Exemple de utilizare a Apártate în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apártate o te mato!
Move away, or I will kill you!Solamente apártate del ordenador.
Just step away from the computer.Apártate de mi camino, Bodeen.
Get out of my way, Bodeen.Teme a Jehová y apártate de lo malo” Prov.
Fear Jehovah and turn away from bad.” Prov.Apártate de la computadora, muchacho.
Step away from the computer, son.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
te ves
te ayuda
te vayas
te quedas
te ama
te llamas
te traje
te dejo
hacerte daño
te preguntas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
quédate aquí
bueno verte
desplázate hacia abajo
más te guste
te ves bien
aquí para ayudarte
ya te dije
quédate ahí
te quedas aquí
todavía te preocupa
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres alojarte
quiere verte
quiero decirte
dejarte caer
hacerte sentir
ayudarte a encontrar
volver a verte
déjate llevar
haberte dicho
quiero mostrarte
Mai mult
Lucas, apártate de mi camino.
Lucas, get out of my way.Apártate del mal, y haz el bien;
Turn away from evil and do what is good;¡John, apártate del tanque!
John, move away from the tank!Apártate del mal, y haz el bien.
And his seed is blessed. Depart from evil, and do good;Trish, apártate de la cama.
Trish, move away from the bed.Apártate de mí para que me consuele un poco.
Turn away from me so I can have a moment's joy.Karev, apártate de la mesa.
Karev, back away from the table.Apártate del camino si quieres llegar a envejecer.
Get out of the road if you want to grow old.¡Rikiya, apártate de ese gilipollas!
Hey, Rikiya, keep away from that jerk!Apártate de todo lo que el mundo le da importancia.
Move away from all that the world holds dear.Kang, apártate de mi reactor de arco.
Kang, step away from my ARC reactor.Apártate de mí, para que pueda consolarme un poco.
Turn away from me so I can have a moment's joy.Jasper, apártate de mi vista o Mal Agüero no participará.
Jasper, get out of my face or the Bad Omens won't perform at all.Apártate de la mala acción, y ella te dejará.
Keep away from wrongdoing and it will leave you alone.Deborah, apártate antes de que el profesor Barker te haga añicos.
Deborah, get out of the way before Professor Barker smashes you.Apártate de esa máquina, ya, antes de que te obligue.
Step away from the machine, now before we make it.Apártate del mal, y haz el bien, Y vivirás para siempre.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.Apártate del camino ahora y¡Apártate del camino ahora!
Get out of the way now and get out of the way now!Apártate del mal y haz el bien, busca la paz y persíguela.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.Apártate del mal, y haz el bien, Y vivirás para siempre. 28.
Depart from evil, and do good; and rest for evermore. 28.Apártate de los malhechores y guarda los mandamientos de Dios.
Depart from evildoers and keep the commandments of God.Apártate del mal, y haz el bien, Y vivirás para siempre.
Depart from evil, and do good; and you will dwell forevermore.Apártate de tus enemigos y sé cauto incluso con tus amigos.
Keep away from your enemies; be on your guard with your friends.Apártate del camino de sus celos antes de que te lastime.
Get out of the way of his jealous rage before you Apártate del mal y haz el bien, y siempre tendrás un lugar donde vivir;
Turn away from evil and do good, and dwell forever and ever.
