Exemple de utilizare a Aparecería în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dijiste que"Flower Kid" aparecería.
You said that"Flower Kid" will appear.La cual aparecería y le daría esa información.
Which would pop up and give you that information.Eres la única persona que sabía que aparecería.
You're the one person I knew would show up.No sabíamos que aparecería ese hombre.
We did not know this man would come.Me dijo que si necesitaba ayuda, alguien aparecería.
Wil told me if I needed help, someone would show up.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
apareció por primera vez
aparecerá en el mapa
aparece en la pantalla
aparecerá un mensaje
aparecen en pantalla
aparece la pantalla
aparecerá una lista
aparecerá una ventana
ventana que aparecemenú que aparece
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo apareceaparece automáticamente
aparecen completamente
sólo aparecesiempre apareceapareció originalmente
aparece aquí
aparece brevemente
ahora aparecemás tarde apareció
Mai mult
Utilizare cu verbe
suelen aparecercomenzaron a aparecervuelve a aparecersigue apareciendoacaba de aparecerempezaron a aparecerquieres aparecerapareció muerto
tienden a aparecercontinuó apareciendo
Mai mult
Pensé que el chip aparecería en la búsqueda.
I thought the chip would turn up in the search.Si se hubieran seleccionado todas las fracciones, aparecería.
If all fractions are selected, the following screenshot will appear.X como prefijo y no aparecería ninguna caja azul.
X as a prefix and no blue box will appear.Si sólo se hubieran seleccionado envases ligeros ypapel y cartón, aparecería.
Packaging, paper and cardboard are selected,then the following will appear.Salem Saberhagen también aparecería en la serie.
Salem Saberhagen will appear in the series.Te dije que aparecería uno de los amigos de Flash.
I told you one of Flash's buddies would show up.Supongo que porque saben que yo aparecería por ellos.
I guess because they know I would show up for them.A la postre aparecería un nuevo movimiento", dijo Behnken.
Eventually, a new movement would emerge," Behnken said.El área resaltada muestra dónde aparecería la clave.
The highlighted area shows where your key would be listed.Entre ellos aparecería la raza orionita de los Anunnaki.
Among them would emerge the Orionite race of the Anunnaki.Por ejemplo, el 7 de enero de 1989 aparecería como 01/07/1989.
For example, January 7, 1989, would be listed as 01/07/1989.Esto es como aparecería la misma pregunta con listas desplegables.
This is how the same question will appear with dropdown lists.¿Sabían Adán yEva que un enemigo de Dios aparecería para tentarlos?
Did Adam andEve know an enemy of God would come to tempt them?Dicha impresión aparecería en las Herramientas para webmasters bajo la búsqueda[hoteles].
That impression will appear in Webmaster Tools for the query[hotels].Siempre estuvo convencida de que algún hombre rico aparecería, así que te ignoró.
She always thought some rich man would turn up, so she ignored you.Bueno, sí, pero…¿no aparecería eso en la investigación?
Well, yeah, but… wouldn't that have come up in the investigation?Me preguntaba cuándo aparecería una parte de él.
I was wondering when some part of him would show up.Dos años después aparecería Quarto de despejo, ya para entonces con expectativa de público.
Quarto de despejo would come two years later to heightened public anticipation.Sabía que Yang Guang aparecería, así que los llamé.
I knew Yang Guang would show up, so I called them.Esa asistencia aparecería en forma de arquetipos, ángeles, guías o inspiraciones invisibles.
This assistance would come in the form of archetypes, angels, guides, and unseen inspiration.Sabíamos que la armonía rosa aparecería aquí en un punto u otro.
We knew harmony rose would show up here at one point or another.Se anularía el azul y aparecería su complementario, el naranja.
The blue Me preguntaba cuando aparecería el primer helicóptero.
I wondered when the first helicopter would show up.Querían saber qué aparecería en la clase de ese día.
They wanted to know what would show up in school today.No quiero ni pensar lo que aparecería investigando en profundidad.
I hate to think what a serious investigation would turn up.
