Exemple de utilizare a Aparta în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aparta, Clyde.
Move over, Clyde.Konstantinos, voluntario, aparta la mirada mientras me cuenta esta historia.
Konstantinos, a volunteer, looks away as he shares this story with me.Aparta, por favor.
Move, please.Llamar por Información Aparta estudio amoblado para la renta en el Poblado.
Call for Information Set aside for rent furnished studio in the village.Aparta o lo haré!
Move or I will do it!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
zonas apartadaslas zonas apartadasdos apartadoslugares apartadosapartar los ojos
apartar la mirada
apártate de mi camino
apartar mis ojos
regiones apartadascuatro apartados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más apartadastres apartadosrurales apartadasgrandes apartadospoco apartado
Utilizare cu verbe
Una y otra vez aparta su enojo, y no despierta toda Su ira.
Often he turned away his anger, and did not stir up all his wrath.Aparta tu corazón de todo pecado.
Keep your heart from all sin.SCP-049:(Pausa, aparta la mirada del Dr. Hamm) No, eso es todo.
SCP-049:(Pauses, looking away from Dr. Hamm) No, that will be all.Aparta tu cuchillo de mi hija.
Take your knife from my daughter.En esos casos, aparta las manos de los micrófonos de los auriculares.
In these cases, take your hands off the headset microphones.Aparta tus manos de mi prisionero.
Get your hands off my prisoner.Y aparta tu gata de mi maleta.
And get your cat out of my suitcase.”.Aparta la maternidad de la mesa un momento.
Take motherhood off the table for a minute.Aparta mis manos de tus ojos demasiado pronto.
Take my hands off of your eyes too soon.Aparta de mí querida yo estoy pidiendo que.
Turn away from me darling I'm begging you to.Aparta la cara pero no intenta detenerme.
He jerks his face away but doesn't try to stop me.Aparta el ojo de esa moneda y te lo diré.
Tear your eye away from that coin, and I will tell you.Aparta esa pezuña de bruja, porque voy a abrazarte.
You put your witch hoof away,'cause I'm gonna hug you.Aparta las almejas vivas y desecha las que están muertas. 2.
Keep the living clams and throw away any dead clams. 2.Aparta la olla del fuego y vierte el extracto de vainilla.
Remove the pot from the heat and pour in the vanilla extract.Aparta toda injusticia y llena nuestra tierra con una paz justa.
Remove all injustice and fill our land with a just peace.Aparta los grises y negros y atrévete con algunos de estos colores.
Remove the gray and black and dare with some of these.Aparta 5 a 10 minutos al día para pensar en tu bebé.
Set aside two five- to ten-minute periods a day to think about your baby.Aparta un tiempo de oración y de lectura de la Palabra TODOS los días.
Set aside time for prayer and reading the word ALL days.Aparta la ropa limpia y colócala en los cajones o cuélgalas.
Set aside the clean clothes and place them in drawers or hang them up.Aparta su oscuridad de tus ojos y sálvate a ti mismo del Fuego.
Remove its darkness from your eyes and save yourself from the Fire.Aparta un poco de este total para ahorros y un poco para gastos.
Set aside some of this total for your savings and some for your spending.Aparta mis ojos de mirar la vanidad, Y vivifícame en Tus caminos.
Tools 37 Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios!
Remove from me insult and contempt; for I have kept your testimonies!Aparta de mí oprobio y menosprecio; Porque tus testimonios he guardado. 23.
Remove insult and contempt from me, for I have kept Your testimonies. 23.
