Exemple de utilizare a Aparecí în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y aparecí sin ti.
And I came up without you.Justo donde aparecí.
Right where I popped up.Así que aparecí con mi plan maestro.
So I came up with my master plan.Tú te quedaste mirando cuando aparecí con unas.
You stared when I turned up with some.Desventajas: Aparecí y no teían un coche….
Cons: I showed up and they didn't have a car….Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
apareció por primera vez
aparecerá en el mapa
aparece en la pantalla
aparecerá un mensaje
aparecen en pantalla
aparece la pantalla
aparecerá una lista
aparecerá una ventana
ventana que aparecemenú que aparece
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo apareceaparece automáticamente
aparecen completamente
sólo aparecesiempre apareceapareció originalmente
aparece aquí
aparece brevemente
ahora aparecemás tarde apareció
Mai mult
Utilizare cu verbe
suelen aparecercomenzaron a aparecervuelve a aparecersigue apareciendoacaba de aparecerempezaron a aparecerquieres aparecerapareció muerto
tienden a aparecercontinuó apareciendo
Mai mult
Aparecí en la casa de un gran varón de Dios.
I Appeared in the house of a great man of God.Me miré al espejo y se rompió cuando aparecí.
¿A pesar de que aparecí justo después de que sucedió?
Even though I turned up just after it happened?Freya ni sabía que tenías un hermano hasta que aparecí.
Freya didn't even know you had a brother till I showed up.Aparecí justo cuando lo digital estaba comenzando.
I came up right when digital was just getting going.Te vi sonreír cuando aparecí esta mañana en el trabajo.
Aparecí en un lugar rodeado de una neblina blanca;
I popped up into a surrounding that was white mist cloud;Podrías volver al momento en que aparecí allí y advertirme.
You could go back to the moment I appeared there and warn me.”.Esta bien, aparecí en la cancha del rio, y nunca volviste.
All right, I showed up at that river court, And you never came.Yo tengo un escolta porque aparecí en los papeles de ETA.
Aparecí esta lesión mental después de años y años de angustia.
I showed up this mental injury after years and years of distress.Tras unos largos segundos aparecí río abajo con necesidad de respirar.
Past some long seconds I appeared downstream with lack of breath.Aparecí en una extraña versión crepuscular de Ciudad Reloj.
I appeared in some kind of weird twilight-zone version of Clock Town.Es una experiencia desagradable para la joven Cora, perotuvo suerte que aparecí.
Nasty experience for young Cora, but.Bit of luck I turned up.Sí, hasta que aparecí y te hice revivir todo eso.
Yeah, until I showed up and made you relive the whole thing.El embarazo de mi madre,como resultado de lo cual aparecí, fue muy bienvenido.
My mother's pregnancy,as a result of which I appeared, was very welcome.Así que aparecí y dije:"¿Qué voy a hacer hoy?".
So I come up, and Incluso empecé a recibir amenazas en Facebook, porque aparecí en la televisión.
¿Desde que aparecí en la mitad de la noche tratando de apoyarte?
Since I showed up in the middle of the night trying to support you?Estoy contentísima, porqué ayer aparecí en una selección de blogs de Cosmopolitan.
Am thrilled, because yesterday I appeared on a selection of blogs from Cosmopolitan.Aparecí el año pasado en Doctor Who como un nuevo villano, Colony Sarff.
I appeared last year in Doctor Who as a new villain, Colony Sarff.En España aparecí en el canal de TV más popular en horario estelar.
In Spain I appeared on the most popular TV channel during prime time.Aparecí con expectativas limitadas y sin conocimiento del Método Gokhale.
I showed up with limited expectations and zero knowledge of the Gokhale Method.De repente aparecí en un pequeño templo blanco con estatuas de Jesús, María,etc.
Suddenly I appeared in a small white temple with statues of Jesus, Mary etc.Aparecí actuando en muchas escenas de acción en cerca de 200 películas incluyendo'Shaolin VS.
I appeared playing mainly action scenes in about 200 movies including'Shaolin VS.
