Exemple de utilizare a Alumbran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las velas alumbran en el palacio.
The candles lit up in the palace.Alumbran con la luz de la civilización.
Shining the light of civilization.Millones de estrellas alumbran el cielo.
Million stars lit up the sky.Ojos que alumbran, que ven a través de ti.
Eyes that light up, eyes look through you.Tus cerillas aún alumbran el cielo.
Your matches still light up the sky.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
alumbrado público
instalaciones de alumbradosistemas de alumbradoalumbrado de emergencia
luz que alumbraalumbrado de seguridad
Mai mult
Utilizare cu verbe
Que alumbran los charcos y un poco mi fe.
That illuminate the pools and a bit of my faith.Mientras las velas alumbran la alcoba.
While the candles light up the bedroom.Estas alumbran un cuarto mejor que una linterna.
These will light a room better than a flashlight.Sus cegadoras escamas alumbran al héroe.
Its blinding plates light the hero's path.Las llamas alumbran el viaje de retorno de los muertos.
Flames light the return journey of the dead.Los doce tomates que alumbran mi azotea.
The twelve tomatoes which brighten my roof garden.Alumbran el camino, los ojos luminosos y azulados de mi macho cabrío.
The way is lit by the luminous azure eyes of my billy goat.¿Con qué luz se alumbran los difuntos?
With what light do the deceased illuminate themselves?Hacen que una tormenta se convierta en lluvia divina y alumbran mi día.
They make a storm turn into heaven's rain and enlighten my day.Los rayos del sol que alumbran, son tuyos y son míos.
The sunbeams that shine, they're yours and they're mine.Sus ojos alumbran y están de un color azul oscuro, muy profundos y abiertos.
Her eyes light up and are of a blue-black colour, very deep and wide.Las fotografías y el queroseno alumbran mi oscuridad.
Photographs and kerosene light up my darkness.Líderes religiosos alumbran en la lucha de los trabajadores hoteleros.
Religious leaders shine light on SF Hotel workers's plight.Fuegos artificiales gigantes Como estrellas alumbran la noche.
Gigantic star-spangled fireworks Light up the night.Más de 50.000velas alumbran calles, balcones, terrazas.
More than 50.000 candles illuminate streets, balconies, terraces.Ni la luz de la cámara nila linterna del móvil alumbran lo suficiente.
Neither the light of the camera orflashlight of mobile illuminate enough.Las correcciones bursátiles alumbran algunos factores de riesgo latentes.
Stock market corrections highlight some latent risk factors.En sus bosques abundan los pájaros fosforescentes cuyas alas alumbran la noche.
In its forests abound phosphorescent birds whose wings light up the night.¡Sus relámpagos alumbran el mundo!¡Al verlos, la tierra se estremece!
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled!¡Ahora incluso tienen reflectores que alumbran todo el parque!
Now, they even have reflectors that light up all the park!Los artistas alumbran a los buitres que mañana se alimentarán de sus despojos.
Artists give birth to the vultures that tomorrow will feed on their.Otras personas eligen ver las luces que alumbran la ciudad por la noche.
Other people choose to see the lights that illuminate the city at night.Periódicamente alumbran, desde su morada mortal, la mente de la Humanidad;
Periodically they illuminate the mind of Humanity from their mortal abode;Hoy los destellos del faro coruñés alumbran desde unos 100 m. de altura.
Currently, the sparkle of this Coruña lighthouse shines from about 330 ft. high.Estrellas que alumbran el oscuro paisaje de la época, con sus espiritus libres….
Stars that illuminates the darkest picture of the epoch with their free spirits….
