Exemple de utilizare a Alcanzaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No nos alcanzaban.
Couldn't reach us.Alcanzaban precios elevados además, me dijo Moisel.
They fetched high prices too, Moisel told me.Los camiones me alcanzaban cada pocos minutos.
Trucks were overtaking me every few minutes.Los recursos yservicios humanitarios no alcanzaban.
Their resources andhumanitarian services weren't enough.Si cuatro caballos no alcanzaban, le agregaban dos.
When 4 horses weren't enough, the added 2 more.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
progresos alcanzadosalcanzar los objetivos
logros alcanzadosacuerdo alcanzadoresultados alcanzadosfin de alcanzaralcanzó el número
el acuerdo alcanzadoesfuerzos por alcanzaralcanzar sus objetivos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible alcanzarya ha alcanzadodifícil alcanzarya alcanzadosalcanzado ya
imposible alcanzaralcanzar más
alcanzar fácilmente
alcanzado aún
aún no ha alcanzado
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudarle a alcanzarayudar a alcanzartratando de alcanzarpermite alcanzarlogrado alcanzarquiere alcanzarllegar a alcanzarcontribuir a alcanzardesea alcanzarintenta alcanzar
Mai mult
Alcanzaban alto al cielo como si no tuvieran término.
They reached high into the heavens as if there was no ending.A finales de año las entregas alcanzaban las 315.
By the end of the year deliveries had reached 315.Las balas alcanzaban a la gente dentro de la sala cerrada".
Bullets were hitting people inside the closed hall.La matanza de todos los varones que alcanzaban la pubertad.
The killing of all males who have reached puberty.Es que no alcanzaban las sillas en el living.
There just weren't enough chairs in the living room for everyone to sit down.Además sus cañones de 68 libras apenas alcanzaban el puerto.
Even its 68-pounder guns could barely reach the harbour.Aquellos que lo alcanzaban portaban la Gran Marca de la Iluminación.
Those who achieved it wore the Greater Mark of Illumination.Como resultado, la audiencia que alcanzaban era de creyentes.
As a result, the only audience they reached was believers.Org que alcanzaban, además del tiempo que tomó la resolución.
Org cloud node that was reached, in addition to the time it took the resolution.Descubrió que los datos no alcanzaban para mantenerlo motivado.
He found the data wasn't enough to keep him motivated.Las líneas de montaje de la compañía invirtieron los números que otras alcanzaban;
The company's production lines typically reversed the numbers others were achieving;Las guerrillas de Castro alcanzaban, a lo sumo, unos pocos de miles.
Castro's guerrillas amounted to, at most, a few thousand men.Las nuevas órdenes de suspensión de obras e intimaciones alcanzaban en 2001 a 1.369.
New stop and enforcement notices amounted to 1,369 in 2001.Las rugosidades finales alcanzaban el borde caudal del premolar 3.
The final roughness reaches the caudal border of the premolar 3.Había pocas señales de daños,pero las balas le alcanzaban regularmente.
There Las pieles de retales de colores alcanzaban los mejores precios entre los bosmer.
Patchwork colored furs fetched the best price among the Bosmer.A primeros de septiembre,los guerrilleros castristas alcanzaban el millar.
At the beginning of September,the castristas guerrillas were reaching the thousand men.Las quejas alcanzaban unos valores máximos de 1500€, era una situación insostenible. Solución.
Complaints were reaching peak values of €1500- an unsustainable situation. Solution.Antes de los árboles, la Tierra albergaba hongos que alcanzaban los 6 metros de altura.
Before trees, Earth was home to fungi that grew 26 feet tall.En junio de 2013, estas células alcanzaban un rendimiento récord del 14,1%.
This type of cell had achieved a record efficiency of 14.1% as of June 2013.Tenía hojas hermosas y frutos tan abundantes que alcanzaban para alimentar a todos.
It had beautiful leaves and plenty of fruit, enough to feed everyone.El único problema fue que las piezas alcanzaban la inutilizabilidad en 3 años.
The only problem was that the parts ware reaching un-useability in 3 years.Estaba cazando un gran pájaro cuyas alas alcanzaban de una orilla a otra.
I was hunting a great bird whose wings stretched from one riverbank to the other.Verdaderos castillos nurágicos en algunos casos alcanzaban una altura hasta treinta metros;
In some cases they reached a hight of 30 meters, almost like castles.Principalmente sobre fenómenos naturales,especialmente cuando alcanzaban proporciones alarmantes, como las tormentas.
It was mostly about natural phenomena,especially when they attained frightening proportions, like storms.
