved excitement and society while he wanted only peace and quiet for composing.