Exemple de utilizare a Alienación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alienación, sea lo que sea.
Anomie, whatever that is.Era casi el cántico a la alienación.
It was almost the anthem of alienation.También es alienación, soledad.
There's the alienation, Vuelva a instalar la puerta y verifique la alienación.
Reinstall door and check alignment.Alienación Cosmica 777 en la Isla del Sol, Bolivia.
Cosmic Alignment 777, Island of the Sun, Bolivia.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
alienación social
Utilizare cu substantive
sentimiento de alienación
El largo invierno de la alienación del hombre de Dios ha terminado.
The long winter of man's estrangement from God has ended.La alienación aquí planteada es típica en la obra de Magritte.
The strangeness this creates is typical of Magritte's work.Los científicos dicen pues ahora, que el genio es semejante a la alienación.
The learned say now that genius is allied to madness.Alienación y centralización permanente con la visión y misión de la empresa;
Alignment and permanent focus with the company's vision and mission;La tecnología es la gran invitación a la alienación de lo inmediato.
Technology is the great invitation to alienate the immediate.Tras la alienación o algún accidente, la máquina debe ser siempre calibrada.
After an alignment or crash, the machine should always be calibrated.En la raíz de la opresión, sostiene el radical,se encuentra la alienación.
At the root of oppression,contends the radical, is alienation.Solo la lucha de clases conseguirá la no alienación dentro de la Iglesia.
III- Only class struggle will achieve disalienation in the Church.Alienación vertical- Ajuste de la alineación del título verticalmente.
Vertical alignment- Setting the Las historias con aires urbanos a menudo tratan sobre la alienación.
The stories El mes pasado, hablé de un problema de alienación que está emergiendo de Francia.
Last month, I discussed a problem of foreignness emerging from France.Prestación de servicios de ajuste y verificación del diseño y alienación para.
Providing design verification and alignment fit-up services for.La alienación en una familia es una vergüenza, pero la muerte es un gran unificador.
Estrangement in a family is a shame, but death is the great unifier.Todo esto, claro,contribuye a la deshumanización y alienación de la gente.
All of this, of course,contributes to dehumanizing and alienating people.Además, conduce a una mayor alienación de los pobres y socava la democracia.
In addition, it leads to increased disempowerment of the poor and undermines democracy.Adquirir una cierta libertad en el trabajo,que en sí es una alienación.
To acquire a certain freedom.including with work which is in itself alienating.Las respuestas tradicionales sobre el tema alienación no son falsas de ninguna manera.
The traditional responses to the theme of alienation are not at all wrong.Alienación con gerentes de instalaciones y distritos en decisiones de adjudicación de proveedores.
Alignment with facility and district managers on supplier award decisions.Una posición objetiva hacia las cosas difunde alienación entre la gente.
An objective stance towards things spills over into alienation between people.La alienación fue suspendida cuando ninguna de las seis empresas precalificadas presentó una oferta.
The divestiture was suspended when none of the six prequalified companies bid.En 5 días tenemossumisión a la autoridad, violencia y alienación total.¡En.
In five days we had submission to authority,subliminal violence and complete de-individualization.Mientras otros SMRs son fabricados utilizando una alienación muy sensible de espejos de vidrio frágiles, los SMRs de API son fabricados para ser muy más robustos, sin sacrificar la precisión.
While other SMRs are constructed using a very sensitive alignment of fragile glass mirrors, API SMRs are manufactured to be much more robust without sacrificing accuracy.Posteriormente, eso aumenta el empobrecimiento y la alienación de los pobres y marginados.
Subsequently, that increases the impoverishment and the disempowerment of the poor and marginalized.Proyecto de exposiciones para museos"Los extranjeros en Alemania La alienación de los alemanes"(museo de la aldea de Cloppenburg y otros museos);
Museum exhibition project"Foreigners in Germany- Germans alienated"(Cloppenburg museum village and other museums);
