Que es ОТТОЛКНУЛА en Español

• alejé
• rechazó
• aparté
• empujó
• alejaste

Ejemplos de uso de Оттолкнула en Ruso y sus traducciones al Español

Я его оттолкнула.
Yo… lo alejé.

Я оттолкнула его.
Yo hice que se alejara.

Но я его оттолкнула.
Pero lo rechacé.

Я оттолкнула его и сказала.
Lo aparté y le dije.

Ты же меня оттолкнула.
Tú me alejaste.

И я оттолкнула его.
Voz quebrada Y yo lo rechazó.

Я и Уилла оттолкнула.
También alejé a Will.

Ты не оттолкнула меня.
No me apartaste. Estabas ahí.

А ты бы его оттолкнула.
Y tú lo apartarías.

Я оттолкнула тебя, потому что любила тебя.
Te alejé porque te amaba.

И кажется, я его оттолкнула.
Y creo que lo alejé.

Она оттолкнула меня с дороги, Джейн.
Ella me empujó a un lado, Jane.

Не могла дышать и оттолкнула его от себя.
No podía respirar y le aparté.

Он хотел поцеловать ее, она оттолкнула его.
Intentó besarla y ella le rechazó.

Виктория оттолкнула Чарли, чтобы спасти ее?
¿Victoria alejando a Charlie para salvarla?

К сведению- ты не оттолкнула меня.
Solo para que conste, no me alejaste.

Я знаю, это моя вина, я сама всех оттолкнула.
Sé que es mi culpa. Alejé a todos.

Ты меня поцеловал, а я тебя оттолкнула, потом ты ушел.
Me besaste, te alejé, y te fuiste.

Он взял меня за плечи, а я его оттолкнула.
Me tomó por los hombros, y yo lo alejé.

Оттолкнула Вика, потому что он пытался помочь.
Alejaste a Wick porque estaba intentando ayudar.

Она приняла решение и оттолкнула тебя?
¿Ella tomó la decisión y te apartó?

Она наорала на Джен и довольно грубо ее оттолкнула.
Le gritaba a Jane en la cara y la empujó.

Но теперь понимаю, что я оттолкнула тебя.
Pero ahora me doy cuenta de que te alejé.

А она меня оттолкнула и закричала, чтобы я убирался.
Ella me apartó y me gritó que me fuera de allí.

Но если он так сильно любил ее… почему она оттолкнула его?
Pero si la amaba tanto¿por qué la rechazó?

Да, она его оттолкнула, она просто не хотела, чтобы их увидели.
Sí, ella lo empujó, pero no quería que nadie lo viese.

И когда ты увидела меня в том обличии в Метрополисе ты не оттолкнула меня.
Cuando me encontraste en Metrópolis no me rechazaste.

Кейт тебя оттолкнула, ты, придурок, когда ты пытался поцеловать ее.
Cate te rechazó, imbécil, cuando trataste de besarla.

Он меня спровоцировал, я его оттолкнула, но мы все равно будем вместе.
Él me provoca y yo le alejo pero, siempre volvemos a estar juntos.

Из-за тебя я потеряла всех друзей, оттолкнула родителей, публично разгромила Валери.
Arruiné amistades por ti, alejé a mis padres, aniquilé a Valerie públicamente.