Exemple de utilizare a Aletea în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aletea los brazos.
Flapping arms.La capa aletea de verdad.
The cape flaps for real.Aletea como el loco que eres.
Flap like the madman you are.Creo que es un ala que aletea.
I think that's a wing flapping.El mosquito aletea alrededor de 500 veces.
The mosquito flaps its wings about 500.Eres una mariposa,por tanto aletea.
You're a butterfly,so flutter by!Su mano derecha le aletea como una mariposa….
Her right hand flutters like a butterfly.Acurrucada en un beso,una hoja aletea.
Curled in a kiss,a leaf flutters down.Mi corazón aletea como una mariposa”, dice él.
My heart is fluttering like a butterfly," he says.Y de ese modo el pequeño aguilucho cae, y aletea.
And so that little eagle is falling and flapping.Y un ruiseñor ebrio aletea en mi dedo.
And a drunken nightingale flutters on my finger.Aletea sus alas y te deja volar alrededor de una isla.
Flap the wings, and you fly around an island.Ahora se estira y aletea con fuerza en el lugar.
And now it stretches, flapping vigorously in place.Bueno, en realidad no vuela,más bien planea y aletea.
Well, it can't really fly,it sort of glide and flap.Un corazón que aletea como las alas de las palomas.
A heart that flutters like the wings of singing doves♪.Aletea tus alas para volar y evade todos los obstáculos. 1 Gratis.
Flap your wings to fly and avoid obstacles. 1 Free.Y eso significa que no aletea, que no vuela y que no ofrece resistencia.
That means no flapping, no flying, no resistance.Águila brillante pintada sobre un fondo blanco aletea sus alas.
Painted bright eagle on a white background flaps its wings.Gratis Aletea tus alas para volar y evade todos los obstáculos.
Free Flap your wings to fly and avoid obstacles.A veces, el corazón tiembla o aletea y deja de bombear sangre.
Sometimes the heart quivers, or flutters, and stops pumping blood.Aletea sus pétalos de flores para propagar su venenoso polen.
Flaps its broad flower petals to scatter its poisonous pollen.Pongan a nuestro radar primario en línea yvigilen a su ave.… Aletea.
Get our primary radar online and watch their bird.It… flutters.Una funda que aletea se puede desgastar después de una o dos tormentas.
A flapping cover can wear itself out in one or two storms.Usted podría sentir que su corazón se acelera, salta,palpita, o aletea.
You may feel like your heart races, jumps,throbs, or flutters.Una sonrisa aletea en los labios de Gibbons mientras observa sus movimientos.
A smile flickers across Gibbons' lips as he watches her swim.Sensación de que el corazón aletea, está acelerado o late fuerte(palpitaciones).
Feeling like the heart is fluttering, racing, or pounding(palpitations).Aletea enérgicamente hacia la playa cuando pase la ola(menos de 50 cm).
Kick energetically towards the beach as the wave or foam passes(<80cm).(Contra todos de Lo que aletea sobre nuestras cabezas. Robe.2015 Extremoduro en vivo).
(Against all of What flutters about our cabezas. Robe.2015 Extremoduro live).Una mariposa aletea en Tokio, y desaparecen millones en Londres, Nueva York.
A butteffly flutters in Tokyo, millions are wiped off the London, New York exchanges.
