Exemple de utilizare a Alejé în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo alejé de ella.
I pulled him off of her.Yo y R-Marni alejé.
Me and R-Marni got away.Yo alejé a tu padre.
I drove your father away.No sé cómo lo alejé de mí.
I don't know how I got away from him.Lo alejé del peligro.
I removed him from danger.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
zonas alejadasmanos alejadasalejado del calor
alejado de los niños
las zonas alejadasalejado del centro
lugares alejadosdedos alejadosniños alejadosalejado del agua
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más alejadopoco alejadomuy alejadorurales alejadastan alejadobastante alejadoalejarse demasiado
demasiado alejadosólo aléjate
solo aléjate
Mai mult
Utilizare cu verbe
manténgase alejadomantente alejadomantener alejadomanténgalo alejadomantenerme alejadoalejo carpentier
quiere alejarse
mantenernos alejadospermanecer alejadoquiero alejarme
Mai mult
El vino a mi y yo lo alejé.
He came to me and I turned him away.Alejé cuando el amor era mío.
Walked away when love was mine.Pero entonces yo lo alejé, no sé por qué.
But then I just push him away, I don't know why.Me alejé de la gente que amaba.
I distanced myself from people I loved.Creo que me hubiera rodeado cuando me alejé.
I think it would have surrounded me when I backed up.Sólo me alejé y seguí caminando.
Only me away And keep walking.Si esto es por Teri, tienes quesaber que ya la alejé.
If this is about Teri,you have to know I pushed her away.Lo alejé de la escuela un par de días.
I kept him from school for a couple of days.Pero cree que yo alejé a Bobby de su lado.
But she resents it because she thinks I drove Bobby away from her.Me alejé, dije que necesitaba unas vacaciones.
I distanced myself, said I needed a holiday.Cálidas lágrimas corrían por sus mejillas y yo las alejé con el pulgar.
Hot tears run down her cheeks and I brush them away with my thumb.Lo alejé de todo eso y les di un hogar.
I took them away from all that and gave them a home.Me senté, me alejé y lo miré en perspectiva.
I sat down, distanced myself and looked at it with perspective.Alejé a mi madre mientras sonreía y rodaba los ojos.
I hustled my mother away while smiling and rolling my eyes.Arruiné amistades por ti, alejé a mis padres, aniquilé a Valerie públicamente.
I ruined friendships because of you, alienated my parents, publicly eviscerated Valerie.Alejé a mi novio por lo sucio que hablo en la cama.
I scared my last boyfriend away by how dirty I talked in bed.Probablemente los alejé con mi actitud poco amigable de mi parte.
Probably I shoved them away with a not very friendly attitude from my part.Le alejé de la gente de la que estaba huyendo.
He got away from the people who were running him.Me alejé de la gente durante todos estos años.
I cut myself off from people for all those years.Me alejé de Laura, cuando tenía 18 años, 19 años.
I distanced myself from Laura, when I was 18, 19 years.Me alejé de mis hombres por la preocupación de una chica?
You pulled me away from my men out of concern for a girl?Sólo alejé a una parva de orientales de mi jardín.
Alejé a Nick y me lancé hacia la puerta del otro lado.
I shoved Nick away and flung myself past him toward the opposite door.Yo lo alejé en el nombre de Jesús, y continué orando en lenguas.
I drove it away in Jesus name, and I continued to pray in tongues.Le alejé de su coche. y le pedí que hiciera la prueba de alcoholemia.
I removed him from his car and asked him to take a breathalyser exam.
