Exemple de utilizare a Aparezco în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Luego aparezco yo.
Then I come around.Ahí es donde yo aparezco.
That's where I come in.Aparezco y ella no me podía ni ver.
I showed up and she wouldn't even see me.Que es donde aparezco yo.
That's where I come in.Y aparezco justo cuando planeas irte.
And I show up just when you're planning to leave.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
apareció por primera vez
aparecerá en el mapa
aparece en la pantalla
aparecerá un mensaje
aparecen en pantalla
aparece la pantalla
aparecerá una lista
aparecerá una ventana
ventana que aparecemenú que aparece
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo apareceaparece automáticamente
aparecen completamente
sólo aparecesiempre apareceapareció originalmente
aparece aquí
aparece brevemente
ahora aparecemás tarde apareció
Mai mult
Utilizare cu verbe
suelen aparecercomenzaron a aparecervuelve a aparecersigue apareciendoacaba de aparecerempezaron a aparecerquieres aparecerapareció muerto
tienden a aparecercontinuó apareciendo
Mai mult
Ahí es donde aparezco yo.
That is where I come in.Aparezco aquí y tienes una familia otra vez.
I showed up here and you have a family again.Señora, dice que aparezco de repente.
Madam, she said I appeared so suddenly.Aparezco como me conociste cuando eras una niña.
I appear as you knew me when you were a child.Y ahí es donde aparezco yo, con la idea de arreglar.
And that's where I come in, with the fixing.Cartel promocional de la BMS en el que aparezco.
Promotional poster of the BMS in which I appeared.Así que si aparezco como un cliente insatisfecho.
So if I showed up as an unsatisfied customer.Sabes que aún no puedo controlar cuando aparezco.
You know Cuando aparezco es la primera vez que nos encontramos.
When I show up it's the first time we meet.Voy a parecerme una verdadera tonta si aparezco sin una.
Going to look like a real twat if I turn up without one.Y cuando aparezco, se asustan y cometen errores.
And when I showed up, they got scared and sloppy.Y también es muy difícil salir al final, cuando aparezco.
And also it's very hard to get out of at the end, when I appear.Si aparezco con esta ropa, cambiará de opinión.
If I appear in this get-up, he will change his mind.En algunas imágenes aparezco junto al modelo Filipe Aires.
In some images I appear with my fellow model Filipe Aires.Aparezco allí contigo, y nos echan a los dos por la puerta.
I show up there with you, they kick us both out the door.¿Por qué te importa si aparezco o no por tu estúpida tutoría?
Why do you care if I show up for stupid tutoring or not?¿Y si aparezco por tu oficina para asegurarme de que estás ahí?
What if I pop by your office, to make sure you're there?La mayoría de las veces que aparezco en una foto, mi cara está triste.
Most of the time i appear in a photo, my face is sad.Si aparezco con cables de audio, me encenderé como un árbol de Navidad.
If I show up therewired for sound,Él hizo las pocas escenas en que aparezco con los delfines.
The few scenes where I appear with the dolphins were shot by him.Y cuando aparezco como lo hago en este Mi otorgamiento….
And when I appear as ¿Por qué os asustáis tanto cuando aparezco, como si vierais a un espíritu?
Why are you so frightened when I appear, as though you had seen a spirit?Sí, sueño que aparezco en el trabajo en ropa interior.
Yeah, Ahora, ni bien aparezco en una historia, me vuelvo parte de ella.
Now the minute I appear at a story, then Yo no sé cómo es que aparezco en palabras ó frases tan raras.
