Exemple de utilizare a Agarrado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podría haberme agarrado.
He could have got me.Me tienen agarrado de las bolas.
They have got me by the balls.Querría ser caído por ti, agarrado por ti.
I would want to be felled by you, held by you.Parecían haber«agarrado» a casi todo el mundo.
They seemed to have‘got' nearly everyone.Me preguntó si alguna vez había agarrado a un kea.
He asked me if I had ever held a Kea before.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
agarra tus cosas
agarren sus cosas
agarrar objetos
agarrados de la mano
agarra el teléfono
agarró mi mano
agarra tu abrigo
agarra el volante
agarró el cuchillo
agarrar cosas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
así que agarraahora agarrasolo agarrasólo agarraluego agarrasiempre agarreentonces agarraagarrar fácilmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjame agarrarquiero agarrartratando de agarrarintenta agarrar
Tengo agarrado al mundo por las bolas, Fisher.
I have got the world by its balls, Fisher.Debimos haber agarrado el auto.
We should have taken the car.Había agarrado un par de tijeras… y con ellas se arrancó los ojos.
She had taken a pair of scissors and gouged her eyes out.Porque me tienes agarrado de los cuernos.
Cause you have got me by the horns.Han agarrado a un héroe nacional para convertirlo en sectario.
They have taken a national hero and turned him into a sectarian.Su hermano salió agarrado al talón de Esaú.
His brother emerged clinging to Esau's heel.He agarrado los fragmentos rotos de sueños destrozados en mi diminuta mano.
I have held the broken fragments of shattered dreams in my tiny hand.Pero para cada 1 agarrado, 35 otros huyen consigo.
But for every 1 caught, 35 others get away with it.Agarrado a una cuerda manipulada por una manivela, desciende más de 30 metros.
Clinging to a rope cranked by hand, he descends more than 30 metres.Ella también había agarrado el proyector de los medios otra vez.
She had also seized the media spotlight again.El/La/Lo agarrado recibe el apelativo de"grabbed item".
The grabbed receives the appellation of"grabbed item".Me había olvidado que el había agarrado a mi mano cuando estaba solo.
I had forgotten that he had held my hand when I was all alone.No obtenga agarrado fuera en su coche si la actividad de tornadica está cerca.
Do not get caught out in your car if tornadic activity is nearby.Causa: El vaso está siendo agarrado en ángulo incorrecto.
Cause: Glass is being held at incorrect angle You are pouring the drink on.El cable es agarrado por los rodamientos dentro de la colocación.
The cable is gripped by ball bearings inside the fitting.Similar apostasía había agarrado al mundo en los días de Noé;
Just such an apostasy had gripped the world in the days of Noah;El zorro está agarrado por una trampa y un hombre con palabras amables.
The fox is caught with a snare and a man with kind words.Capital Felony si usted fue agarrado vendiendo mas de dos-mil(2,000) libras.
Capital felony if you were caught selling more than 2,000 lbs.Granada fue agarrado por un Consejo militar marxista en 19 de octubre de 1983.
Grenada was seized by a Marxist military council on 19 October 1983.El brazo podría ser agarrado de manera tal que el jugador no pueda lanzar;
The arm might be held so that the player cannot throw;El mango largo rojo agarrado te hace feliz por su fácil operación.
The red gripped long handle makes you happy for easy operation.Trate de no ser agarrado, mover su ratón para esconderse de su vista.
Try not to be caught, move your mouse to hide out of her sight.Nunca hubiera agarrado el tren a Louisiana, Si no hubiera sido por amor.
Never woulda caught the train to Louisian' If it hadn't been for love.Los visitantes la habían agarrado de sorpresa, en el mismo apogeo de la migraña.
The visitors had taken her by surprise in the very throes of migraine.Tú podrías haber agarrado esa almohada, Yo podría haber alcanzado esa nota.
You could have caught that pillow. I could have 
