Exemple de utilizare a Alegraba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él sólo alegraba a la gente.
He just cheered people up.Alegraba las tardes en la celda.
He cheered up the afternoons in the cell.¡Solo verlo me alegraba el día!
Just seeing it made me happy for the day!La alegraba quedarse en Pavonis Este.
She was pleased to stay in east Pavonis.Cuando tocaba su guitarra, alegraba los corazónes.
When he played his guitar, it cheered hearts.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
corazón se alegraalegra el corazón
me alegra oirlo
me alegró el día
Utilizare cu adverbe
me alegra mucho
me alegra tanto
nos alegra mucho
siempre me alegrarealmente me alegrasólo me alegrame alegra estar aquí
se alegró mucho
siempre nos alegraentonces me alegra
Mai mult
Utilizare cu verbe
alegrará saber
Le alegraba saber que estaba bien.
He was glad to hear that she Pero pensar en el dinero que estaba ganando le alegraba.
But thinking about the money he was making cheered him.Le alegraba que hubiéramos decidido hacer algo así.
He was glad that we had decided on that.La verdad es que alegraba bastante el outfit.
The truth Le alegraba que regresara esta noche.
She was happy that he Sara sonrió y a Graham le alegraba que ella estuviera hablando;
Sara smiled and Graham was glad she Le alegraba que John Elway ganara el Super Tazón.
You were so happy John Elway Excepto cuando dije que me alegraba que estuviéramos juntos.
Except for the part about me being glad that we're back together.Alegraba a los niños rusos, y los niños vivían en Leningrado.
Was making Russian children glad- and children lived in Leningrad.Siento su ausencia y en ella reconozco cuanto alegraba mis días.
I feel his absence and in it I recognize how happy my days were.Era una canción que lo alegraba mucho, Y es con esas palabras que lo dejo descansar.
It was a song that brought him great joy, and it is with those words that I lay him to rest.Ella era muy hermosa.Tenía una sonrisa que alegraba mis días.
Chuckles She was so beautiful,had a smile that would make my day.Esto alegraba nuestros espíritus y nos alejaba de cualquier situación mundana de la que nos estuviéramos quejando.
It would brighten our spirits and remove us from whatever mundane situation we were complaining about.Cada una parecía una linda flor de luz y alegraba mi corazón.
Each looked like a lovely flower of light and made my heart cheerful.Le alegraba el hecho de que las Naciones Unidas hubieran adquirido cada vez más importancia en nuestro mundo globalizado.
He rejoiced in the fact that the United Nations has assumed a growing importance in our globalized world.Se sabía que Van Baerle era amigo de todo lo que alegraba la vista.
Van Baerle was known to be fond of everything that pleases the eye.Una vez, cuando en Moscú el tiempo de mayo esto nos alegraba calor, regaba por la lluvia fina, Bigpikcha ha salido al viaje al norte.
Once, when in Moscow May weather pleased us with heat, watered with a rain, Bigpikcha went to travel to the North.Los dos muchachos mantenían una relación muy estrecha y eso le alegraba.
The two boys Un hijo que le eximió de las durezas de la vida cotidiana,que era su constante compañía, que alegraba su vida con pequeños obsequios. El más preciado de todos ellos era el amor hacia su madre.
A son who spared her the drudgeries of everyday life,who was her constant companion, who brightened her life with little gifts… the most precious of which was his love for his mom.Le alegraba comprobar los buenos resultados que se siguen obteniendo con el Sistema de Documentación de Capturas, sistema innovador y bien planificado que otros regímenes reguladores internacionales estaban reconociendo como modelo.
He was pleased to see the continued success of the innovative and well thought out Catch Documentation Scheme which ¡Echo de menos asustarles,era tan divertido, me alegraba las mañanas!”.
I miss scaring them,Ahora se había convertido en una costumbre que le alegraba haber cultivado.
It Porque hizo que otros se alegraran y él mismo se alegraba y sufría con ellos.
Because he made others enjoy and rejoiced himself. And he too suffered.Era el ideal científico de alguien que había invertido mucho,casi una vida invertida en una teoría, y le alegraba que le mostraran su error… y que la verdad científica haya avanzado.
That No creáis que seamos malos por alegrarnos con la tristeza del otro.
Do not believe us to be bad for rejoice with the sadness of another.
