Exemple de utilizare a Alud în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestro primer alud.
Our first mudslide.Intenta atrapar el alud en una copa de papel.
Try to catch the deluge in a paper cup.Después de mí el alud.
After me the deluge.Alud en Sri Lanka deja a 200 personas atrapadas.
Landslide in Sri Lanka leaves 200 trapped.Una piedra comienza un alud.
One stone starts a landslide.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aludes de lodo
Atrapado bajo un alud, no hay escape de la realidad.
Caught in a landslide no escape from reality.Se acabó, estamos en un alud.
We're caught in the landslide!Fui atrapado en un alud, no podía tocar el suelo.
I was trapped by a landslide, couldn't touch the ground.El partido liberal ganó por alud.
The liberal party won in landslide.Si lo hicieran,habría un alud de carcajadas.
If they did,there would be a storm of belly laughs.¡Sonamos como el Concorde despegando en un alud!
We sound like Concorde taking off in a mudslide!El alud golpeó el viernes una aldea en el municipio de Paung.
The landslide hit a village in Paung township on Friday.Esta noche empezaremos con el Alud.
We gonna start with the Mudslide tonight.Hubo un alud de rocas y quedamos atrapados ahí por 3 días.
There was a rock slide and we were stuck there for three days.Cuando volvíamos, Rush,se tropezó e inició un alud de rocas.
On the way back, Rush tripped himself up,started a rock slide.En medio del caos,Krone causa un alud y entierra vivo a Riddick.
In the chaos,Krone causes a landslide and buries Riddick alive.Guardado 1 opinión sobre Camposanto sepultado por el alud de lodo.
Saved 1 review of Camposanto sepultado por el alud de lodo.Desencadenó un alud de fantasías que luego anoté cuidadosamente.
It released a stream of fantasies which I later carefully wrote down.Otros dos murieron cuando sus vehículos fueron sepultadas por un alud.
Two others died as their cars were buried in a landslide.A la madre la sepulta un alud… y el osezno se queda solo.
The mother is buried in an avalanche, and the little bear cub is left alone.El sistema de respiración Air Safe,para respirar en caso de alud.
An Air Safe respirator,to help you breath in case of burial.El alud más peligroso de todos es el alud de nieve en polvo.
The most dangerous kind of avalanches are powder snow avalanches.Esperanzas de hallar con vida a 93 desaparecidos en alud de China se desvanecen.
Hopes fade in China for 93 missing in landslide.Una vez allí, Fuego Brujo vuelve a Coloso yLobezno contra Mercurio y Alud.
Once there, Witchfire turns Colossus andWolverine against Mercury and Rockslide.Alud y X-23 tratan de convencer a Camaleón para cortarse el otro brazo con el fin de generar un reemplazo más fuerte.
Rockslide and X-23 later try to convince Anole to cut off his other arm in order to generate a stronger replacement.El acuerdo fue ratificado el 2 de septiembre y provocó un alud de protestas.
The agreement was ratified on 2 September, giving rise to a storm of protest.Y el alud que surgió como una iniciativa de unos pocos, se hizo cada vez más grande hasta salpicar el mapa de concentraciones convocadas a nivel mundial.
And the avalanche that began as the initiative of a few is becoming increasingly wide-spread and now organized demonstrations are starting to show up worldwide.Otra piedra inmensa se había desprendido de las montañas por la acción del viento y del agua yhabía provocado un alud.
Yet another immense boulder from the mountain ranges had succumbed to the attrition of wind andwater and caused a landslide.Al tener que capturar, editar, gestionar y archivar más terabytes de secuencias,el contenido era un alud que iba enterrando lentamente la pequeña empresa.
With having to capture, edit, manage, and archive ever more terabytes of footage,content was an avalanche slowly burying the little company.Ciclón, huracán, granizo, terremoto,erupción volcánica, alud, derrumbe de tierra o piedras, caída o derrumbe de construcciones, estructuras, u otros objetos, caída de árboles o sus ramas e inundación.
Cyclone, hurricane, hail, earthquake,volcanic eruption, avalanche, landslide, fall or collapse of constructions, structures or other objects, fall of trees or their branches and flood.
